한국엔젤투자협회(협회장 조민식, 이하 ‘엔젤투자협회’)와 유디임팩트(대표이사 김정헌, 이하 ‘유디임팩트’)는 오는 8월 19일(화) 오후 1시, 서울 팁스타운 S1, GSC에서 “AI 기반 창업 교육 및 글로벌 진출 지원을 위한 상호협력 업무협약”을 체결한다고 밝혔다.
이번 협약은 글로벌 창업 경쟁 환경이 심화됨에 따라 국내 예비·초기 창업팀의 사업역량 강화와 해외시장 신속 진출을 위한 체계적 지원을 목적으로 추진되었다.
양 기관은 AI 기반 창업 교육과 투자 연계 지원을 통해 혁신 스타트업을 육성하고, 일본·인도 등 주요 신흥시장 내 네트워크 확보를 통한 창업 생태계 저변 확대에 나설 예정이다.
업무협약의 주요내용은 ▲국내외 예비·초기 창업팀에 대한 AI 창업 교육 및 투자 연계 지원, ▲국내 스타트업의 해외 진출 지원(일본·인도), ▲해외 시장 개척 및 창업 생태계 확대 등이다.
구체적으로는 ‘기술창업기업 X UDI Bootcamp’ 기획·운영을 통한 국내 창업 교육과 ‘기술창업기업 X UDI Globalcamp’ 운영을 통한 해외 교육·컨설팅·네트워킹을 제공할 계획이다.
또한 현지 창업·직무 교육 수요처 발굴 및 현지 수요 맞춤형 프로그램 운영을 통해 창업 생태계 저변을 확대해 나갈 예정이다.
조민식 엔젤투자협회 회장은 “유디임팩트와의 협력을 통해 국내 스타트업이 AI 기반 혁신 역량을 갖추고 글로벌 시장에서 경쟁력을 확보할 수 있도록 적극 지원하겠다”며 “특히 일본·인도 등 신흥시장 진출을 통해 우리 창업 생태계가 한 단계 더 발전할 수 있는 발판을 마련하겠다”고 강조했다.
김정헌 유디임팩트 대표이사는 “엔젤투자협회와의 이번 협력이 국내 예비·초기 창업팀의 실질적인 역량 강화와 해외시장 개척에 크게 기여할 것으로 기대한다”며, “AI 기반 교육 프로그램과 글로벌 네트워크를 활용하여 혁신적인 스타트업들이 세계 시장을 선도할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
The Korea Angel Investment Association signed a business agreement with UDI Impact.
The Korea Angel Investment Association (Chairman Cho Min-sik, hereinafter referred to as the “Angel Investment Association”) and UDI Impact (CEO Kim Jeong-heon, hereinafter referred to as “UDImpact”) announced that they will sign a “Mutual Cooperation Agreement for AI-based Startup Education and Global Expansion Support” at 1:00 PM on Tuesday, August 19th at the Seoul Tipstown S1, GSC.
This agreement was created to strengthen the business capabilities of domestic startup teams and provide systematic support for their rapid entry into overseas markets, as global startup competition intensifies.
The two organizations plan to foster innovative startups through AI-based entrepreneurship education and investment support, and expand the startup ecosystem by securing networks in key emerging markets such as Japan and India.
The main contents of the business agreement include ▲ AI entrepreneurship education and investment support for domestic and international prospective and early-stage startup teams, ▲ support for domestic startups to expand overseas (Japan and India), and ▲ overseas market development and expansion of the startup ecosystem.
Specifically, we plan to provide domestic entrepreneurship education through planning and operation of the ‘Technology Startup X UDI Bootcamp’ and overseas education, consulting, and networking through operation of the ‘Technology Startup X UDI Globalcamp.’
Additionally, we plan to expand the foundation of the startup ecosystem by identifying local startup and job training needs and operating programs tailored to local needs.
Cho Min-sik, Chairman of the Korea Angel Investment Association, emphasized, “Through our collaboration with UD Impact, we will actively support domestic startups to develop AI-based innovation capabilities and secure competitiveness in the global market. In particular, we will lay the foundation for our startup ecosystem to advance to the next level by advancing into emerging markets such as Japan and India.”
Kim Jeong-heon, CEO of UDI Impact, said, “We expect this collaboration with the Angel Investment Association to significantly contribute to strengthening the practical capabilities of domestic startup teams and pioneering overseas markets. We will do our best to utilize AI-based education programs and global networks to help innovative startups lead the global market.”
