대전창조경제혁신센터(대표 박대희, 이하 대전혁신센터)가 유엔산업개발기구 한국투자진흥사무소(대표 신맹호)와 함께 지난 4일 몽골 울란바토르에서 ‘유통사 바이어 상담회(SIW in Mongolia-Buyer Matching Event)’를 개최했다.
이번 상담회는 ‘몽골 판로개척 프로그램’의 일환으로 국내 푸드 및 바이오테크 스타트업 10개사와 몽골 유통사를 연결, 시장 진출 기회 모색하기 위해 마련됐다.
대전혁신센터는 몽골 교육과학부 산하 과학단지청(Science Park Administration, SPA)와 투자사인 Socratus Startup Studio, INNOhub와 협력을 통해 유통사 바이어들을 초청, 국내 스타트업의 제품 경쟁력과 현지화 가능성을 논의했다.
이날 몽골 유통사는 MONOS 그룹(cosmetic, drugstore, foods), Monchemo LLC, ORGIL 마트, CU, Asar Urguu LLC, Happy city construction LLC 등이 참여해 국내 스타트업 제품을 큰 관심을 보였다.
참가 스타트업은 ▲씨앤알코스메틱스㈜(대표 옥승찬) ▲㈜콘텐츠그룹아베끄(대표 강수희) ▲㈜프레시조이(대표 전대경) ▲㈜티핑(대표 유민구) ▲㈜엠에스코스팜(대표 윤치영) ▲㈜노바락토(대표 황용진) ▲㈜골든크로우(대표 장의순) ▲글로브게이트(대표 NATSAGDORJ ENKHTUNGALAG) ▲㈜리윤바이오(대표 이진희) ▲스퀴진(대표 정다솜) 등 10개사다.
이들은 K-푸드, K-뷰티, 건강기능식품 등 제품을 중심으로 몽골 유통사 바이어에게 제품을 소개하고 시장 진출 전략을 논의했으며, 약국·뷰티샵·마트·편의점 등 유통채널 입점을 위한 IR을 진행해 실제 사업 협력 가능성을 높였다.
대전혁신센터는 지난 3일부터 5박 6일 동안 ‘몽골 판로개척 프로그램’을 통해 유통사 바이어 상담회, 한-몽 교류회, 팝업스토어 등을 진행 중에 있으며, 특히 팝업스토어는 주몽골 대한민국 대사관에서 주최하는 ‘한-몽 수교 35주년 Korea Week’와 연계해 국내 스타트업의 제품을 전시·판매할 예정이다.
대전혁신센터 박대희 대표는 “이번 유통사 바이어 상담회는 한국 스타트업이 현지 유통망과 직접 연결되는 실질적인 교두보가 되었다”라며, “최근 3년간 몽골의 한국산 화장품, 식품, 건강기능식품 수입 규모가 평균 20% 이상 성장하는 등 시장성이 입증되고 있는 만큼, 스타트업의 글로벌 진출을 위해 다양한 지원을 확대해 나갈 계획”이라고 전했다.
- 관련 기사 더보기
Daejeon Innovation Center Hosts 'Distributor Buyer Consultation'… "Full-scale Targeting of the Mongolian Market"
The Daejeon Creative Economy Innovation Center (CEO Park Dae-hee, hereinafter referred to as the Daejeon Innovation Center) and the United Nations Industrial Development Organization Korea Investment Promotion Office (CEO Shin Maeng-ho) held the 'Distribution Company Buyer Consultation Meeting (SIW in Mongolia – Buyer Matching Event)' in Ulaanbaatar, Mongolia on the 4th.
This consultation meeting was held as part of the 'Mongolian Market Development Program' to connect 10 domestic food and biotech startups with Mongolian distributors and explore market entry opportunities.
Daejeon Innovation Center, in collaboration with the Science Park Administration (SPA) under the Mongolian Ministry of Education and Science and investment firms Socratus Startup Studio and INNOhub, invited distributor buyers to discuss the product competitiveness and localization potential of domestic startups.
