우듬지팜㈜은 자회사 우듬지E&C㈜가 일본 JFE엔지니어링㈜과 스마트팜 판매대리점 계약을 체결했다고 3일 밝혔다.
이번 계약에 따라 우듬지E&C는 설계와 핵심 자재를 공급하고 JFE엔지니어링은 일본국내에서 온실자재 판매를 맡게 된다.
우듬지E&C의 일본 시장 진출은 오는 2027년까지 우듬지팜 매출 3,000억원 목표 달성에 기여할 것이란 전망이다. 특히 라오스 법인 매출도 반영되며 글로벌 시장 비중이 커질 것으로 기대된다.
JFE 엔지니어링은 환경·에너지 분야를 중심으로 한 폐기물 발전 플랜트나 수처리 플랜트·천연 가스 관련 플랜트, 교량 등의 강 구조나 산업 기계(터빈, 엔진 등), 지열이나 바이오매스·태양광 등의 재생 가능 에너지에 의한 발전 플랜트를 다수 다루고 있는 종합 엔지니어링 기업이며, 지난 2013년부터 스마트팜 시장에 진출했다.
스마트 팜 분야에서는 현재 네덜란드의 환경 제어 시스템 기업 Priva사(프리바사)의 일본 정규 딜러로서 Priva 시스템의 신설·유지보수·A/S를 중심으로 활동하고 있다.
업계에선 일본 스마트농업 확산 흐름이 양사에 모두 시너지효과를 낼 것으로 기대하고 있다.
일본 농림수산성(MAFF)은 스마트농업 실증 프로젝트를 전국 217개 지역으로 확대해 보급을 서두르고 있고 민간 시장 역시 커지고 있다.
리서치에 따르면 일본 스마트농업 시장 규모는 지난 2024년 12억 달러 수준에서 오는 2033년 41억 달러로 3배이상 성장할 것이란 전망이다.
우듬지팜은 이번 계약을 계기로 지자체·교육시설·민간 팜을 아우르는 레퍼런스를 확보하고 토지·기후 조건에 맞춘 맞춤형 설계 패키지와 운영 컨설팅을 함께 제공한다는 계획이다.
우듬지팜 관계자는 “JFE 엔지니어링과의 판매 대리점 계약으로 설계·자재 공급 체계와 일본에서의 판매 체계를 하나로 통합했다”며 “일본 성공사례를 시작으로 글로벌 시장을 단계적으로 확장하겠다”고 전했다.
Woodeumji Farm Signs Smart Farm Sales Agency Agreement with Japan's JFE Engineering
Woodumji Farm Co., Ltd. announced on the 3rd that its subsidiary Woodumji E&C Co., Ltd. signed a smart farm sales agency contract with Japan's JFE Engineering Co., Ltd.
Under this contract, Udumji E&C will supply the design and core materials, while JFE Engineering will be responsible for selling greenhouse materials in Japan.
Udumji E&C's entry into the Japanese market is expected to contribute to Udumji Farm's goal of achieving 300 billion won in sales by 2027. In particular, sales from the Laos subsidiary are also expected to contribute, increasing its global market share.
JFE Engineering is a comprehensive engineering company that handles a number of projects in the environmental and energy fields, including waste-to-energy power plants, water treatment plants, natural gas-related plants, steel structures such as bridges, industrial machinery (turbines, engines, etc.), and power plants powered by renewable energy sources such as geothermal, biomass, and solar power. It entered the smart farm market in 2013.
In the smart farm field, we are currently working as a regular Japanese dealer for Priva, a Dutch environmental control system company, focusing on new installation, maintenance, and after-sales service of Priva systems.
The industry expects that the spread of smart agriculture in Japan will produce synergy effects for both companies.
Japan's Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) is accelerating the expansion of its smart agriculture demonstration project to 217 regions nationwide, and the private market is also growing.
According to research, the size of Japan's smart agriculture market is expected to more than triple from $1.2 billion in 2024 to $4.1 billion in 2033.
With this contract, Woodeumji Farm plans to secure references encompassing local governments, educational facilities, and private farms, and provide customized design packages and operational consulting tailored to land and climate conditions.
A representative of Udumjipham said, “Through the sales agency contract with JFE Engineering, we have integrated our design and material supply system and our sales system in Japan,” and added, “We will gradually expand into the global market, starting with the success story in Japan.”
