인공지능(AI) 기업 업스테이지(대표 김성훈)는 아마존웹서비스(Amazon Web Services, 이하 AWS)와 전략적 협력 관계를 체결하고, 아시아태평양(APAC) 및 미국 시장에서 공동 판매 및 진출 활동을 전개한다고 19일 밝혔다. 이와 함께 AWS의 모회사 아마존은 업스테이지에 소수 지분(minority stake)을 투자한 것으로 알려졌다. 투자 금액은 공개되지 않았다.
이번 협력에 따라 업스테이지는 AWS를 자사의 우선 클라우드 제공업체로 지정하고, AWS의 머신러닝 및 AI 인프라를 활용해 대규모 언어모델(LLM) ‘솔라(Solar)’와 문서 처리 솔루션의 기술 고도화에 나선다. 주요 활용 기술에는 아마존 세이지메이커(Amazon SageMaker), AWS 트레이니움(Trainium), 인퍼런시아(Inferentia) 등이 포함된다.
양사는 이번 협력을 통해 공공기관, 규제 산업 등 보안 및 성능 요건이 높은 분야를 대상으로 최적화된 생성형 AI 솔루션을 공동으로 제공할 계획이다. 이를 위해 APAC 및 미국 지역에서의 공동 시장 진출 및 영업 활동도 본격화한다.
업스테이지는 기존에도 AWS 인프라를 기반으로 솔라 모델의 훈련 및 운영을 수행해왔으며, 고도화된 전처리 기술과 자체 확장 기법인 ‘DUS(Depth-Up Scaling)’ 등을 통해 효율성과 성능을 개선해 왔다.
업스테이지의 주요 모델인 솔라는 ▲107억 매개변수의 ‘솔라 미니’ ▲220억 매개변수의 ‘솔라 프로’ ▲310억 매개변수의 ‘솔라 프로2’ 등으로 구성된다. 이들 모델은 아마존 베드록 마켓플레이스(Amazon Bedrock Marketplace), AWS 세이지메이커 점프스타트(SageMaker JumpStart), AWS 마켓플레이스 등을 통해 제공되며, 현재 금융, 의료, 법률, 교육 등 다양한 산업에서 활용되고 있다.
업스테이지는 최근 출시한 ‘솔라 프로2’를 통해 챗 모드와 추론 모드를 결합한 하이브리드 아키텍처를 도입했다. 이 모델은 복잡한 추론과 도구 연동 기반의 에이전틱 작업을 지원하며, 한국어 및 전문 분야 이해도를 기반으로 고성능 AI 서비스를 제공하는 데 초점을 맞추고 있다.
또한, 업스테이지는 문서 기반 AI 솔루션인 ‘문서 인텔리전스(Document Intelligence)’를 AWS 마켓플레이스에서 제공 중이다. 해당 솔루션은 계약서, 인보이스, 재무제표 등 다양한 형식의 문서에서 정보를 추출하고 구조화해, 다운스트림 AI 애플리케이션에서 쉽게 활용할 수 있도록 설계되었다.
한편, 업스테이지와 AWS는 지난 4월 ‘AI 이니셔티브(AI Initiative)’를 공동 추진하며, 교육기관과 비영리단체를 대상으로 생성형 AI 활용 확대를 지원하고 있다. 업스테이지는 AI 모델 API를 무상 제공하며, AWS는 클라우드 인프라, 교육 도구, 실습 플랫폼 등을 함께 지원하고 있다. 해당 프로그램에는 서울대, KAIST 등 200여 개 기관이 참여 중이다.
AWS 측은 “업스테이지가 공공 부문과 기업을 아우르는 다양한 분야에서 AI 기술을 확산하는 데 기여하고 있다”고 평가했으며, 업스테이지는 “이번 협력을 통해 글로벌 AI 시장 내 영향력을 확대하고, 안전하고 신뢰할 수 있는 고성능 생성형 AI 솔루션을 제공할 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Upstage and AWS Form Strategic Partnership to Expand Global Markets and Advance Generative AI Technology
Artificial intelligence (AI) company Upstage (CEO Kim Seong-hun) announced on the 19th that it has entered into a strategic partnership with Amazon Web Services (AWS) and will engage in joint sales and market entry activities in the Asia-Pacific (APAC) and US markets. Furthermore, Amazon, AWS's parent company, has reportedly invested a minority stake in Upstage. The investment amount was not disclosed.
