중소벤처기업부(장관 한성숙, 이하 중기부)는 28일(목) ‘LP 첫걸음 펀드 출자공고’를 통해 모태펀드와 연기금투자풀(무역보험기금)이 공동으로 400억원을 출자한다고 밝혔다.
‘LP 첫걸음 펀드’는 벤처투자조합 출자 경험이 없는 연기금, 금융사 등 기관 투자자의 벤처투자 참여를 유도하기 위해 올해 신설한 펀드로, 모태펀드가 우선손실충당, 초과수익이전, 지분매입권 등 강화된 인센티브를 제공하고, 투자 분야를 최초 출자자가 자유롭게 설정하는 것이 특징이다.
이러한 이점을 토대로 여유자산의 일부를 연기금투자풀을 통해 운용 중인 ‘무역보험기금’이 처음으로 벤처펀드 출자에 나섰다. ‘연기금투자풀’ 제도가 연기금 여유자산을 효율적으로 통합 운용하기 위해 2001년에 도입된 이후 최초로 이루어지는 벤처투자이다.
‘LP 첫걸음 펀드’는 ‘투자풀운영위원회(7.22)’를 통해 연기금투자풀의 투자 적성성을 논의한 이후 투자주체인 무역보험기금의 자산운용위원회 심의·의결을 거쳐 지난 8월 18일, ‘LP 첫걸음 모펀드’ 조성을 완료하였다.
무역보험기금이 200억원, 모태펀드가 200억원을 출자하여 모펀드를 조성하였으며, 이번 출자사업을 통해 570억원 규모 자펀드 운용사를 선정할 계획이다. 자펀드는 최초 출자자인 무역보험기금의 투자 수요를 반영하여 ‘세컨더리’ 분야에 중점 투자할 계획으로, 회수시장 활성화에 기여할 것으로 기대된다.
한성숙 장관은 “벤처펀드는 혁신 벤처·스타트업에 투자하여 성장을 지원하고, 성장의 과실을 출자자에게 수익으로 배분하는 ‘생산적 금융’의 핵심 수단”이라면서,
“모태펀드는 주로 공공성이 높은 분야에 투자했음에도 불구하고 그간 연평균 8%* 이상, 최근 5년간은 10% 이상의 안정적인 이익을 거두었고, 이는 연기금 등 여유자금이 안정적으로 수익을 올릴 수 있는 유용한 수단임을 입증하는 것”이라고 밝혔다.
아울러, “이번 ‘LP 첫걸음 펀드’를 통해 연기금투자풀이 생산적 금융으로 전환하는 포문이 열린 만큼, 보다 많은 민·관 여유자금이 벤처투자 시장으로 유입될 수 있도록 모태펀드가 ‘벤처투자 플랫폼’으로서의 역할을 강화해나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
The Ministry of SMEs and Startups announced the launch of the "LP First Step Fund" investment project. The mother fund and pension fund investment pool will jointly contribute 40 billion won.
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Han Sung-sook, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced on the 28th (Thursday) through the ‘LP First Step Fund Investment Notice’ that the mother fund and the pension fund investment pool (Trade Insurance Fund) will jointly invest 40 billion won.
The 'LP First Step Fund' is a fund newly established this year to encourage participation in venture investment by institutional investors such as pension funds and financial institutions that have no experience in investing in venture capital funds. It is characterized by the fact that the mother fund provides enhanced incentives such as preferential loss reserves, excess profit transfer, and equity purchase rights, and the initial investor freely sets the investment field.
Building on these advantages, the Trade Insurance Fund, which manages a portion of its surplus assets through a pension fund investment pool, has made its first venture fund investment. This marks the first venture investment since the pension fund investment pool system was introduced in 2001 to efficiently integrate and manage pension funds' surplus assets.
The 'LP First Step Fund' was established on August 18 after discussing the investment suitability of the pension fund investment pool through the 'Investment Pool Management Committee (7.22)' and going through deliberation and resolution by the Asset Management Committee of the Korea Trade Insurance Fund, the investor.
The Korea Trade Insurance Fund and the Mother Fund contributed KRW 20 billion and KRW 20 billion, respectively, to establish the mother fund. Through this investment, the company plans to select a subsidiary fund manager worth KRW 57 billion. The subsidiary fund plans to focus its investments in the "secondary" sector, reflecting the investment needs of the initial investor, the Korea Trade Insurance Fund, and is expected to contribute to the revitalization of the recovery market.
