– K-미용의료 열풍 속 일본 시장에 첫발 내디디며 인바운드 의료관광 공략
– 한국 성형ㆍ시술 정보, 일본어 맞춤형 서비스 플랫폼 공식 론칭
– 병원 상담 채널 연계한 상담ㆍ예약ㆍ후기로 일본 소비자 미용 의료 정보 격차 해소
바비톡이 K-미용의료 세계화 흐름에 발맞춰 글로벌 의료관광 시장 판로 확장을 위한 전방위적인 행보에 나선다.
국내 대표 성형ㆍ시술 정보 플랫폼 바비톡(Babitalk, 대표 신정인)은 일본에서 현지 웹 서비스를(https://web.babitalk.com/ja) 공식 론칭 한다고 25일 밝혔다. 이를 통해 글로벌 시장에 첫발을 내딛고 인바운드 의료관광 시장 공략을 본격화할 계획이다.
이번 서비스는 일본어 전면 지원 및 현지 사용자 친화 기능을 갖춘 웹 기반 서비스로 한국의 미용의료 정보를 일본 소비자에게 투명하고 신뢰성 있게 제공하는 것을 목표로 한다.
최근 일본 내 미용의료 수요가 증가함에 따라 한국의 뛰어난 성형ㆍ시술 퀄리티와 가격 경쟁력을 이유로 직접 방한하는 사례가 꾸준히 증가하고 있다. 그러나 일본 소비자들은 언어 장벽과 정보 접근의 어려움으로 병원 선택 및 가격 비교, 후기 확인 등의 측면에서 정보 격차를 겪어왔다.
이에 바비톡은 지난 13년 동안 국내 미용의료 시장에서 쌓아온 투명한 정보와 합리적 가격 검증 노하우를 기반으로 일본 소비자들의 정보 비대칭 문제를 해결하고자 일본 진출을 결정했다. 이를 바탕으로 일본 현지 소비자가 한국 미용의료 정보를 보다 편리하게 조회하고 상담 신청부터 예약까지의 전 과정을 원활하게 진행할 수 있도록 실질적인 솔루션을 지원한다는 계획이다.
바비톡의 일본 웹 서비스는 리프팅, 필러, 보톡스, 레이저, 스킨부스터 등 일본 현지에서 관심이 높은 한국 인기 시술의 가격과 병원 정보를 간편하게 비교할 수 있도록 구성됐다. 뿐만 아니라 시술 이벤트를 진행하는 병원 정보와 실제 유저 후기를 함께 제공해 정보의 정확도를 확보하는 한편, 성형외과ㆍ피부과ㆍ한의원ㆍ치과 등 제휴를 맺은 한국 병원과의 예약 연동을 통해 절차를 간소화하며 편의성도 대폭 높였다.
또한 아이콘을 통해 병원 별 일본어 상담 가능 여부를 한 눈에 확인할 수 있는 것은 물론, 이벤트 상담 신청도 각 병원의 상담 채널로 즉시 연결되어 편리하게 소통할 수 있도록 설계됐다. 바비톡은 이 같은 현지화 전략을 통해 일본 사용자가 언어와 정보의 장벽 없이 안심하고 병원을 선택할 수 있는 환경을 마련했다.
바비톡 오세진 CSO는 “일본 소비자들이 한국의 미용 시술을 선택할 때 가장 큰 걸림돌이었던 정보 격차와 언어 장벽을 해소하고자 일본 웹 서비스를 론칭하게 됐다”라며, “일본 시장 고도화를 기점으로 향후 다른 국가로의 서비스 확장도 적극 검토하며 K-미용의료 시장을 선도하는 글로벌 플랫폼으로 도약하겠다”라고 전했다.
'Babitok' Launches Japanese Web Service, Entering Global Inbound Medical Tourism Market
– Entering the Japanese market amidst the K-beauty and medical craze, targeting inbound medical tourism
Official launch of a Japanese-language customized service platform for Korean plastic surgery and treatment information.
