종합 시장조사 기업 ㈜한국리서치는 지난 8월 28일 카이스트 아트 앤 테크놀로지 센터(KAIST Art & Technology Center, 이하 KATEC)와 ‘공동 연구 및 산학 협력 강화를 위한 업무협약(MOU)’을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약을 통해 양 기관은 다양한 연구 주제를 기반으로 지속적인 교류와 협력을 추진하고, 산업 현장에서의 적용 가능성을 고려한 학제 간 융합 연구를 강화할 계획이다. 양측은 학문적 탐구와 산업적 응용의 연계를 통해 새로운 산학 협력 모델을 모색한다는 방침이다.
KATEC는 카이스트 문화기술대학원 내 다학제 융합 연구조직으로, 이진준 교수가 이끄는 TX(Total Experience) 랩을 중심으로 예술·과학기술·인문학이 결합된 창의적 인공지능(Creative AI) 및 뉴미디어 소통 연구에 주력하고 있다. 글로벌 세미나 개최와 함께 다양한 국제 협업 프로젝트를 진행 중이다.
한국리서치는 이노베이션 사업본부를 통해 글로벌 UX(User Experience) 리서치 및 사용성 평가 역량을 기반으로 다양한 산업군의 제품 및 서비스 개발 전 주기에 걸친 맞춤형 조사 솔루션을 제공해 왔다. 특히 해외 프로젝트 운영 경험과 다국적 현지 조사 네트워크를 통해 정교한 글로벌 리서치를 수행하고 있다.
양 기관은 이번 협약을 통해 기술·디자인·리서치가 유기적으로 결합된 형태의 융합적 공동 연구를 진행할 예정이다. 특히 ‘Total Experience’라는 공통 비전을 중심으로, 철학적 통찰과 UX 기반 실증 데이터를 연계한 리서치 모델을 공동 개발할 계획이다.
한국리서치 강덕용 이노베이션 사업본부장은 “이번 협력을 통해 이론과 실무가 연결되는 독창적인 리서치 모델을 구축할 수 있을 것”이라며 “UX 조사 영역을 넘어 철학, 예술, 기술이 융합된 새로운 수준의 연구를 기대하고 있다”고 말했다.
KATEC 이진준 센터장은 “AI 시대의 융합 연구는 문화와 기술의 경계를 재정의하고 있다”며 “이번 협약은 산학 간 실질적인 시너지를 바탕으로 국제적 수준의 협력 기반을 마련하는 계기가 될 것”이라고 밝혔다.
Korea Research Signs MOU with KAIST Art and Technology Center
Comprehensive market research company Korea Research Co., Ltd. announced on August 28 that it signed a ‘Memorandum of Understanding (MOU) to strengthen joint research and industry-academia cooperation’ with the KAIST Art & Technology Center (KATEC).
Through this agreement, the two institutions plan to pursue ongoing exchanges and collaboration based on a variety of research topics and strengthen interdisciplinary research that considers potential applications in industrial settings. Both parties aim to explore new models of industry-academia cooperation by linking academic research with industrial applications.
KATEC is a multidisciplinary, convergent research organization within the Graduate School of Culture Technology at KAIST. Led by Professor Jinjun Lee, the TX (Total Experience) Lab focuses on research in creative AI (Creative AI) and new media communication that combines art, science, technology, and the humanities. It hosts global seminars and is actively engaged in various international collaborative projects.
Through its Innovation Division, Korea Research has been providing customized research solutions across the entire product and service development cycle for various industries, leveraging its global UX (User Experience) research and usability evaluation capabilities. In particular, its experience in operating overseas projects and its multinational local research network enable it to conduct sophisticated global research.
Through this agreement, the two organizations will conduct integrated, collaborative research that organically combines technology, design, and research. Specifically, they plan to jointly develop a research model that links philosophical insights with UX-based empirical data, centered around a shared vision of "Total Experience."
“This collaboration will allow us to build a unique research model that connects theory and practice,” said Kang Deok-yong, head of the Innovation Division at Korea Research. “We anticipate a new level of research that goes beyond the realm of UX research and combines philosophy, art, and technology.”
KATEC Center Director Lee Jin-jun said, “Convergence research in the AI era is redefining the boundaries between culture and technology,” and added, “This agreement will serve as an opportunity to establish a foundation for international-level cooperation based on practical synergy between industry and academia.”