On this day, Mongolian distributors such as MONOS Group (cosmetic, drugstore, foods), Monchemo LLC, ORGIL Mart, CU, Asar Urguu LLC, and Happy city construction LLC participated and showed great interest in domestic startup products.
The participating startups are ▲C&R Cosmetics Co., Ltd. (CEO Seung-chan Ok), ▲Content Group Abeque Co., Ltd. (CEO Su-hee Kang), ▲Freshjoy Co., Ltd. (CEO Dae-kyung Jeon), ▲Tipping Co., Ltd. (CEO Min-goo Yoo), ▲MS Cosmetics Co., Ltd. (CEO Chi-young Yoon), ▲Novalacto Co., Ltd. (CEO Yong-jin Hwang), ▲Golden Crow Co., Ltd. (CEO Eui-soon Jang), ▲Globegate (CEO NATSAGDORJ ENKHTUNGALAG), ▲Lee Yoon Bio Co., Ltd. (CEO Jin-hee Lee), ▲Squizine (CEO Da-som Jeong), for a total of 10 companies.
They introduced products such as K-food, K-beauty, and health functional foods to Mongolian distributor buyers and discussed market entry strategies. They also conducted IR for entry into distribution channels such as pharmacies, beauty shops, marts, and convenience stores, thereby increasing the possibility of actual business cooperation.
Daejeon Innovation Center has been running a 'Mongolian Market Development Program' for 5 nights and 6 days since the 3rd, including a distributor buyer consultation, a Korea-Mongolia exchange meeting, and a pop-up store. In particular, the pop-up store will exhibit and sell products from domestic startups in conjunction with the 'Korea Week, 35th Anniversary of Korea-Mongolia Diplomatic Relations' hosted by the Embassy of the Republic of Korea in Mongolia.
Daejeon Innovation Center CEO Park Dae-hee said, “This distributor buyer consultation meeting has become a practical bridgehead for Korean startups to directly connect with local distribution networks,” and added, “As the market potential has been proven with Mongolia’s imports of Korean cosmetics, food, and health functional foods growing by an average of more than 20% over the past three years, we plan to expand various support for startups to advance into the global market.”
- See more related articles
大田革新センター、「流通会社バイヤー相談会」開催..「モンゴル市場攻略本格化」
大田創造経済革新センター（代表パク・デヒ、以下大田革新センター）が国連産業開発機構韓国投資振興事務所（代表新盟号）と共に去る4日、モンゴル・ウランバートルで「流通社バイヤー相談会（SIW in Mongolia-Buyer Matching Event）」を開催
今回の相談会は「モンゴル販路開拓プログラム」の一環として、国内フード及びバイオテックスタートアップ10社とモンゴル流通社を連結、市場進出機会を模索するために設けられた。
大田革新センターは、モンゴル教育科学部傘下の科学団地庁（Science Park Administration、SPA）と投資会社であるSocratus Startup Studio、INNOhubと協力して流通会社のバイヤーを招待し、国内スタートアップの製品競争力とローカライズの可能性を議論した。
