동대문·남대문 기반 B2B 유통 커머스 기업 남도마켓(대표 양승우)은 패션 도소매 거래관리 플랫폼 패션온을 인수했다고 18일 밝혔다.
이번 인수를 통해 남도마켓은 동대문 시장 진출을 넘어 전국 도소매 시장으로 사업 영역을 넓히며, 핀테크 중심의 유통 혁신을 가속화할 계획이다.
남도마켓은 이번 인수를 통해 패션온이 보유한 ▲정산 프로세스 최적화 기술 ▲세금계산서 발행·매칭 자동화 ▲거래 네트워크와 지식재산(IP) 자산을 자사 플랫폼에 접목할 예정이다.
이를 통해 도소매 시장 전반의 자금 흐름과 정산 구조를 디지털화하고, 핀테크 서비스를 고도화하여 전국 상권에 표준화된 거래 환경을 확산시킨다는 전략이다.
이와 함께 남도마켓은 패션온과의 결합으로 연간 1조원 규모의 거래액, 1천억 원 이상 매출을 기록하는 기업으로 도약할 것으로 전망된다. 단순한 인수를 넘어 업계 판도를 바꾸는 성장 동력으로 평가되는 이유다.
양승우 남도마켓 대표는 “이번 인수는 단순한 시장 진출이 아니라, 도소매 유통 전반을 핀테크 기술로 혁신하겠다는 남도마켓의 의지를 보여주는 것”이라며, “동대문을 시작으로 전국 도소매 시장까지 거래 혁신을 확산시켜 나가겠다”고 말했다.
김민준 패션온 대표는 “패션온이 지금까지 축적해온 거래 네트워크와 정산 솔루션 역량이 남도마켓의 기술력과 결합해 한 단계 도약할 수 있게 됐다”며, “양사가 함께 도소매 시장 전반의 금융·정산 혁신을 선도해 나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Namdo Market Acquires Fashion On, a Fashion Wholesale and Retail Transaction Management Platform
Namdo Market (CEO Seungwoo Yang), a B2B distribution commerce company based in Dongdaemun and Namdaemun, announced on the 18th that it has acquired FashionOn, a fashion wholesale and retail transaction management platform.
Through this acquisition, Namdo Market plans to expand its business beyond Dongdaemun Market to the nationwide wholesale and retail market, and accelerate fintech-driven distribution innovation.
Through this acquisition, Namdo Market plans to integrate Fashion On's ▲settlement process optimization technology ▲automated tax invoice issuance and matching ▲transaction network and intellectual property (IP) assets into its platform.
The strategy is to digitize the flow of funds and settlement structures across the wholesale and retail markets, enhance fintech services, and spread a standardized transaction environment across commercial districts nationwide.
Furthermore, Namdo Market's merger with Fashion On is expected to catapult the company into a market with annual transaction volume exceeding 1 trillion won and sales exceeding 100 billion won. This is why it is considered a growth engine that will transform the industry beyond a simple acquisition.
Yang Seung-woo, CEO of Namdo Market, said, “This acquisition is not simply a market entry, but demonstrates Namdo Market’s commitment to innovating the entire wholesale and retail distribution industry with fintech technology,” adding, “Starting with Dongdaemun, we will expand transaction innovation to wholesale and retail markets nationwide.”
Kim Min-jun, CEO of FashionOn, said, “FashionOn’s accumulated transaction network and settlement solution capabilities, combined with Namdo Market’s technological prowess, will enable us to take a leap forward,” adding, “Together, our two companies will lead the way in financial and settlement innovation across the wholesale and retail markets.”