韓国リサーチ、カイストアート＆テクノロジーセンターと業務協約締結
総合市場調査企業(株)韓国リサーチは去る8月28日カイストアートアンドテクノロジーセンター(KAIST Art & Technology Center,以下KATEC)と'共同研究および産学協力強化のための業務協約(MOU)'を締結したと明らかにした。
今回の協約を通じて、両機関は様々な研究テーマに基づいて継続的な交流と協力を推進し、産業現場での適用可能性を考慮した学際間融合研究を強化する計画だ。両側は、学問的探求と産業的応用の連携を通じて新しい産学協力モデルを模索する方針だ。
KATECはカイスト文化技術大学院内の多学制融合研究組織で、イ・ジンジュン教授が率いるTX(Total Experience)ラップを中心に芸術・科学技術・人文学が結合された創造的人工知能(Creative AI)およびニューメディア疎通研究に注力している。グローバルセミナー開催とともに様々な国際コラボレーションプロジェクトを進行中だ。
韓国リサーチはイノベーション事業本部を通じて、グローバルUX（User Experience）リサーチおよびユーザビリティ評価能力に基づいて、様々な産業群の製品およびサービス開発の前周期にわたるカスタマイズされた調査ソリューションを提供してきた。特に海外プロジェクト運営経験と多国籍現地調査ネットワークを通じて洗練されたグローバルリサーチを行っている。
両機関は今回の協約を通じて技術・デザイン・リサーチが有機的に結合された形態の融合的共同研究を進める予定だ。特に「Total Experience」という共通ビジョンを中心に、哲学的洞察とUXベースの実証データを連携したリサーチモデルを共同開発する計画だ。
韓国リサーチカン・ドクヨンイノベーション事業本部長は「今回の協力を通じて理論と実務が繋がる独創的なリサーチモデルを構築できるだろう」とし「UX調査領域を超えて哲学、芸術、技術が融合した新しい水準の研究を期待している」と話した。
KATECイ・ジンジュンセンター長は「AI時代の融合研究は文化と技術の境界を再定義している」とし「今回の協約は産学間の実質的な相乗効果に基づいて国際レベルの協力基盤を設けるきっかけになるだろう」と明らかにした。
韩国研究机构与韩国科学技术院艺术与技术中心签署合作备忘录
综合市场研究公司韩国研究有限公司于 8 月 28 日宣布，已与韩国科学技术院艺术与技术中心 (KATEC) 签署“加强联合研究和产学研合作的谅解备忘录 (MOU)”。
通过这项协议，两家机构计划在多个研究领域开展持续的交流与合作，并加强考虑工业应用潜力的跨学科研究。双方旨在通过将学术研究与产业应用相结合，探索产学研合作的新模式。
KATEC是韩国科学技术院（KAIST）文化技术研究生院下属的一个跨学科融合研究机构。由李进军教授领导的TX（全方位体验）实验室专注于创意人工智能（Creative AI）和新媒体传播领域的研究，致力于融合艺术、科学、技术和人文学科。该实验室举办全球研讨会，并积极参与各类国际合作项目。
韩国研究院通过其创新部门，凭借其全球用户体验（UX）研究和可用性评估能力，为各行各业提供涵盖产品和服务开发全周期的定制化研究解决方案。尤其值得一提的是，其丰富的海外项目经验和遍布全球的本地研究网络，使其能够开展高水平的全球研究。
通过这项协议，双方将开展融合技术、设计和研究的综合性合作研究。具体而言，他们计划共同开发一种研究模型，将哲学洞见与基于用户体验的实证数据相结合，并以“整体体验”这一共同愿景为核心。
韩国研究院创新部负责人姜德勇表示：“此次合作将使我们能够构建一个独特的理论与实践相结合的研究模式。我们期待这项研究能够超越用户体验研究的范畴，将哲学、艺术和技术融合起来，迈向新的研究阶段。”
KATEC中心主任李镇俊表示：“人工智能时代的融合研究正在重新定义文化与技术之间的界限”，并补充道：“这项协议将为基于产学研实际协同效应的国际合作奠定基础。”
Korea Research signe un protocole d'entente avec le Centre d'art et de technologie de KAIST
La société d'études de marché Korea Research Co., Ltd. a annoncé le 28 août avoir signé un « protocole d'accord (MOU) visant à renforcer la recherche conjointe et la coopération entre l'industrie et le monde universitaire » avec le KAIST Art & Technology Center (KATEC).
Grâce à cet accord, les deux institutions prévoient de poursuivre leurs échanges et leur collaboration sur divers sujets de recherche et de renforcer la recherche interdisciplinaire en tenant compte des applications potentielles en milieu industriel. Les deux parties souhaitent explorer de nouveaux modèles de coopération entre l'industrie et le monde universitaire en associant la recherche académique aux applications industrielles.
KATEC est un organisme de recherche multidisciplinaire et convergent au sein de l'École supérieure de technologie culturelle de KAIST. Dirigé par le professeur Jinjun Lee, le laboratoire TX (Total Experience) se consacre à la recherche en intelligence artificielle créative et en communication numérique, alliant art, science, technologie et sciences humaines. Il organise des séminaires internationaux et participe activement à divers projets de collaboration internationaux.
Par le biais de sa division Innovation, Korea Research propose des solutions de recherche personnalisées couvrant l'ensemble du cycle de développement des produits et services pour divers secteurs, en s'appuyant sur son expertise mondiale en matière d'expérience utilisateur (UX) et d'évaluation de l'utilisabilité. Son expérience dans la conduite de projets à l'international et son réseau de recherche local multinational lui permettent notamment de réaliser des études de pointe à l'échelle mondiale.
Grâce à cet accord, les deux organisations mèneront une recherche intégrée et collaborative qui combinera naturellement technologie, design et recherche. Plus précisément, elles prévoient de développer conjointement un modèle de recherche qui associe des réflexions philosophiques à des données empiriques issues de l'expérience utilisateur, autour d'une vision commune de l'« expérience globale ».
« Cette collaboration nous permettra de bâtir un modèle de recherche unique qui relie théorie et pratique », a déclaré Kang Deok-yong, directeur de la division Innovation chez Korea Research. « Nous prévoyons une recherche d'un nouveau niveau qui dépassera le cadre de la recherche UX et combinera philosophie, art et technologie. »
Le directeur du centre KATEC, Lee Jin-jun, a déclaré : « La recherche convergente à l'ère de l'IA redéfinit les frontières entre culture et technologie », et a ajouté : « Cet accord servira d'opportunité pour établir une base de coopération internationale fondée sur une synergie pratique entre l'industrie et le monde universitaire. »
You must be logged in to post a comment.