韓国エンジェル投資協会、ユディインファクトと業務協約締結
韓国エンジェル投資協会（協会長チョ・ミンシク、以下「エンジェル投資協会」）とユディイムファクト（代表取締役キム・ジョンホン、以下「ユディイムファクト」）は来る8月19日（火）午後1時、ソウルチップスタウンS1、GSCで「AI基盤創業教育およびグローバル進出支援のための相互」
今回の条約は、グローバル創業競争環境が深化するにつれ、国内予備・初期創業チームの事業能力強化と海外市場の迅速な進出のための体系的支援を目的に推進された。
両機関はAIベースの創業教育と投資連携支援を通じてイノベーションスタートアップを育成し、日本・インドなど主要新興市場内のネットワーク確保を通じた創業生態系の底辺拡大に乗り出す予定だ。
業務協約の主な内容は、▲国内外予備・初期創業チームに対するAI創業教育及び投資連携支援、▲国内スタートアップの海外進出支援（日本・インド）、▲海外市場開拓及び創業生態系の拡大などだ。
具体的には「技術創業企業X UDI Bootcamp」企画・運営を通じた国内創業教育と「技術創業企業X UDI Globalcamp」運営による海外教育・コンサルティング・ネットワーキングを提供する計画だ。
また、現地創業・職務教育需要先の発掘及び現地需要カスタマイズプログラムの運営を通じて、創業生態系の底辺を拡大していく予定だ。
チョ・ミンシクエンジェル投資協会会長は「ユディイムファクトとの協力を通じて国内スタートアップがAI基盤の革新力量を備えてグローバル市場で競争力を確保できるように積極的に支援する」とし「特に日本・インドなど新興市場進出を通じて韓国創業生態系がさらに一歩発展できる足場を設ける」と述べた。
金正憲ユディイムファクト代表取締役は「エンジェル投資協会との今回の協力が国内予備・初期創業チームの実質的な力量強化と海外市場開拓に大きく貢献すると期待する」とし、「AI基盤教育プログラムとグローバルネットワークを活用して革新的なスタートアップが世界市場を先導できるよう最善を尽くした」と話した。
韩国天使投资协会与UDI Impact签署了商业协议。
韩国天使投资协会（会长赵敏植，以下简称“天使投资协会”）和 UDI Impact（首席执行官金正宪，以下简称“UDIimpact”）宣布，双方将于 8 月 19 日星期二下午 1 点在首尔 Tipstown S1, GSC 签署“基于人工智能的创业教育和全球扩张支持互惠合作协议”。
随着全球创业公司竞争日益激烈，该协议旨在增强国内创业团队的经营能力，并为其快速进入海外市场提供系统性支持。
这两个组织计划通过基于人工智能的创业教育和投资支持来培育创新型初创企业，并通过在日本和印度等主要新兴市场建立网络来扩大创业生态系统。
该商业协议的主要内容包括▲为国内外有潜力的早期创业团队提供人工智能创业教育和投资支持，▲支持国内创业公司拓展海外市场（日本和印度），以及▲海外市场开发和创业生态系统拓展。
具体而言，我们计划通过策划和运营“科技创业 X UDI Bootcamp”提供国内创业教育，并通过运营“科技创业 X UDI Globalcamp”提供海外教育、咨询和人脉拓展。
此外，我们计划通过确定当地的创业和就业培训需求，并开展符合当地需求的运营项目，来扩大创业生态系统的基础。
韩国天使投资协会会长赵敏植强调：“通过与UD Impact的合作，我们将积极支持韩国本土初创企业发展基于人工智能的创新能力，并确保其在全球市场的竞争力。特别是，我们将通过进军日本和印度等新兴市场，为韩国初创企业生态系统迈上新台阶奠定基础。”
UDI Impact首席执行官金正宪表示：“我们期望与天使投资协会的此次合作能够显著提升国内创业团队的实战能力，并助力他们开拓海外市场。我们将竭尽全力利用人工智能教育项目和全球网络，帮助创新型初创企业引领全球市场。”
L'Association coréenne des investisseurs providentiels a signé un accord commercial avec UDI Impact.
L’Association coréenne des investisseurs providentiels (Président Cho Min-sik, ci-après dénommée « Association des investisseurs providentiels ») et UDI Impact (PDG Kim Jeong-heon, ci-après dénommée « UDImpact ») ont annoncé qu’ils signeront un « Accord de coopération mutuelle pour la formation des startups basées sur l’IA et le soutien à l’expansion mondiale » le mardi 19 août à 13h00 au Seoul Tipstown S1, GSC.
Cet accord a été créé pour renforcer les capacités commerciales des jeunes entreprises nationales et leur apporter un soutien systématique pour une entrée rapide sur les marchés étrangers, dans un contexte d'intensification de la concurrence mondiale entre les startups.
Les deux organisations prévoient de favoriser l'émergence de startups innovantes grâce à une formation à l'entrepreneuriat basée sur l'IA et à un soutien à l'investissement, et d'étendre l'écosystème des startups en établissant des réseaux dans des marchés émergents clés tels que le Japon et l'Inde.
Les principaux éléments de l'accord commercial comprennent : ▲ l'éducation à l'entrepreneuriat en IA et le soutien à l'investissement pour les équipes de startups potentielles et en phase de démarrage nationales et internationales, ▲ le soutien aux startups nationales pour leur expansion à l'étranger (Japon et Inde), et ▲ le développement du marché étranger et l'expansion de l'écosystème des startups.
Plus précisément, nous prévoyons de proposer une formation à l'entrepreneuriat national par le biais de la planification et de l'exploitation du « Technology Startup X UDI Bootcamp » et une formation, des services de conseil et de réseautage à l'étranger par le biais de l'exploitation du « Technology Startup X UDI Globalcamp ».
De plus, nous prévoyons de développer les fondements de l'écosystème des startups en identifiant les besoins locaux en matière de création d'entreprises et de formation professionnelle, et en mettant en œuvre des programmes adaptés aux besoins locaux.
Cho Min-sik, président de la Korea Angel Investment Association, a souligné : « Grâce à notre collaboration avec UD Impact, nous soutiendrons activement les startups coréennes dans le développement de leurs capacités d’innovation basées sur l’IA et dans leur renforcement de leur compétitivité sur le marché mondial. Plus précisément, nous jetterons les bases d’une nouvelle étape pour notre écosystème de startups en nous implantant sur des marchés émergents tels que le Japon et l’Inde. »
Kim Jeong-heon, PDG d'UDI Impact, a déclaré : « Nous espérons que cette collaboration avec l'Angel Investment Association contribuera de manière significative au renforcement des compétences pratiques des équipes de startups chinoises et à leur développement sur les marchés étrangers. Nous mettrons tout en œuvre pour utiliser des programmes de formation basés sur l'IA et des réseaux internationaux afin d'aider les startups innovantes à devenir leaders sur le marché mondial. »
You must be logged in to post a comment.