Under this collaboration, Upstage will designate AWS as its preferred cloud provider and leverage AWS's machine learning and AI infrastructure to advance its large-scale language model (LLM) platform, "Solar," and document processing solutions. Key technologies leveraged include Amazon SageMaker, AWS Trainium, and Inferentia.
Through this collaboration, the two companies plan to jointly provide optimized generative AI solutions for sectors with high security and performance requirements, such as public institutions and regulated industries. To achieve this, they will also actively pursue joint market entry and sales activities in the APAC and US regions.
Upstage has been training and operating Solar models based on AWS infrastructure, and has improved efficiency and performance through advanced preprocessing technology and its own scaling technique, 'DUS (Depth-Up Scaling).'
Upstage's main Solar models include the "Solar Mini," with 10.7 billion parameters, the "Solar Pro," with 22 billion parameters, and the "Solar Pro 2," with 31 billion parameters. These models are available through the Amazon Bedrock Marketplace, AWS SageMaker JumpStart, and AWS Marketplace, and are currently being used in diverse industries, including finance, healthcare, law, and education.
Upstage recently introduced a hybrid architecture combining chat and inference modes with its recently released "Solar Pro 2." This model supports complex inference and agentic tasks based on tool integration, and focuses on providing high-performance AI services based on Korean language and specialized domain knowledge.
Upstage also offers "Document Intelligence," a document-based AI solution, on the AWS Marketplace. This solution extracts and structures information from various document formats, such as contracts, invoices, and financial statements, making it easily usable in downstream AI applications.
Meanwhile, Upstage and AWS jointly launched the "AI Initiative" in April to support the expansion of generative AI use among educational institutions and non-profit organizations. Upstage provides AI model APIs free of charge, while AWS provides cloud infrastructure, educational tools, and training platforms. Approximately 200 institutions, including Seoul National University and KAIST, are participating in the program.
AWS stated that “Upstage is contributing to the spread of AI technology in various fields spanning the public sector and corporations,” and Upstage stated that “through this collaboration, we will expand our influence in the global AI market and provide secure, reliable, high-performance generative AI solutions.”
- See more related articles
アップステージ、AWSと戦略的協力。
人工知能（AI）企業アップステージ（代表キム・ソンフン）は、アマゾンウェブサービス（Amazon Web Services、以下AWS）と戦略的協力関係を締結し、アジア太平洋（APAC）および米国市場で共同販売および進出活動を展開すると19日明らかにした。これとともに、AWSの親会社アマゾンはアップステージに少数持分(minority stake)を投資したことが分かった。投資額は公開されていない。
今回の協力により、アップステージはAWSを自社の優先クラウドプロバイダとして指定し、AWSのマシンラーニングおよびAIインフラを活用して大規模言語モデル(LLM)「ソーラー」とドキュメント処理ソリューションの技術高度化に乗り出す。主な活用技術には、アマゾンセージメーカー（Amazon SageMaker）、AWSトレーニウム（Trainium）、インフェランシア（Inferentia）などが含まれる。
