한국인공지능·소프트웨어산업협회(회장 조준희, 이하 KOSA)는 8월 21일 서울 가락동 IT벤처타워 협회 본원에서 총 16개 기업이 참여하는 ‘일본 진출 협의회’를 발족하고, 국내 인공지능(AI) 및 소프트웨어(SW) 기업의 일본 시장 진출을 위한 지원에 나선다고 밝혔다.
이번 협의회는 중소벤처기업부와 대·중소기업·농어업협력재단이 주관하는 ‘대·중소 동반진출 협의회 사업’의 일환으로 추진됐다. 운영기관인 KOSA는 해당 사업을 통해 AI·SW 분야의 중동, 일본, 미국 시장 진출을 지원하고 있으며, 지난 6월 중동 진출 협의회에 이어 하반기에는 미국 협의회 발족도 예정하고 있다.
협의회 발족식 이후 진행된 간담회에서는 이코퍼레이션 염종순 대표와 티맥스소프트 고성호 부사장이 각각 일본 시장 현황 및 진출 전략, 그리고 실제 진출 사례를 중심으로 발표를 진행했다. 발표 내용에는 일본 내 디지털 전환 동향, 진출 시 유의 사항, 그리고 선도 기업의 노하우 및 경험이 포함됐다.
이어진 토론에서는 일본의 디지털 및 인공지능 전환 흐름, 국내 AI·SW 기업의 일본 진출 현황과 확대 방안, 기업 간 공동 진출 전략 수립 등에 대해 논의가 이뤄졌다. 유라클, 퓨리오사AI, 에브리존, 메가커리어랩 등 일본 진출을 희망하는 기업들이 참여해 실질적인 진출 전략과 협력 방안을 공유했다.
KOSA는 향후 협의회를 중심으로 기업 간 네트워킹과 정보 공유를 강화하고, 현지 시장 조사, 규제 대응, 비즈니스 매칭 등 다각적인 지원을 추진할 계획이다.
조준희 KOSA 회장은 “일본은 디지털청 출범 이후 디지털 전환이 본격화되고 있으며, 정부 차원에서 반도체 및 AI 산업에 대규모 투자를 예고한 만큼 한국 기업에 새로운 기회가 될 수 있다”며 “협의회를 통해 중소기업과 선도기업 간 협력을 기반으로 성공적인 일본 시장 진출을 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
The Korea Artificial Intelligence and Software Industry Association launches a "Japan Expansion Council."
The Korea Artificial Intelligence & Software Industry Association (Chairman Cho Jun-hee, hereinafter KOSA) announced on August 21st that it will launch the ‘Japan Entry Council’ with the participation of a total of 16 companies at the association’s headquarters in IT Venture Tower, Garak-dong, Seoul, and will begin supporting domestic artificial intelligence (AI) and software (SW) companies to enter the Japanese market.
This council was launched as part of the "Large-Small and Medium-Sized Enterprise Joint Market Entry Council Project," hosted by the Ministry of SMEs and Startups and the Korea Foundation for Large, Small, and Agricultural Cooperatives. Through this project, KOSA, the operating organization, supports AI and software companies entering the Middle East, Japan, and the US markets. Following the Middle East Market Entry Council held in June, a US Market Entry Council is scheduled to be launched in the second half of the year.
At a meeting held following the council's inauguration ceremony, I-Corporation CEO Yeom Jong-sun and TmaxSoft Vice President Koh Seong-ho each presented on the current state of the Japanese market, market entry strategies, and actual market entry cases. Their presentations covered digital transformation trends in Japan, key considerations for market entry, and the expertise and experience of leading companies.
The ensuing discussion covered Japan's digital and AI transformation, the current status and expansion plans of domestic AI and software companies in Japan, and the development of joint market entry strategies. Companies hoping to expand into Japan, including Euracle, Furiosa AI, Everyzone, and Megacareer Lab, participated and shared practical market entry strategies and cooperation plans.
KOSA plans to strengthen networking and information sharing among companies through the council in the future, and to provide diverse support, including local market research, regulatory response, and business matching.
KOSA Chairman Cho Jun-hee said, “Japan has been undergoing a full-fledged digital transformation since the launch of the Digital Agency, and as the government has announced large-scale investments in the semiconductor and AI industries, this could be a new opportunity for Korean companies.” He added, “We will actively support successful entry into the Japanese market based on cooperation between small and medium-sized enterprises and leading companies through the council.”