– Eliminating the gap in medical beauty information for Japanese consumers through consultations, reservations, and reviews linked to hospital consultation channels.
'Babitok' is taking an all-out approach to expand its global medical tourism market in line with the globalization of K-beauty and medical care.
Babitalk (CEO Shin Jeong-in), Korea's leading plastic surgery and treatment information platform, announced on the 25th that it will officially launch its local web service (https://web.babitalk.com/ja) in Japan. This marks the company's first foray into the global market and its full-scale push into the inbound medical tourism market.
This web-based service, which features full Japanese language support and user-friendly features, aims to provide transparent and reliable information on Korean aesthetic medicine to Japanese consumers.
As demand for cosmetic surgery in Japan has increased, the number of people visiting Korea for its outstanding quality and competitive prices has steadily increased. However, Japanese consumers have experienced an information gap in terms of selecting a hospital, comparing prices, and reviewing reviews due to language barriers and difficulties accessing information.
Accordingly, Babitok decided to enter the Japanese market to address information asymmetry for Japanese consumers, leveraging its expertise in transparent information and reasonable pricing, accumulated over the past 13 years in the Korean beauty and medical care market. Building on this expertise, Babitok plans to provide practical solutions that will enable Japanese consumers to more conveniently access Korean beauty and medical care information and seamlessly navigate the entire process, from consultation requests to reservations.
Babitok's Japanese web service is designed to allow users to easily compare prices and hospital information for popular Korean procedures, including lifting, fillers, botox, lasers, and skin boosters, which are highly sought after in Japan. Furthermore, it provides information on hospitals hosting treatment events and actual user reviews to ensure accuracy. Furthermore, it streamlines reservation procedures and significantly enhances convenience by integrating reservations with affiliated Korean hospitals, including plastic surgery, dermatology, oriental medicine, and dentistry clinics.
Furthermore, icons allow users to see at a glance whether Japanese consultations are available at each hospital. Event consultation requests are also instantly connected to each hospital's consultation channel, facilitating convenient communication. Through this localization strategy, "babitalk" has created an environment where Japanese users can confidently choose a hospital without language or information barriers.