Minister Han Seong-sook said, “Venture funds are a key means of ‘productive finance’ that support growth by investing in innovative ventures and startups and distribute the fruits of growth as profits to investors.”
“Despite investing primarily in areas with high public interest, the Mother Fund has achieved stable returns of over 8%* on average per year and over 10% over the past five years, proving that pension funds and other surplus funds can be a useful means of generating stable returns,” he said.
In addition, he stated, “As this ‘LP First Step Fund’ has opened the door for pension fund investment pools to transform into productive finance, the mother fund will strengthen its role as a ‘venture investment platform’ so that more public and private surplus funds can flow into the venture investment market.”
- See more related articles
中期部、「LP第一歩ファンド」出資事業公告…
中小ベンチャー企業部（長官ハン・ソンスク、以下中期部）は２８日（木）「ＬＰ第一歩ファンド出資公告」を通じて、モテファンドと延期金投資プール（貿易保険基金）が共同で４００億ウォンを出資すると明らかにした。
「LP第一歩ファンド」は、ベンチャー投資組合出資経験のない年金、金融会社など機関投資家のベンチャー投資参加を誘導するため、今年新設したファンドで、モテファンドが優先損失損失、超過収益移転、持分買取権など強化されたインセンティブを提供し、投資分野を最初の出資者が自由に設定。
このような利点をもとに、余裕資産の一部を延期金投資プールを通じて運用中の「貿易保険基金」が初めてベンチャーファンド出資に乗り出した。 「延期金投資プール」制度が、年基金余裕資産を効率的に統合運用するために2001年に導入されて以来初めて行われるベンチャー投資だ。
「LP第一歩ファンド」は「投資プール運営委員会（7.22）」を通じて延期金投資プールの投資適性性を議論した後、投資主体である貿易保険基金の資産運用委員会審議・議決を経て、8月18日、「LP第一歩のモーファンド」の造成を完了した。
貿易保険基金が200億ウォン、モテファンドが200億ウォンを出資してモーファンドを造成し、今回の出資事業を通じて570億ウォン規模のジャファンド運用会社を選定する計画だ。ジャファンドは最初の出資者である貿易保険基金の投資需要を反映して「セカンダリ」分野に重点投資する計画で、回収市場の活性化に寄与すると期待される。
ハン・ソンスク長官は「ベンチャーファンドはイノベーションベンチャー・スタートアップに投資して成長を支援し、成長の果実を出資者に収益に配分する「生産的金融」の核心手段」としながら、
「モテファンドは主に公共性の高い分野に投資したにもかかわらず、これまで年平均8％*以上、最近5年間は10％以上の安定的な利益を収め、これは年金などの余裕資金が安定的に収益を上げることができる有用な手段であることを立証する」と明らかにした。
また、「今回の「LP第一歩ファンド」を通じて演技金投資プールが生産的金融に転換する砲門が開かれただけに、より多くの民・官の余裕資金がベンチャー投資市場に流入できるよう、モテファンドが「ベンチャー投資プラットフォーム」としての役割を強化していく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
韩国中小企业和创业部宣布启动“LP第一步基金”投资项目。该基金由母基金和养老基金共同出资400亿韩元。
中小企业和创业部（部长韩成淑，以下简称中小企业和创业部）于28日（星期四）通过“LP第一步基金投资通知”宣布，母基金和养老基金投资池（贸易保险基金）将共同投资400亿韩元。
“LP第一步基金”是今年新设立的基金，旨在鼓励养老基金、金融机构等缺乏风险投资经验的机构投资者参与风险投资。该基金的特点是：母基金提供优先亏损准备金、超额利润转移、股权认购权等激励措施，且初始投资者可自由设定投资领域。
基于这些优势，贸易保险基金通过养老基金投资池管理其部分盈余资产，并进行了首次风险投资。这是自2001年引入养老基金投资池制度以来，该基金首次进行风险投资。该制度旨在有效整合和管理养老基金的盈余资产。
“LP第一步基金”于8月18日成立，此前，该基金通过“投资池管理委员会（7.22）”讨论了养老基金投资池的投资适宜性，并经过韩国贸易保险基金资产管理委员会（投资者）的审议和决议。
韩国贸易保险基金和母基金分别出资200亿韩元设立母基金。通过这项投资，该公司计划遴选一家规模达570亿韩元的子公司基金管理人。该子公司基金计划专注于“二级市场”投资，以契合初始投资者韩国贸易保险基金的投资需求，并有望助力复苏市场的复苏。
韩成淑部长表示：“风险投资基金是‘生产性融资’的关键手段，它通过投资创新型企业和初创公司来支持经济增长，并将增长成果以利润的形式分配给投资者。”
“尽管母基金主要投资于公众高度关注的领域，但其平均年收益率超过 8%*，过去五年收益率超过 10%，这证明养老基金和其他盈余资金可以成为产生稳定收益的有效手段，”他说道。
此外，他还表示：“由于‘LP第一步基金’为养老基金投资池向生产性融资转型打开了大门，母基金将加强其作为‘风险投资平台’的作用，以便更多的公共和私人盈余资金能够流入风险投资市场。”
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des Startups a annoncé le lancement du projet d'investissement « LP First Step Fund ». Le fonds mère et le fonds de pension contribueront conjointement à hauteur de 40 milliards de wons.
