경영 관리 서비스 ‘캐시노트’를 운영하는 한국신용데이터(KCD)와 경기도시장상권진흥원(경상원)이 경기도 소상공인 지원 강화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 경상원과 KCD 간의 첫 번째 공식 협력으로, 민간 데이터와 공공 인프라를 결합해 경기도 내 전통시장 소상공인 지원 정책의 실효성을 높이고 다양한 협력 사업을 추진하기 위한 것이다. 양 기관은 이번 협약을 통해 ▲데이터 교류를 통한 소상공인 지원 사업 운영 ▲소상공인 매출 증대, 컨설팅 등 지원 사업 협력 ▲소상공인 지원 사업 홍보 및 운영 지원 등을 함께하기로 했다.
경상원은 경기도 관내 소상공인과 전통시장의 자생력 강화를 통한 지역 경제 활성화를 목적으로 설립된 기관이다. ‘경기 살리기 통큰세일’과 같은 소비진작 사업을 비롯해 소상공인 종합지원 플랫폼 ‘경기바로’, 경영환경 개선사업 등 상권 활성화를 위한 다양한 사업을 추진하고 있다.
KCD는 이번 협약을 바탕으로, 업종 및 개별 점포 단위까지 분석 가능한 데이터를 활용해 대규모 지원사업의 성과를 보다 객관적이고 정교하게 분석할 수 있도록 지원할 계획이다. 한국신용데이터는 국내 광역 단체 및 기관에 데이터 기반 리포트를 제공해 소상공인 관련 정책 컨설팅의 전문성을 높여왔으며, 창업 초기 소상공인과 다양한 세대 간의 간극을 줄이는 데에도 기여해 왔다. 또, 속보성 데이터와 시계열 분석 체계를 통해 상권 변화와 소상공인 경영 환경을 일관성 있게 파악할 수 있도록 도와왔다. 이를 기반으로 정책 수립과 지원사업 운영의 효과성 역시 높여 왔다.
김동호 한국신용데이터 대표는 “경상원과의 업무협약은 데이터 기반으로 경기도 지역 내의 전통시장 소상공인 지원 정책의 효과성을 높이는 중요한 첫걸음”라며 “KCD는 민간 데이터와 공공 인프라의 결합을 통해 경기도 소상공인에게 실질적인 도움을 제공하고 나아가 전국 소상공인에게 확산될 수 있는 협력 모델을 만들어 가겠다”고 말했다.
김민철 경기도시장상권진흥원 원장은 “이번 협약은 경기도 소상공인과 전통시장의 자생력 강화를 위해 민간과 공공이 함께하는 의미 있는 협력”라며 “한국신용데이터의 데이터 역량을 접목해 정책 효과를 객관적으로 검증하고, 현장 중심의 지원을 강화하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Korea Credit Data Signs MOU with Gyeonggi Market Promotion Agency
Korea Credit Data (KCD), which operates the business management service ' Cash Note ', and the Gyeonggi Market Promotion Agency (Gyeongsangwon) announced that they have signed a memorandum of understanding (MOU) to strengthen support for small business owners in Gyeonggi Province.
This agreement marks the first official collaboration between the Gyeonggi Provincial Government and the Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCD). It aims to enhance the effectiveness of Gyeonggi Province's traditional market small business support policies by combining private data and public infrastructure and to promote various collaborative projects. Through this agreement, the two organizations will collaborate on: 1) operating small business support programs through data exchange; 2) cooperating on support projects such as increasing small business sales and consulting; and 3) promoting and supporting the operation of small business support programs.
The Gyeonggi Provincial Economic Council (Gyeonggi-do Economic Council) was established to revitalize the local economy by strengthening the self-reliance of small businesses and traditional markets in Gyeonggi Province. It is pursuing various initiatives to revitalize commercial districts, including consumption-boosting programs like the "Gyeonggi Revitalization Big Sale," a comprehensive support platform for small businesses called "Gyeonggi Baro," and business environment improvement projects.
Based on this agreement, KCD plans to support more objective and precise analysis of the performance of large-scale support projects by leveraging data that can be analyzed down to the industry and individual store levels. Korea Credit Data has enhanced its expertise in policy consulting for small businesses by providing data-driven reports to local governments and institutions, contributing to bridging the gap between early-stage small business owners and diverse generations. Furthermore, through rapid data and time-series analysis, KCD has enabled consistent insights into changes in commercial districts and the small business management environment. This has also enhanced the effectiveness of policymaking and support program operations.