“We launched our Japanese web service to address the information gap and language barrier, which were the biggest obstacles for Japanese consumers when choosing Korean beauty treatments,” said Oh Se-jin, CSO of ‘babitalk.’ “Based on the advancement of the Japanese market, we will actively consider expanding our services to other countries in the future and leap forward as a global platform leading the K-beauty medical market.”
「バビトーク（babitalk）」、日本ウェブサービス電撃ローンチ…グローバルインバウンド医療観光市場本格進出
– K-美容医療 熱風の中で日本市場に第一歩踏み込んでインバウンド医療観光攻略
– 韓国成形・施術情報、日本語カスタマイズサービスプラットフォーム公式ローンチ
– 病院相談チャンネル連携した相談・予約・後期で日本消費者美容医療情報格差解消
「バビトーク（babitalk）」がK-美容医療のグローバリゼーションの流れに合わせて、グローバル医療観光市場版に拡張するための全方位的な歩みに乗り出す。
韓国代表整形・施術情報プラットフォーム「バビトーク（babitalk）」（Babitalk、代表新正人）は日本で現地Webサービスを（https://web.babitalk.com/ja）公式ローンチすると25日明らかにした。これを通じてグローバル市場に第一歩を踏み出し、インバウンド医療観光市場攻略を本格化する計画だ。
今回のサービスは、日本語全面支援と現地のユーザーフレンドリー機能を備えたウェブベースのサービスで、韓国の美容医療情報を日本の消費者に透明で信頼性をもって提供することを目指す。
最近、日本内の美容医療の需要が増加するにつれて、韓国の優れた成形・施術クオリティと価格競争力を理由に直接訪韓する事例が着実に増加している。しかし、日本の消費者は、言語の障壁や情報へのアクセスが難しく、病院の選択や価格比較、後期確認などの面で情報ギャップを経験してきた。
これに「バビトーク（babitalk）」は過去13年間、国内美容医療市場で積み重ねてきた透明な情報と合理的価格検証ノウハウを基に、日本消費者の情報非対称問題を解決しようと日本進出を決定した。これをもとに、日本の現地消費者が韓国美容医療情報をより便利に照会し、相談申請から予約までの全過程を円滑に進めることができるように、実質的なソリューションを支援する計画だ。
「バビトーク」の日本ウェブサービスは、リフティング、フィラー、ボトックス、レーザー、スキンブースターなど日本現地で関心の高い韓国人気手術の価格と病院情報を手軽に比較できるように構成された。それだけでなく、施術イベントを進行する病院情報と実際のユーザー後期を一緒に提供して情報の精度を確保する一方、整形外科・皮膚科・韓医院・歯科など提携を結んだ韓国病院との予約連動を通じて手続きを簡素化し、利便性も大幅に高めた。
また、アイコンを通じて病院別日本語相談の可否を一目で確認できるのはもちろん、イベント相談の申請も各病院の相談チャンネルにすぐにつながり、便利にコミュニケーションできるように設計された。 「バビトーク（babitalk）」はこのようなローカライズ戦略を通じて、日本のユーザーが言語と情報の障壁なしで安心して病院を選択できる環境を設けた。
「バビトーク（babitalk）」オセジンCSOは「日本の消費者が韓国の美容施術を選択する際に最も大きな障害だった情報ギャップと言語障壁を解消しようと日本のWebサービスをローンチすることになった」とし、「日本市場の高度化を基点に今後他の国へのサービス拡大も積極的に検討し、K-伝えた。
“Babitok”推出日语网络服务，进军全球入境医疗旅游市场
– 趁着韩流美容医疗热潮，进军日本市场，瞄准入境医疗旅游
韩国整形美容及治疗信息日语定制服务平台正式上线。
– 通过与医院咨询渠道链接的咨询、预约和评论，消除日本消费者在医疗美容信息方面的差距。
“Babitok”顺应K-beauty和医疗保健的全球化，全力拓展全球医疗旅游市场。
韩国领先的整形外科及治疗信息平台Babitalk（代表：申正仁）于25日宣布，将在日本正式推出本地网站服务（https://web.babitalk.com/ja）。这标志着该公司首次进军全球市场，并全面进军入境医疗旅游市场。
该网络服务提供全面的日语支持和用户友好的功能，旨在为日本消费者提供透明可靠的韩国美容医学信息。
随着日本美容整形需求的不断增长，越来越多的人选择前往韩国，寻求其卓越的医疗质量和极具竞争力的价格。然而，由于语言障碍和信息获取困难，日本消费者在选择医院、比较价格、查看评论等方面遇到了信息障碍。
因此，Babitok 决定进军日本市场，利用其在韩国美容医疗市场13年积累的透明信息和合理定价经验，解决日本消费者信息不对称的问题。Babitok 计划以此为基础，提供切实可行的解决方案，帮助日本消费者更便捷地获取韩国美容医疗信息，并实现从咨询到预约的全流程无缝衔接。
Babitok 的日语网络服务旨在让用户轻松比较韩国热门疗程的价格和医院信息，包括在日本备受追捧的拉皮、填充、肉毒杆菌、激光和水光针。此外，它还提供举办疗程活动的医院信息和真实的用户评价，以确保准确性。此外，它还整合了韩国附属医院（包括整形外科、皮肤科、韩医科和牙科诊所）的预约功能，简化了预约流程，显著提高了便利性。
此外，通过图标，用户一眼就能看到各医院是否有日语咨询服务。活动咨询请求也会立即连接到各医院的咨询渠道，方便沟通。通过这种本地化策略，“babitalk”打造了一个让日本用户能够不受语言和信息障碍干扰，安心选择医院的环境。
babitalk 首席战略官吴世珍表示：“我们推出日语网络服务是为了解决信息差距和语言障碍，这两个问题是日本消费者在选择韩国美容产品时面临的最大障碍。基于日本市场的发展，我们将积极考虑未来将服务拓展到其他国家，并跃升为引领韩国美容医疗市场的全球平台。”
« Babitok » lance un service Web japonais et pénètre le marché mondial du tourisme médical entrant
– Entrer sur le marché japonais dans un contexte d'engouement pour la K-beauty et la médecine, en ciblant le tourisme médical entrant
Lancement officiel d'une plateforme de services personnalisée en langue japonaise pour les informations sur la chirurgie plastique et les traitements coréens.