この日、モンゴル流通社はMONOSグループ（cosmetic、drugstore、foods）、Monchemo LLC、ORGILマート、CU、Asar Urguu LLC、Happy city construction LLCなどが参加し、国内スタートアップ製品に大きな関心を示した。
参加スタートアップは▲シーン＆アルコスメティクス㈱(代表オク・スンチャン) ▲(株)コンテンツグループアベック(代表カン・スヒ) ▲(株)プレシジョイ(代表戦大径) ▲(株)ゴールデンクロウ(代表長議順) ▲グローブゲート(代表NATSAGDORJ ENKHTUNGALAG) ▲(株)リーユンバイオ(代表イ・ジンヒ) ▲スクイジン(代表チョンダソム)など10社だ。
彼らはK-フード、K-ビューティー、健康機能食品など製品を中心にモンゴル流通会社のバイヤーに製品を紹介し、市場進出戦略を議論し、薬局・ビューティーショップ・マート・コンビニなど流通チャンネル入店のためのIRを進めて、実際の事業協力の可能性を高めた。
大田革新センターは去る3日から5泊6日間'モンゴル販路開拓プログラム'を通じて流通社バイヤー相談会、韓-夢交流会、ポップアップストアなどを進行中であり、特にポップアップストアはジュモンゴル大韓民国大使館で主催する'韓-モン修交35周年韓国展示・販売する予定だ。
大田革新センターのパク・デヒ代表は「今回の流通社バイヤー相談会は韓国スタートアップが現地流通網と直接連結される実質的な橋頭歩となった」とし、「最近3年間モンゴルの韓国産化粧品、食品、健康機能食品輸入規模が平均20％以上成長するなど、市場性が拡大している。出かける計画」と伝えた。
- 関連記事をもっと見る
大田创新中心举办“分销商采购咨询会”……“全面瞄准蒙古市场”
大田创意经济创新中心（首席执行官朴大熙，以下简称大田创新中心）和联合国工业发展组织韩国投资促进办公室（首席执行官申孟浩）于4日在蒙古乌兰巴托举办了“分销公司买家咨询会议（SIW在蒙古 – 买家配对活动）”。
本次磋商会议是“蒙古市场开发计划”的一部分，旨在将10家国内食品和生物技术初创企业与蒙古分销商联系起来，并探索市场进入机会。
大田创新中心与蒙古国教育科学部下属的科学园区管理局 (SPA) 以及投资公司 Socratus Startup Studio 和 INNOhub 合作，邀请分销商买家讨论国内初创企业的产品竞争力和本地化潜力。
当天，蒙古国的经销商，如MONOS集团（化妆品、药店、食品）、Monchemo LLC、ORGIL Mart、CU、Asar Urguu LLC和Happy city construction LLC等，都参与了此次活动，并对国内创业产品表现出了浓厚的兴趣。
参与此次创业大赛的初创公司有：▲C&R Cosmetics Co., Ltd.（CEO：Seung-chan Ok）、▲Content Group Abeque Co., Ltd.（CEO：Su-hee Kang）、▲Freshjoy Co., Ltd.（CEO：Dae-kyung Jeon）、▲Tipping Co., Ltd.（CEO：Min-goo Yoo）、▲MS Cosmetics Co., Ltd.（CEO：Chi-young Yoon）、▲Novalacto Co., Ltd.（CEO：Yong-jin Hwang）、▲Golden Crow Co., Ltd.（CEO：Eui-soon Jang）、▲Globegate（CEO：NATSAGDORJ ENKHTUNGALAG）、▲Lee Yoon Bio Co., Ltd.（CEO：Jin-hee Lee）、▲Squizine（CEO：Da-som Jeong），共计10家公司。
他们向蒙古分销商买家介绍了韩国食品、韩国美容产品和保健功能食品等产品，并探讨了市场进入策略。他们还开展了进入药店、美容店、超市和便利店等分销渠道的投资者关系研究，从而提高了实际业务合作的可能性。
自3日起，大田创新中心举办了为期5晚6天的“蒙古市场开发项目”，内容包括分销商采购咨询、韩蒙交流会和快闪店活动。尤其值得一提的是，此次快闪店活动将配合韩国驻蒙古大使馆主办的“韩国周暨韩蒙建交35周年”活动，展出并销售韩国本土初创企业的产品。
大田创新中心首席执行官朴大熙表示：“这次经销商买家咨询会已成为韩国初创企业直接与当地分销网络对接的实用桥头堡。”他还补充道：“过去三年，蒙古进口的韩国化妆品、食品和保健功能食品平均增长超过20%，证明了市场的潜力。因此，我们计划扩大对初创企业进军全球市场的各种支持。”
- 查看更多相关文章
Le Centre d'innovation de Daejeon organise une « consultation acheteurs-distributeurs »… « Ciblage à grande échelle du marché mongol »
Le Centre d'innovation de l'économie créative de Daejeon (PDG Park Dae-hee, ci-après dénommé le Centre d'innovation de Daejeon) et le Bureau de promotion des investissements de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en Corée (PDG Shin Maeng-ho) ont organisé la « Réunion de consultation des acheteurs de sociétés de distribution (SIW en Mongolie – Événement de mise en relation des acheteurs) » à Oulan-Bator, en Mongolie, le 4.