Kim Dong-ho, CEO of Korea Credit Data, said, “The business agreement with the Gyeongsang National University is an important first step toward increasing the effectiveness of data-based support policies for small and medium-sized businesses in traditional markets in Gyeonggi Province.” He added, “KCD will provide practical assistance to small and medium-sized businesses in Gyeonggi Province by combining private data and public infrastructure, and further develop a cooperation model that can be expanded to small and medium-sized businesses nationwide.”
Kim Min-cheol, director of the Gyeonggi Market Promotion Agency, said, “This agreement is a meaningful collaboration between the private and public sectors to strengthen the self-reliance of small business owners and traditional markets in Gyeonggi Province.” He added, “We will utilize Korea Credit Data’s data capabilities to objectively verify policy effectiveness and strengthen field-centered support.”
- See more related articles
韓国信用データ、京畿道市場商圏振興院と業務協約締結
経営管理サービス「 キャッシュノート」を運営する韓国クレジットデータ（ＫＣＤ）と京畿道市場商圏振興院（慶尚院）が京畿道小商工人支援強化のための業務協約（ＭＯＵ）を締結したと明らかにした。
今回の条約は慶尚院とKCD間の最初の公式協力で、民間データと公共インフラを組み合わせて京畿道内の伝統市場小商工である支援政策の実効性を高め、多様な協力事業を推進するためのものだ。両機関は今回の協約を通じて▲データ交流を通じた小商工人支援事業運営▲小商工人売上増大、コンサルティングなど支援事業協力▲小商工人支援事業広報及び運営支援などを共にすることにした。
慶尚院（キョンサンウォン）は京畿道（キョンギド）館内小商工人と伝統市場の自生力強化を通じた地域経済活性化を目的に設立された機関だ。 「京畿を生かすトンクンセール」のような消費進行事業をはじめ、小商工の総合支援プラットフォーム「京畿道」、経営環境改善事業など商圏活性化のための多様な事業を推進している。
KCDは今回の条約をもとに、業種及び個別店舗単位まで分析可能なデータを活用し、大規模支援事業の成果をより客観的かつ精巧に分析できるよう支援する計画だ。韓国信用データは国内広域団体および機関にデータ基盤レポートを提供し、小商工人関連政策コンサルティングの専門性を高めており、創業初期の小商工人と多様な世代の間のギャップを減らすことにも貢献してきた。また、速歩性データと時系列分析体系を通じて商圏変化と小商工である経営環境を一貫して把握できるように支援してきた。これを基に政策樹立と支援事業運営の効果性も高めてきた。
キム・ドンホ韓国信用データ代表は「慶尚院との業務協約はデータ基盤で京畿道地域内の伝統市場小商工人支援政策の効果性を高める重要な第一歩」とし「ＫＣＤは民間データと公共インフラの結合を通じて京畿道小商工人に実質的な助けを提供して進んで全国小商工人に広げられるか」。
キム・ミンチョル京畿道市場商圏振興院院長は「今回の条約は京畿道小商工人と伝統市場の自生力強化のために民間と公共が共にする意味ある協力」とし「韓国信用データのデータ力量を組み合わせて政策効果を客観的に検証し、現場中心の支援を強化した」。
- 関連記事をもっと見る
韩国信用数据公司与京畿道市场振兴机构签署合作备忘录
运营企业管理服务“ 现金票据”的韩国信用数据公司（KCD）和京畿道市场振兴院（京商院）宣布，双方已签署谅解备忘录（MOU），以加强对京畿道小企业主的扶持。
该协议标志着京畿道政府与韩国疾病管理本部（KCD）的首次正式合作。其旨在通过整合私人数据和公共基础设施，提升京畿道传统市场小企业扶持政策的有效性，并推进各类合作项目。根据该协议，双方将在以下方面开展合作：1）通过数据交换运营小企业扶持项目；2）合作开展扶持项目，例如提升小企业销售额和提供咨询服务；3）促进和支持小企业扶持项目的运作。
京畿道经济委员会（京畿道经济委员会）的成立旨在通过增强京畿道小企业和传统市场的自力更生能力来振兴当地经济。该委员会正在推行多项振兴商业区的举措，包括“京畿振兴大促销”等刺激消费的项目、名为“京畿巴罗”的小企业综合扶持平台以及改善营商环境的项目。
基于此项协议，KCD计划利用可细化至行业和单个门店层面的数据，对大型扶持项目的绩效进行更客观、更精准的分析。韩国信用数据公司（KCD）通过向地方政府和机构提供数据驱动型报告，提升了其在小企业政策咨询方面的专业能力，有助于弥合初创小企业主与不同世代之间的鸿沟。此外，通过快速数据和时间序列分析，KCD能够持续洞察商业区和小企业管理环境的变化，从而提升政策制定和扶持项目运作的有效性。
韩国信用数据公司（Korea Credit Data，简称KCD）首席执行官金东浩表示：“与庆尚国立大学的合作协议是提高京畿道传统市场中小企业数据支持政策有效性的重要一步。” 他补充道：“KCD将结合私有数据和公共基础设施，为京畿道中小企业提供切实帮助，并进一步开发可推广至全国中小企业的合作模式。”
京畿道市场振兴院院长金敏哲表示：“这项协议是私营部门和公共部门之间意义重大的合作，旨在增强京畿道小企业主和传统市场的自力更生能力。” 他补充道：“我们将利用韩国信用数据公司的数据能力，客观地验证政策的有效性，并加强以实地为中心的扶持工作。”
- 查看更多相关文章
Korea Credit Data signe un protocole d'accord avec l'Agence de promotion du marché de Gyeonggi
Korea Credit Data (KCD), qui exploite le service de gestion d'entreprise « Cash Note », et l'Agence de promotion du marché de Gyeonggi (Gyeongsangwon) ont annoncé avoir signé un protocole d'accord (MOU) visant à renforcer le soutien aux propriétaires de petites entreprises de la province de Gyeonggi.