– Éliminer le manque d’informations sur la beauté médicale pour les consommateurs japonais grâce à des consultations, des réservations et des avis liés aux canaux de consultation hospitaliers.
« Babitok » adopte une approche globale pour étendre son marché mondial du tourisme médical, conformément à la mondialisation de la K-beauty et des soins médicaux.
Babitalk (PDG Shin Jeong-in), principale plateforme coréenne d'information sur la chirurgie esthétique et les traitements, a annoncé le 25 le lancement officiel de son service web local (https://web.babitalk.com/ja) au Japon. Il s'agit de la première incursion de l'entreprise sur le marché mondial et de son entrée à grande échelle sur le marché du tourisme médical entrant.
Ce service Web, qui offre une prise en charge complète de la langue japonaise et des fonctionnalités conviviales, vise à fournir des informations transparentes et fiables sur la médecine esthétique coréenne aux consommateurs japonais.
Face à la demande croissante de chirurgie esthétique au Japon, le nombre de visiteurs en Corée, attirés par la qualité exceptionnelle et les prix compétitifs de ses prestations, n'a cessé d'augmenter. Cependant, les consommateurs japonais manquent d'informations pour choisir un hôpital, comparer les prix et consulter les avis, en raison de la barrière de la langue et des difficultés d'accès à l'information.
Babitok a donc décidé de pénétrer le marché japonais pour remédier à l'asymétrie d'information des consommateurs japonais, en s'appuyant sur son expertise en matière de transparence et de prix raisonnables, acquise au cours des 13 dernières années sur le marché coréen des soins de beauté et médicaux. Forte de cette expertise, Babitok prévoit de proposer des solutions pratiques qui permettront aux consommateurs japonais d'accéder plus facilement aux informations sur les soins de beauté et médicaux coréens et de naviguer en toute fluidité tout au long du processus, de la demande de consultation à la réservation.
Le service web japonais de Babitok est conçu pour permettre aux utilisateurs de comparer facilement les prix et les informations hospitalières pour les interventions coréennes les plus courantes, notamment le lifting, les injections de comblement, le Botox, le laser et les liftings cutanés, très prisés au Japon. De plus, il fournit des informations sur les hôpitaux organisant des événements thérapeutiques et des avis clients pour garantir l'exactitude des informations. De plus, il simplifie les procédures de réservation et améliore considérablement la commodité en intégrant les réservations avec les hôpitaux coréens affiliés, notamment les cliniques de chirurgie plastique, de dermatologie, de médecine orientale et de dentisterie.
De plus, des icônes permettent aux utilisateurs de voir d'un coup d'œil si des consultations en japonais sont disponibles dans chaque hôpital. Les demandes de consultation pour un événement sont également instantanément connectées au canal de consultation de chaque hôpital, facilitant ainsi la communication. Grâce à cette stratégie de localisation, « babitalk » a créé un environnement où les utilisateurs japonais peuvent choisir un hôpital en toute confiance, sans barrières linguistiques ni informationnelles.
« Nous avons lancé notre service web japonais pour pallier le manque d'information et la barrière de la langue, principaux obstacles rencontrés par les consommateurs japonais lors du choix de soins de beauté coréens », a déclaré Oh Se-jin, directeur scientifique de « babitalk ». « Forts des progrès du marché japonais, nous envisagerons activement d'étendre nos services à d'autres pays à l'avenir et de devenir une plateforme mondiale leader sur le marché médical de la K-beauty. »
You must be logged in to post a comment.