- See more related articles
韓国人工知能・ソフトウェア産業協会、「日本進出協議会」発足
韓国人工知能・ソフトウェア産業協会（会長チョ・ジュニ、以下KOSA）は8月21日、ソウルガラクドンITベンチャータワー協会本院で総16社が参加する「日本進出協議会」を発足し、国内人工知能（AI）およびソフトウェア（SW）企業の日本市場進出を目指す。
今回の協議会は、中小ベンチャー企業部と大・中小企業・農漁業協力財団が主管する「大・中小同伴進出協議会事業」の一環として推進された。運営機関であるKOSAは、当該事業を通じてAI・SW分野の中東、日本、米国市場進出を支援しており、6月中東進出協議会に続き、下半期には米国協議会発足も予定している。
協議会発足式後に行われた懇談会では、エコパレーションのヨン・ジョンスン代表とティマックスソフト高ソンホ副社長がそれぞれ日本市場の現況と進出戦略、そして実際の進出事例を中心に発表を進めた。発表内容には、日本国内のデジタル転換動向、進出時の留意事項、そして大手企業のノウハウや経験が含まれた。
続く討論では、日本のデジタルおよび人工知能転換の流れ、国内AI・SW企業の日本進出の現状と拡大案、企業間共同進出戦略の確立などについて議論がなされた。ユーラクル、フュリオサAI、エブリゾン、メガカリアラップなど日本進出を希望する企業が参加して実質的な進出戦略と協力案を共有した。
KOSAは今後協議会を中心に企業間ネットワーキングと情報共有を強化し、現地市場調査、規制対応、ビジネスマッチングなど多角的な支援を推進する計画だ。
チョ・ジュニKOSA会長は「日本はデジタル庁の発足以来、デジタル転換が本格化しており、政府レベルで半導体およびAI産業に大規模な投資を予告しただけに韓国企業に新たな機会になることができる」とし「協議会を通じて中小企業と先導企業間の協力を基に成功した日本市場進出を積極的に支援する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
韩国人工智能与软件产业协会成立“日本拓展委员会”。
韩国人工智能与软件产业协会（会长赵俊熙，以下简称KOSA）于8月21日宣布，将在位于首尔嘉乐洞IT创业大厦的协会总部成立“日本准入委员会”，共有16家公司参与，并将开始支持韩国国内人工智能（AI）和软件（SW）公司进入日本市场。
该委员会是“大中小企业联合市场准入委员会项目”的一部分，该项目由韩国中小企业和创业部以及韩国大中小农业合作社财团共同主办。通过该项目，运营机构KOSA为人工智能和软件公司进入中东、日本和美国市场提供支持。继6月份举办的中东市场准入委员会之后，美国市场准入委员会计划于今年下半年启动。
在理事会成立仪式后的会议上，I-Corporation首席执行官廉钟善和TmaxSoft副总裁高成浩分别就日本市场的现状、市场进入策略和实际市场进入案例作了报告。他们的报告涵盖了日本的数字化转型趋势、市场进入的关键考量因素以及领先企业的专业知识和经验。
随后的讨论涵盖了日本的数字化和人工智能转型、日本本土人工智能和软件公司的现状及扩张计划，以及联合市场进入策略的制定。包括Euracle、Furiosa AI、Everyzone和Megacareer Lab在内的多家有意拓展日本市场的公司参与了讨论，并分享了切实可行的市场进入策略和合作计划。
KOSA计划未来通过理事会加强企业间的联系和信息共享，并提供多样化的支持，包括本地市场研究、监管应对和业务对接。
韩国中小企业协会（KOSA）会长赵俊熙表示：“自日本数字局成立以来，日本一直在进行全面的数字化转型。随着日本政府宣布对半导体和人工智能产业进行大规模投资，这可能为韩国企业带来新的机遇。” 他补充道：“我们将通过协会，积极支持中小企业与龙头企业合作，成功进入日本市场。”
- 查看更多相关文章
L'Association coréenne de l'industrie de l'intelligence artificielle et des logiciels lance un « Conseil d'expansion vers le Japon ».
L’Association coréenne de l’industrie de l’intelligence artificielle et des logiciels (Président Cho Jun-hee, ci-après KOSA) a annoncé le 21 août qu’elle lancerait le « Conseil d’entrée au Japon » avec la participation d’un total de 16 entreprises au siège de l’association dans la tour IT Venture, Garak-dong, Séoul, et commencerait à soutenir les entreprises nationales d’intelligence artificielle (IA) et de logiciels (SW) pour entrer sur le marché japonais.
Ce conseil a été créé dans le cadre du projet « Conseil conjoint d'accès au marché pour les grandes, petites et moyennes entreprises », piloté par le ministère des PME et des Startups et la Fondation coréenne pour les grandes, petites et coopératives agricoles. Grâce à ce projet, KOSA, l'organisme opérationnel, accompagne les entreprises d'IA et de logiciels souhaitant s'implanter au Moyen-Orient, au Japon et aux États-Unis. Après le Conseil d'accès au marché du Moyen-Orient qui s'est tenu en juin, un Conseil d'accès au marché américain devrait voir le jour au second semestre.
Lors d'une réunion organisée à la suite de la cérémonie d'inauguration du conseil, Yeom Jong-sun, PDG d'I-Corporation, et Koh Seong-ho, vice-président de TmaxSoft, ont présenté chacun un état des lieux du marché japonais, des stratégies d'entrée sur ce marché et des exemples concrets d'implantation. Leurs présentations ont porté sur les tendances de la transformation numérique au Japon, les principaux éléments à prendre en compte pour l'entrée sur le marché, ainsi que sur l'expertise et l'expérience des entreprises leaders.
La discussion qui a suivi a porté sur la transformation numérique et l'intelligence artificielle au Japon, la situation actuelle et les projets d'expansion des entreprises japonaises spécialisées dans l'IA et les logiciels, ainsi que sur le développement de stratégies communes d'entrée sur le marché. Des entreprises souhaitant s'implanter au Japon, telles qu'Euracle, Furiosa AI, Everyzone et Megacareer Lab, ont participé et partagé leurs stratégies concrètes d'entrée sur le marché et leurs plans de coopération.
KOSA prévoit de renforcer à l'avenir la mise en réseau et le partage d'informations entre les entreprises par le biais du conseil, et de fournir un soutien diversifié, notamment des études de marché locales, une réponse réglementaire et la mise en relation d'entreprises.
Le président de KOSA, Cho Jun-hee, a déclaré : « Depuis la création de l’Agence du numérique, le Japon est engagé dans une véritable transformation numérique. L’annonce par le gouvernement d’investissements massifs dans les secteurs des semi-conducteurs et de l’intelligence artificielle pourrait représenter une nouvelle opportunité pour les entreprises coréennes. » Il a ajouté : « Nous soutiendrons activement l’entrée sur le marché japonais des entreprises coréennes grâce à la coopération entre les PME et les grandes entreprises, par l’intermédiaire du conseil. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.