うつじファーム、日JFEエンジニアリングとスマートファーム販売代理店契約締結
ウズジファーム(株)は、子会社ウズジE&C(株)が日本JFEエンジニアリング(株)とスマートファーム販売代理店契約を締結したと3日明らかにした。
今回の契約により、ウズジE&Cは設計と核心資材を供給し、JFEエンジニアリングは日本国内で温室資材の販売を引き受けることになる。
ウズジE&Cの日本市場進出は来る2027年までウズジファームの売上3,000億ウォン目標達成に寄与するという見通しだ。特にラオス法人の売上も反映され、グローバル市場の割合が大きくなると期待される。
JFEエンジニアリングは、環境・エネルギー分野を中心とした廃棄物発電プラントや水処理プラント・天然ガス関連プラント、橋梁などの鋼構造や産業機械（タービン、エンジンなど）、地熱やバイオマス・太陽光などの再生可能エネルギーによる発電プラントを多数扱っている総合エンジニアリング市場3であり、
スマートファーム分野では現在、オランダの環境制御システム企業Priva社（プリバ社）の日本正規ディーラーとして、Privaシステムの新設・メンテナンス・A/Sを中心に活動している。
業界では日本のスマート農業拡散の流れが両社にすべてシナジー効果をもたらすと期待している。
日本農林水産省(MAFF)はスマート農業実証プロジェクトを全国217地域に拡大して普及を急いでおり、民間市場も大きくなっている。
リサーチによると、日本のスマート農業市場規模は、2024年の12億ドル水準から来る2033年の41億ドルに3倍以上成長する見通しだ。
ウズジファームは今回の契約をきっかけに自治体・教育施設・民間ファームを合わせるリファレンスを確保し、土地・気候条件に合わせたカスタマイズ設計パッケージと運営コンサルティングを共に提供するという計画だ。
ウズジファーム関係者は「ＪＦＥエンジニアリングとの販売代理店契約で設計・資材供給体系と日本での販売体系を一つに統合した」とし「日本の成功事例を皮切りにグローバル市場を段階的に拡張する」と伝えた。
Woodeumji农场与日本JFE工程公司签署智能农场销售代理协议
Woodumji Farm Co., Ltd. 于 3 日宣布，其子公司 Woodumji E&C Co., Ltd. 与日本 JFE Engineering Co., Ltd. 签署了智能农场销售代理合同。
根据该合同，Udumji E&C 将提供设计和核心材料，而 JFE Engineering 将负责在日本销售温室材料。
Udumji E&C进军日本市场预计将有助于Udumji Farm实现到2027年销售额达到3000亿韩元的目标。特别是，老挝子公司的销售额预计也将做出贡献，从而提高其全球市场份额。
JFE工程是一家综合性工程公司，承接环境和能源领域的众多项目，包括垃圾发电厂、水处理厂、天然气相关工厂、桥梁等钢结构、工业机械（涡轮机、发动机等）以及地热、生物质和太阳能等可再生能源发电厂。该公司于2013年进入智慧农业市场。
在智慧农业领域，我们目前是荷兰环境控制系统公司 Priva 的日本正规经销商，专注于 Priva 系统的新安装、维护和售后服务。
业内人士预计，智慧农业在日本的推广将为两家公司带来协同效应。
日本农林水产省正在加快将其智慧农业示范项目扩展到全国 217 个地区，私人市场也在不断增长。
根据研究，日本智慧农业市场规模预计将从 2024 年的 12 亿美元增长到 2033 年的 41 亿美元，增长超过三倍。
通过这份合同，Woodeumji 农场计划获得包括地方政府、教育机构和私人农场在内的参考案例，并提供根据土地和气候条件量身定制的定制设计方案和运营咨询。
Udumjipham 的一位代表表示：“通过与 JFE Engineering 的销售代理合同，我们整合了我们在日本的设计和材料供应系统以及销售系统。”他补充道：“我们将从日本的成功开始，逐步拓展到全球市场。”
Woodeumji Farm signe un accord de distribution de fermes intelligentes avec la société japonaise JFE Engineering.
Woodumji Farm Co., Ltd. a annoncé le 3 que sa filiale Woodumji E&C Co., Ltd. avait signé un contrat d'agence commerciale pour des fermes intelligentes avec la société japonaise JFE Engineering Co., Ltd.
Aux termes de ce contrat, Udumji E&C fournira la conception et les matériaux de base, tandis que JFE Engineering sera responsable de la vente des matériaux pour serres au Japon.
L'entrée d'Udumji E&C sur le marché japonais devrait contribuer à l'objectif d'Udumji Farm d'atteindre un chiffre d'affaires de 300 milliards de wons d'ici 2027. Les ventes de sa filiale laotienne devraient notamment y contribuer, augmentant ainsi sa part de marché mondiale.
JFE Engineering est une société d'ingénierie globale qui gère de nombreux projets dans les secteurs de l'environnement et de l'énergie, notamment des centrales de valorisation énergétique des déchets, des stations d'épuration, des installations liées au gaz naturel, des ouvrages métalliques tels que des ponts, des machines industrielles (turbines, moteurs, etc.) et des centrales électriques alimentées par des sources d'énergie renouvelables comme la géothermie, la biomasse et l'énergie solaire. Elle s'est lancée sur le marché de l'agriculture intelligente en 2013.
Dans le domaine de l'agriculture intelligente, nous travaillons actuellement en tant que distributeur japonais régulier pour Priva, une société néerlandaise de systèmes de contrôle environnemental, en nous concentrant sur l'installation, la maintenance et le service après-vente des systèmes Priva.
Le secteur prévoit que le développement de l'agriculture intelligente au Japon produira des effets de synergie pour les deux entreprises.
Le ministère japonais de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (MAFF) accélère l'extension de son projet de démonstration d'agriculture intelligente à 217 régions à travers le pays, et le marché privé est également en croissance.
Selon une étude, la taille du marché japonais de l'agriculture intelligente devrait plus que tripler, passant de 1,2 milliard de dollars en 2024 à 4,1 milliards de dollars en 2033.
Grâce à ce contrat, Woodeumji Farm prévoit d'obtenir des références auprès des administrations locales, des établissements d'enseignement et des exploitations agricoles privées, et de fournir des solutions de conception personnalisées et des services de conseil opérationnel adaptés aux conditions du terrain et du climat.
Un représentant d'Udumjipham a déclaré : « Grâce au contrat d'agence commerciale avec JFE Engineering, nous avons intégré notre système de conception et d'approvisionnement en matériaux ainsi que notre système de vente au Japon », et a ajouté : « Nous allons progressivement nous étendre au marché mondial, en commençant par le succès rencontré au Japon. »
You must be logged in to post a comment.