両社は今回の協力を通じて、公共機関、規制産業などセキュリティおよび性能要件が高い分野を対象に最適化された生成型AIソリューションを共同で提供する計画だ。このため、APACと米国地域での共同市場進出および営業活動も本格化する。
アップステージは従来もAWSインフラに基づいてソーラーモデルの訓練と運営を行っており、高度化された前処理技術と自己拡張技術である「DUS(Depth-Up Scaling)」などを通じて効率性と性能を改善してきた。
アップステージの主要モデルであるソーラーは、▲107億パラメータの「ソーラーミニ」▲220億パラメータの「ソーラープロ」▲310億パラメータの「ソーラープロ2」などで構成される。これらのモデルは、Amazon Bedrock Marketplace（Amazon Bedrock Marketplace）、AWSセージメーカージャンプスタート（SageMaker JumpStart）、AWSマーケットプレイスなどを通じて提供され、現在金融、医療、法律、教育など様々な産業で活用されている。
アップステージは最近発売した「ソーラープロ2」を通じてチャットモードと推論モードを組み合わせたハイブリッドアーキテクチャを導入した。このモデルは複雑な推論とツール連動ベースのエージェンチック作業をサポートし、韓国語と専門分野の理解度に基づいて高性能AIサービスを提供することに焦点を当てている。
また、アップステージは、ドキュメントベースのAIソリューションである「ドキュメントインテリジェンス（Document Intelligence）」をAWSマーケットプレイスで提供している。このソリューションは、契約書、請求書、財務諸表など、さまざまな形式の文書から情報を抽出して構造化し、ダウンストリームAIアプリケーションで簡単に活用できるように設計されています。
一方、アップステージとAWSは去る4月「AIイニシアティブ(AI Initiative)」を共同推進し、教育機関と非営利団体を対象に生成型AI活用拡大を支援している。アップステージはAIモデルAPIを無償提供し、AWSはクラウドインフラストラクチャ、教育ツール、実践プラットフォームなどを共にサポートしている。このプログラムにはソウル大、KAISTなど200以上の機関が参加中だ。
AWS側は「アップステージが公共部門と企業を結ぶ様々な分野でAI技術の拡散に貢献している」と評価し、アップステージは「今回の協力を通じてグローバルAI市場内の影響力を拡大し、安全で信頼できる高性能生成型AIソリューションを提供する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Upstage 与 AWS 建立战略合作伙伴关系，拓展全球市场并推进生成式人工智能技术
人工智能 (AI) 公司Upstage（首席执行官金成勋）于 19 日宣布，已与亚马逊网络服务 (AWS) 建立战略合作伙伴关系，并将在亚太地区 (APAC) 和美国市场开展联合销售和市场进入活动。此外，据报道，AWS 母公司亚马逊已向 Upstage 投资少数股权。投资金额尚未披露。
根据此次合作，Upstage 将指定 AWS 作为其首选云提供商，并利用 AWS 的机器学习和 AI 基础设施来推进其大规模语言模型 (LLM) 平台“Solar”和文档处理解决方案。其利用的关键技术包括 Amazon SageMaker、AWS Trainium 和 Inferentia。
通过此次合作，两家公司计划共同为公共机构和受监管行业等对安全性和性能要求较高的领域提供优化的生成式人工智能解决方案。为此，双方还将积极在亚太地区和美国地区开展联合市场准入和销售活动。
Upstage 一直基于 AWS 基础设施训练和运行太阳能模型，并通过先进的预处理技术和其自身的扩展技术“DUS（深度向上扩展）”提高了效率和性能。
Upstage 的主要 Solar 模型包括拥有 107 亿个参数的“Solar Mini”、拥有 220 亿个参数的“Solar Pro”以及拥有 310 亿个参数的“Solar Pro 2”。这些模型可通过 Amazon Bedrock Marketplace、AWS SageMaker JumpStart 和 AWS Marketplace 获取，目前已应用于金融、医疗保健、法律和教育等多个行业。
Upstage 近期发布的“Solar Pro 2”采用了融合聊天和推理模式的混合架构。该模型基于工具集成，支持复杂的推理和代理任务，专注于提供基于韩语和专业领域知识的高性能 AI 服务。
Upstage 还在 AWS Marketplace 上提供基于文档的 AI 解决方案“Document Intelligence”。该解决方案可从各种文档格式（例如合同、发票和财务报表）中提取和构建信息，使其易于在下游 AI 应用程序中使用。
与此同时，Upstage 和 AWS 于 4 月联合启动了“AI 计划”，旨在支持教育机构和非营利组织扩大生成式 AI 的应用。Upstage 免费提供 AI 模型 API，而 AWS 则提供云基础设施、教育工具和培训平台。目前，包括首尔国立大学和韩国科学技术院 (KAIST) 在内的约 200 家机构参与了该计划。
AWS表示“Upstage正在为AI技术在公共部门和企业等各个领域的普及做出贡献”，Upstage则表示“通过此次合作，我们将扩大在全球AI市场的影响力，并提供安全、可靠、高性能的生成式AI解决方案”。
- 查看更多相关文章
Upstage et AWS forment un partenariat stratégique pour étendre les marchés mondiaux et faire progresser la technologie de l'IA générative
Upstage, société d'intelligence artificielle (IA) dirigée par Kim Seong-hun, a annoncé le 19 octobre la conclusion d'un partenariat stratégique avec Amazon Web Services (AWS) et la mise en place d'activités conjointes de vente et d'entrée sur le marché en Asie-Pacifique (APAC) et aux États-Unis. Par ailleurs, Amazon, la société mère d'AWS, aurait investi une participation minoritaire dans Upstage. Le montant de l'investissement n'a pas été divulgué.
