[스마트클립 #12] 케빈 스페이시 : 목적의식

0

스타트업이 유의해야 할 태도와 비즈니스 접근법부터 인생의 깊은 교훈이 담겨 있는 명사들의 연설까지 한 번쯤은 여러분 스스로를 돌아볼 수 있는 비디오 클립들을 번역하여 연재합니다. 번역에는 이종욱 (Mikey Lee)님께서 도와주셨습니다.

배우 케빈 스페이시는 1990년대 《유즈얼 서스펙트》로 아카데미 남우조연상을 수상하고, 1999년 영화 《아메리칸 뷰티》로 아카데미 남우주연상 수상한 손꼽히는 미국의 영화배우입니다. 그는 ‘궁극적 보상을 받을 때까지 겪는 어렵고 빈곤한 시절들, 젊을 때 겪는 경험들을 어떤 태도로 받아들여야 하는지가 궁금하다’는 한 패널의 질문이 이렇게 대답합니다.

보상은 존재하지 않습니다. 외부 어디에도요. 보상의 유일한 위치는 바로 여기, 지금입니다. ‘당신’만의 느낌, 그리고 ‘당신’이 성취하고 싶은 것. 원하고, 야망을 가지고 그리고 성공을 갈망하는 것만으로는 충분하지 않아요. 그것들은 욕망일 뿐입니다. 자신이 원하는 것이 무엇인지 깨닫고 왜 그 일을 하는지 이해하며 자신 안에 존재하는 모든 생명력을 바칠 수 있어야 합니다. 당신이라는 존재의 목적 달성을 위해서 말입니다.

번역 : 이종욱 (Mikey Lee)
출처 : http://goo.gl/0vtYd

About Author

/ jkl1384@facebook.com

유튜브에 있는 영어로된 동영상들 중 제가 개인적으로 감명깊게 본 영상들을 한국어로 번역해 보았습니다. 페이스북: http://www.facebook.com/jkl1384 유튜브: http://www.youtube.com/user/goodboy1384

MS  httpwwwventuresquarenet
MS  httpwwwventuresquarenet
MS  httpwwwventuresquarenet
MS  httpwwwventuresquarenet
MS  httpwwwventuresquarenet
MS  httpwwwventuresquarenet
MS  httpwwwventuresquarenet
MS  httpwwwventuresquarenet
MS  httpwwwventuresquarenet