Le ministère des PME et des Start-ups (ministre Han Sung-sook, ci-après dénommé le ministère des PME et des Start-ups) a annoncé le 28 (jeudi) par le biais de l’« Avis d’investissement du fonds LP First Step » que le fonds mère et le fonds d’investissement du fonds de pension (Fonds d’assurance commerciale) investiront conjointement 40 milliards de wons.
Le « LP First Step Fund » est un fonds créé cette année pour encourager la participation d'investisseurs institutionnels, tels que les fonds de pension et les institutions financières n'ayant aucune expérience en matière d'investissement en capital-risque, à ce type d'investissement. Il se caractérise par le fait que le fonds mère offre des avantages supplémentaires, comme des réserves pour pertes préférentielles, le transfert des bénéfices excédentaires et des droits d'achat d'actions, et que l'investisseur initial définit librement son secteur d'investissement.
S’appuyant sur ces atouts, le Fonds d’assurance-crédit, qui gère une partie de ses actifs excédentaires par le biais d’un fonds commun de placement pour fonds de pension, a réalisé son premier investissement en capital-risque. Il s’agit du premier investissement de ce type depuis la mise en place, en 2001, du système de fonds communs de placement pour fonds de pension, visant à intégrer et gérer efficacement les actifs excédentaires des fonds de pension.
Le « LP First Step Fund » a été créé le 18 août après avoir discuté de la pertinence de l'investissement du fonds de pension par le biais du « Comité de gestion du fonds d'investissement (7.22) » et après délibération et résolution par le Comité de gestion des actifs du Fonds d'assurance commerciale de Corée, l'investisseur.
Le Fonds coréen d'assurance-crédit et le Fonds mère ont chacun investi 20 milliards de wons (KRW) pour créer le fonds mère. Grâce à cet investissement, la société prévoit de sélectionner un gestionnaire de fonds filiale d'une valeur de 57 milliards de wons (KRW). Ce fonds filiale entend concentrer ses investissements sur le secteur secondaire, conformément aux besoins d'investissement de l'investisseur initial, le Fonds coréen d'assurance-crédit, et devrait contribuer à la relance du marché.
La ministre Han Seong-sook a déclaré : « Les fonds de capital-risque sont un moyen essentiel de "finance productive" qui soutient la croissance en investissant dans des entreprises et des start-ups innovantes et en distribuant les fruits de cette croissance sous forme de bénéfices aux investisseurs. »
« Bien que le fonds mère investisse principalement dans des domaines présentant un fort intérêt public, il a réalisé des rendements stables de plus de 8 %* en moyenne par an et de plus de 10 % au cours des cinq dernières années, ce qui prouve que les fonds de pension et autres fonds excédentaires peuvent être un moyen utile de générer des rendements stables », a-t-il déclaré.
En outre, il a déclaré : « Puisque ce « fonds LP First Step » a ouvert la voie à la transformation des fonds de pension en financements productifs, le fonds mère renforcera son rôle de « plateforme d’investissement en capital-risque » afin que davantage de fonds excédentaires publics et privés puissent affluer sur le marché de l’investissement en capital-risque. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.