Dans le cadre de cette collaboration, Upstage désignera AWS comme fournisseur cloud privilégié et exploitera son infrastructure d'apprentissage automatique et d'IA pour développer sa plateforme de modèles linguistiques à grande échelle (LLM), « Solar », et ses solutions de traitement de documents. Parmi les principales technologies utilisées figurent Amazon SageMaker, AWS Trainium et Inferentia.
Grâce à cette collaboration, les deux entreprises prévoient de fournir conjointement des solutions d'IA générative optimisées pour les secteurs exigeant des exigences élevées en matière de sécurité et de performance, tels que les institutions publiques et les industries réglementées. Pour y parvenir, elles poursuivront également activement des activités conjointes d'entrée sur le marché et de commercialisation dans les régions Asie-Pacifique et États-Unis.
Upstage a formé et exploité des modèles solaires basés sur l'infrastructure AWS et a amélioré l'efficacité et les performances grâce à une technologie de prétraitement avancée et à sa propre technique de mise à l'échelle, « DUS (Depth-Up Scaling) ».
Les principaux modèles solaires d'Upstage comprennent le « Solar Mini », avec 10,7 milliards de paramètres, le « Solar Pro », avec 22 milliards de paramètres, et le « Solar Pro 2 », avec 31 milliards de paramètres. Ces modèles sont disponibles sur Amazon Bedrock Marketplace, AWS SageMaker JumpStart et AWS Marketplace, et sont actuellement utilisés dans divers secteurs, notamment la finance, la santé, le droit et l'éducation.
Upstage a récemment lancé « Solar Pro 2 », une architecture hybride combinant les modes chat et inférence. Ce modèle prend en charge des tâches d'inférence et d'agent complexes basées sur l'intégration d'outils et se concentre sur la fourniture de services d'IA hautes performances basés sur la langue coréenne et des connaissances spécialisées.
Upstage propose également « Document Intelligence », une solution d'IA basée sur les documents, sur AWS Marketplace. Cette solution extrait et structure les informations de divers formats de documents, tels que les contrats, les factures et les états financiers, les rendant ainsi facilement exploitables dans les applications d'IA en aval.
Parallèlement, Upstage et AWS ont lancé conjointement l'« Initiative IA » en avril afin de soutenir le développement de l'utilisation de l'IA générative au sein des établissements d'enseignement et des organisations à but non lucratif. Upstage fournit gratuitement des API de modèles d'IA, tandis qu'AWS fournit l'infrastructure cloud, les outils pédagogiques et les plateformes de formation. Environ 200 établissements, dont l'Université nationale de Séoul et le KAIST, participent à ce programme.
AWS a déclaré que « Upstage contribue à la diffusion de la technologie de l'IA dans divers domaines couvrant le secteur public et les entreprises », et Upstage a déclaré que « grâce à cette collaboration, nous étendrons notre influence sur le marché mondial de l'IA et fournirons des solutions d'IA génératives sécurisées, fiables et performantes ».
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.