개인정보보호 솔루션 전문기업 오내피플(O.NE PEOPLE)은 인도네시아 보안 서비스 사용자 협회(Assosiasi Penggunaan Jasa Sekuriti Indonesia, 이하 APJASI)와 ICT 분야 교류 및 비즈니스 기회 확대를 위한 상호양해각서(MOU)를 체결했다고 밝혔다. 협약식은 지난 2025년 9월 3일 인도네시아 자카르타의 그랜드 머큐어 케마요란(Grand Mercure Kemayoran)에서 열렸으며, 오내피플 남정효 이사와 APJASI의 Subkhan 이사 등 양측 주요 관계자들이 참석한 가운데 진행됐다.
이번 협약은 양 기관 간의 교류를 강화하고, ICT 분야에서의 공동 협력 활동을 통해 상호 발전을 도모하기 위한 목적에서 체결되었다. 협약의 주요 내용에는 ▲ICT 산업 동향, 기술, 정책 등에 대한 정보 교류 ▲양측 회원사의 비즈니스 기회 확대 ▲시장 정보 공유 ▲기타 상호 동의하는 협력 분야에 대한 공동 추진 등이 포함됐다.
오내피플은 이번 MoU 체결을 계기로 인도네시아 내 기업들과의 네트워크를 확대하고, 자사의 개인정보보호 솔루션인 ‘캐치시큐(CatchSecu)’의 동남아시아 시장 진출을 위한 교두보를 마련했다. 특히, 급속한 디지털 전환과 함께 개인정보보호의 중요성이 커지고 있는 인도네시아 시장에서 기술 기반의 실질적 협력 방안을 모색할 계획이다.
오내피플 남정효 이사는 “이번 협약은 오내피플의 기술력과 인도네시아 보안 시장의 성장 잠재력을 연결하는 의미 있는 첫걸음”이라며, “현지 기업들이 마주하는 개인정보보호 문제를 깊이 이해하고, 캐치시큐가 신뢰할 수 있는 파트너로 자리잡을 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Onaepeople Signs MOU with Indonesian Security Services Users Association
O.NE PEOPLE, a company specializing in personal information protection solutions, announced that it has signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the Indonesian Security Services Users Association (APJASI) to expand exchanges and business opportunities in the ICT sector. The signing ceremony was held on September 3, 2025, at the Grand Mercure Kemayoran in Jakarta, Indonesia, and was attended by key officials from both parties, including O.NE PEOPLE Director Nam Jeong-hyo and APJASI Director Subkhan.
This agreement aims to strengthen exchanges between the two organizations and promote mutual development through joint cooperation in the ICT sector. Key provisions of the agreement include: ▲ information exchange on ICT industry trends, technologies, and policies; ▲ expansion of business opportunities for both parties; ▲ sharing of market information; and ▲ joint promotion of other mutually agreed upon areas of cooperation.
With this MoU, Onaepeople aims to expand its network with companies in Indonesia and establish a bridgehead for expanding its personal information protection solution, CatchSecu, into the Southeast Asian market. In particular, the company plans to explore practical, technology-based collaborations in the Indonesian market, where the importance of personal information protection is growing amidst the rapid digital transformation.
Onaepeople Director Nam Jeong-hyo said, “This agreement is a meaningful first step that connects Onaepeople’s technological prowess with the growth potential of the Indonesian security market,” and added, “We will deeply understand the personal information protection issues that local companies face and strive to establish Catch Security as a trustworthy partner.”