Cet accord marque la première collaboration officielle entre le gouvernement provincial de Gyeonggi et les Centres coréens de contrôle et de prévention des maladies (KCD). Il vise à renforcer l'efficacité des politiques de soutien aux petites entreprises du marché traditionnel de la province de Gyeonggi en combinant données privées et infrastructures publiques, et à promouvoir divers projets de collaboration. Aux termes de cet accord, les deux organisations collaboreront sur : 1) la mise en œuvre de programmes de soutien aux petites entreprises grâce à l'échange de données ; 2) la coopération sur des projets de soutien tels que l'augmentation des ventes et le conseil aux petites entreprises ; et 3) la promotion et le soutien de la mise en œuvre des programmes de soutien aux petites entreprises.
Le Conseil économique provincial de Gyeonggi (Conseil économique de Gyeonggi-do) a été créé pour dynamiser l'économie locale en renforçant l'autonomie des petites entreprises et des marchés traditionnels de la province. Il met en œuvre diverses initiatives pour revitaliser les zones commerciales, notamment des programmes de stimulation de la consommation comme la « Grande vente de revitalisation de Gyeonggi », une plateforme de soutien complète aux petites entreprises appelée « Gyeonggi Baro », et des projets d'amélioration de l'environnement des affaires.
Grâce à cet accord, KCD prévoit de soutenir une analyse plus objective et précise de la performance des projets d'accompagnement à grande échelle en exploitant des données analysables jusqu'au niveau sectoriel et celui de chaque point de vente. Korea Credit Data a renforcé son expertise en matière de conseil aux petites entreprises en fournissant des rapports basés sur les données aux collectivités locales et aux institutions, contribuant ainsi à rapprocher les jeunes entrepreneurs et les différentes générations. De plus, grâce à une analyse rapide des données et des séries chronologiques, KCD a permis d'obtenir des informations cohérentes sur l'évolution des zones commerciales et de l'environnement de gestion des petites entreprises. Ceci a également amélioré l'efficacité de l'élaboration des politiques et de la mise en œuvre des programmes d'accompagnement.
Kim Dong-ho, PDG de Korea Credit Data, a déclaré : « L’accord commercial conclu avec l’Université nationale de Gyeongsang constitue une première étape importante vers une plus grande efficacité des politiques de soutien fondées sur les données pour les petites et moyennes entreprises (PME) des marchés traditionnels de la province de Gyeonggi. » Il a ajouté : « KCD apportera une aide concrète aux PME de la province de Gyeonggi en combinant données privées et infrastructures publiques, et développera un modèle de coopération qui pourra être étendu à l’ensemble des PME du pays. »
Kim Min-cheol, directeur de l'Agence de promotion des marchés de Gyeonggi, a déclaré : « Cet accord représente une collaboration significative entre les secteurs public et privé, visant à renforcer l'autonomie des petits entrepreneurs et des marchés traditionnels de la province de Gyeonggi. » Il a ajouté : « Nous exploiterons les données de Korea Credit Data pour évaluer objectivement l'efficacité des politiques mises en œuvre et renforcer l'accompagnement sur le terrain. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.