- See more related articles
南道市場がファッション卸売取引管理プラットフォーム「ファッションオン」を買収
東大門・南大門基盤B2B流通コマース企業南道マーケット（代表ヤン・スンウ）はファッション卸小売取引管理プラットフォームファッションオンを買収したと18日明らかにした。
今回の買収を通じてナムドマーケットは東大門市場進出を超え、全国卸売市場で事業領域を広げ、フィンテック中心の流通革新を加速する計画だ。
ナムドマーケットは今回の買収を通じてファッションオンが保有する▲精算プロセス最適化技術▲税金計算書発行・マッチング自動化▲取引ネットワークと知識財産(IP)資産を自社プラットフォームに組み込む予定だ。
これにより、卸小売市場全般の資金の流れと決済構造をデジタル化し、フィンテックサービスを高度化し、全国商圏に標準化された取引環境を拡散させるという戦略だ。
これと共にナムドマーケットはファッションオンとの結合で年間1兆ウォン規模の取引額、1千億ウォン以上の売上を記録する企業に飛躍するものと見込まれる。単純な買収を越えて業界版図を変える成長動力と評価される理由だ。
ヤン・スンウ南道マーケット代表は「今回の買収は単純な市場進出ではなく、卸売流通全般をピンテック技術で革新するという南道市場の意志を示すもの」とし、「東大門を皮切りに全国卸小売市場まで取引革新を広げていく」と話した。
キム・ミンジュンファッションオン代表は「ファッションオンがこれまで蓄積してきた取引ネットワークと精算ソリューションの力量が南道市場の技術力と結合して一段階跳躍できるようになった」とし、「両社が一緒に卸小売市場全般の金融・精算革新を先導していく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Namdo Market 收购 Fashion On，一家时尚批发零售交易管理平台
总部位于东大门和南大门的 B2B 分销电商公司 Namdo Market（CEO 杨承佑）于 18 日宣布，已收购时尚批发零售交易管理平台 FashionOn。
通过此次收购，南道市场计划将其业务从东大门市场扩展到全国批发零售市场，并加速金融科技驱动的分销创新。
通过此次收购，Namdo Market计划将Fashion On的▲结算流程优化技术▲自动税务发票开具和匹配▲交易网络和知识产权（IP）资产整合到其平台中。
该战略旨在实现批发和零售市场资金流动和结算结构的数字化，增强金融科技服务，并在全国商业区推广标准化的交易环境。
此外，Namdo Market与Fashion On的合并预计将使公司跻身年交易额超过1万亿韩元、销售额超过1000亿韩元的市场。因此，这被视为一个增长引擎，它将彻底改变整个行业，而不仅仅是一次简单的收购。
南道市场首席执行官杨承佑表示：“此次收购不仅仅是进入市场，更体现了南道市场致力于利用金融科技技术革新整个批发零售分销行业的决心。”他补充道：“我们将从东大门开始，把交易创新扩展到全国的批发零售市场。”
FashionOn 首席执行官金敏俊表示：“FashionOn 积累的交易网络和结算解决方案能力，加上南道市场的技术实力，将使我们能够实现飞跃式发展。”他补充道：“我们两家公司将携手引领批发和零售市场的金融和结算创新。”
- 查看更多相关文章
Namdo Market acquiert Fashion On, une plateforme de gestion des transactions de vente en gros et au détail de mode
Namdo Market (PDG Seungwoo Yang), une société de commerce de distribution B2B basée à Dongdaemun et Namdaemun, a annoncé le 18 avoir acquis FashionOn, une plateforme de gestion des transactions de vente en gros et au détail de mode.
Grâce à cette acquisition, Namdo Market prévoit d'étendre ses activités au-delà du marché de Dongdaemun pour couvrir l'ensemble du marché de gros et de détail national, et d'accélérer l'innovation en matière de distribution grâce aux technologies financières.
Grâce à cette acquisition, Namdo Market prévoit d'intégrer à sa plateforme la technologie d'optimisation du processus de règlement, l'émission et l'appariement automatisés des factures fiscales, le réseau de transactions et les actifs de propriété intellectuelle (PI) de Fashion On.
La stratégie consiste à numériser les flux de fonds et les structures de règlement sur les marchés de gros et de détail, à améliorer les services fintech et à étendre un environnement transactionnel standardisé dans les zones commerciales à l'échelle nationale.
Par ailleurs, la fusion de Namdo Market avec Fashion On devrait propulser l'entreprise sur un marché dont le volume de transactions annuel dépassera 1 000 milliards de wons et les ventes 100 milliards de wons. C'est pourquoi elle est considérée comme un véritable moteur de croissance, bien plus qu'une simple acquisition, et transformera profondément le secteur.
Yang Seung-woo, PDG de Namdo Market, a déclaré : « Cette acquisition ne constitue pas simplement une entrée sur le marché, mais démontre l'engagement de Namdo Market à innover dans l'ensemble du secteur de la distribution de gros et de détail grâce à la technologie fintech », ajoutant : « En commençant par Dongdaemun, nous étendrons l'innovation transactionnelle aux marchés de gros et de détail à l'échelle nationale. »
Kim Min-jun, PDG de FashionOn, a déclaré : « Le réseau de transactions et les capacités de règlement accumulés par FashionOn, combinés à la prouesse technologique de Namdo Market, nous permettront de faire un bond en avant », ajoutant : « Ensemble, nos deux entreprises ouvriront la voie à l'innovation financière et au règlement sur les marchés de gros et de détail. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.