- See more related articles
オーナーピープル、インドネシアセキュリティサービスユーザー協会とMOU締結
個人情報保護ソリューション専門企業オーナーピープル（O.NE PEOPLE）は、インドネシアセキュリティサービスユーザー協会（Assosiasi Penggunaan Jasa Sekuriti Indonesia、以下APJASI）とICT分野の交流およびビジネス機会拡大のための相互了解覚書（MOU）を締結したと明らかにした。協約式は2025年9月3日、インドネシア・ジャカルタのグランド・メルキュール・ケマヨラン（Grand Mercure Kemayoran）で開かれ、オーナーピープル・ナム・ジョンヒョ理事とAPJASIのSubkhan理事など両側主要関係者が参加した中で行われた。
今回の条約は、両機関間の交流を強化し、ICT分野での共同協力活動を通じて相互発展を図るための目的で締結された。条約の主な内容には、▲ICT産業動向、技術、政策などに対する情報交流 ▲両側会員社のビジネス機会拡大 ▲市場情報共有 ▲その他相互同意する協力分野に対する共同推進などが含まれた。
オーナピープルは今回のMoU締結を契機にインドネシア内企業とのネットワークを拡大し、自社の個人情報保護ソリューション「キャッチセキュ(CatchSecu)」の東南アジア市場進出のための橋頭歩を設けた。特に、急速なデジタル転換とともに、個人情報保護の重要性が高まっているインドネシア市場で技術基盤の実質的な協力方案を模索する計画だ。
オナピープルナム・ジョンヒョ理事は「今回の条約は、オーナーピープルの技術力とインドネシア保安市場の成長潜在力を結ぶ意味のある第一歩」とし、「現地企業が向き合う個人情報保護問題を深く理解し、キャッチ・セキュアが信頼できるパートナーとして位置づけることができるように努力する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Onaepeople与印尼安全服务用户协会签署谅解备忘录
专注于个人信息保护解决方案的O.NE PEOPLE公司宣布，已与印尼安全服务用户协会（APJASI）签署谅解备忘录（MOU），旨在拓展双方在信息通信技术（ICT）领域的交流与合作机会。签约仪式于2025年9月3日在印尼雅加达的Grand Mercure Kemayoran酒店举行，双方重要代表出席了仪式，包括O.NE PEOPLE公司董事南正孝（Nam Jeong-hyo）和APJASI协会理事苏布汗（Subkhan）。
本协议旨在加强两组织间的交流，并通过在信息通信技术（ICT）领域的合作促进双方共同发展。协议的主要内容包括：▲ 信息通信技术产业趋势、技术和政策方面的信息交流；▲ 为双方拓展商机；▲ 共享市场信息；以及▲ 共同推进双方商定的其他合作领域。
通过这份谅解备忘录，Onaepeople旨在拓展其在印尼的企业网络，并为将其个人信息保护解决方案CatchSecu拓展至东南亚市场奠定基础。尤其值得一提的是，该公司计划在印尼市场探索切实可行的、基于技术的合作，因为在印尼快速的数字化转型浪潮中，个人信息保护的重要性日益凸显。
Onaepeople 总监南正孝表示：“这项协议是意义重大的第一步，它将 Onaepeople 的技术实力与印尼安全市场的增长潜力联系起来。”他还补充道：“我们将深入了解当地企业面临的个人信息保护问题，并努力将 Catch Security 打造成值得信赖的合作伙伴。”
- 查看更多相关文章
Onaepeople signe un protocole d'accord avec l'Association indonésienne des utilisateurs de services de sécurité
O.NE PEOPLE, société spécialisée dans les solutions de protection des données personnelles, a annoncé la signature d'un protocole d'accord avec l'Association indonésienne des utilisateurs de services de sécurité (APJASI) afin de développer les échanges et les opportunités commerciales dans le secteur des TIC. La cérémonie de signature s'est déroulée le 3 septembre 2025 à l'hôtel Grand Mercure Kemayoran de Jakarta, en Indonésie, en présence de représentants clés des deux parties, dont Nam Jeong-hyo, directeur d'O.NE PEOPLE, et Subkhan, directeur d'APJASI.
Cet accord vise à renforcer les échanges entre les deux organisations et à promouvoir leur développement mutuel grâce à une coopération conjointe dans le secteur des TIC. Ses principales dispositions sont les suivantes : ▲ échange d’informations sur les tendances, les technologies et les politiques du secteur des TIC ; ▲ élargissement des opportunités commerciales pour les deux parties ; ▲ partage d’informations sur le marché ; et ▲ promotion conjointe d’autres domaines de coopération convenus d’un commun accord.
Grâce à ce protocole d'accord, Onaepeople ambitionne d'étendre son réseau d'entreprises en Indonésie et de s'implanter durablement sur le marché de l'Asie du Sud-Est afin d'y déployer sa solution de protection des données personnelles, CatchSecu. L'entreprise prévoit notamment d'explorer des collaborations concrètes et technologiques sur le marché indonésien, où l'importance de la protection des données personnelles croît dans un contexte de transformation numérique rapide.
Nam Jeong-hyo, directeur d'Onaepeople, a déclaré : « Cet accord constitue une première étape significative qui associe le savoir-faire technologique d'Onaepeople au potentiel de croissance du marché indonésien de la sécurité », et a ajouté : « Nous nous attacherons à comprendre en profondeur les problématiques de protection des données personnelles auxquelles sont confrontées les entreprises locales et nous nous efforcerons de faire de Catch Security un partenaire de confiance. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.