Cette réunion de consultation s'est tenue dans le cadre du « Programme de développement du marché mongol » visant à mettre en relation 10 jeunes entreprises agroalimentaires et biotechnologiques locales avec des distributeurs mongols et à explorer les opportunités d'entrée sur le marché.
Le Centre d'innovation de Daejeon, en collaboration avec l'Administration du parc scientifique (SPA) du ministère mongol de l'Éducation et des Sciences et les sociétés d'investissement Socratus Startup Studio et INNOhub, a invité des acheteurs distributeurs à discuter de la compétitivité des produits et du potentiel de localisation des jeunes entreprises nationales.
Ce jour-là, des distributeurs mongols tels que MONOS Group (cosmétiques, pharmacie, produits alimentaires), Monchemo LLC, ORGIL Mart, CU, Asar Urguu LLC et Happy city construction LLC ont participé et ont manifesté un grand intérêt pour les produits des jeunes entreprises nationales.
Les startups participantes sont ▲C&R Cosmetics Co., Ltd. (PDG Seung-chan Ok), ▲Content Group Abeque Co., Ltd. (PDG Su-hee Kang), ▲Freshjoy Co., Ltd. (PDG Dae-kyung Jeon), ▲Tipping Co., Ltd. (PDG Min-goo Yoo), ▲MS Cosmetics Co., Ltd. (PDG Chi-young Yoon), ▲Novalacto Co., Ltd. (PDG Yong-jin Hwang), ▲Golden Crow Co., Ltd. (PDG Eui-soon Jang), ▲Globegate (PDG NATSAGDORJ ENKHTUNGALAG), ▲Lee Yoon Bio Co., Ltd. (PDG Jin-hee Lee), ▲Squizine (PDG Da-som Jeong), pour un total de 10 entreprises.
Ils ont présenté des produits tels que l'alimentation coréenne, les cosmétiques coréens et les compléments alimentaires fonctionnels aux distributeurs mongols et ont discuté des stratégies d'entrée sur le marché. Ils ont également mené des entretiens d'information pour faciliter l'accès aux circuits de distribution comme les pharmacies, les instituts de beauté, les supermarchés et les commerces de proximité, augmentant ainsi les chances de conclure une collaboration commerciale.
Le Centre d'innovation de Daejeon organise depuis le 3 mai un « Programme de développement du marché mongol » de cinq jours et six nuits. Ce programme comprend une consultation à destination des distributeurs et des acheteurs, une rencontre d'échanges entre la Corée et la Mongolie, ainsi qu'une boutique éphémère. Cette dernière présentera et vendra notamment des produits de jeunes entreprises coréennes à l'occasion de la « Semaine de la Corée, 35e anniversaire des relations diplomatiques entre la Corée et la Mongolie », organisée par l'ambassade de la République de Corée en Mongolie.
Le PDG du Centre d'innovation de Daejeon, Park Dae-hee, a déclaré : « Cette réunion de consultation entre distributeurs et acheteurs est devenue un point d'appui concret permettant aux jeunes entreprises coréennes d'entrer directement en contact avec les réseaux de distribution locaux », et a ajouté : « Le potentiel du marché ayant été démontré par la croissance moyenne de plus de 20 % des importations mongoles de cosmétiques, d'aliments et de produits fonctionnels coréens au cours des trois dernières années, nous prévoyons d'étendre notre soutien aux jeunes entreprises afin de faciliter leur développement sur le marché mondial. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.