국가평생교육진흥원(원장 직무대행 심한식)과 시니어금융교육협의회(사무총장 오영환)는 중장년층과 고령층의 디지털금융 접근성 향상 및 금융 교육 확대를 위한 업무협약(MOU)을 9월 24일 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 평생교육 기반을 활용해 중장년 및 고령층의 안정적인 금융 생활을 지원하고, 디지털금융 환경에서의 소외를 해소하기 위한 목적에서 추진됐다. 양 기관은 ▲노후 자산관리 교육 ▲금융사기 및 피해 예방 교육 ▲주요 사업 연계 및 홍보 등 다양한 분야에서 협력할 계획이다.
국가평생교육진흥원은 교육부 산하 평생교육 정책 총괄 기관으로, 전 생애에 걸친 학습 지원과 학습-일-삶이 조화를 이루는 사회 구현을 목표로 2008년 설립됐다. 시니어금융교육협의회는 고령층을 대상으로 금융 이해력 향상 및 금융 취약계층 보호를 위한 교육 사업을 추진해오고 있다.
양 기관은 이번 협약을 통해 중장년과 고령층이 디지털 금융 서비스를 보다 쉽게 이용할 수 있도록 지원하고, 관련 교육 콘텐츠를 개발 및 보급함으로써 교육 사각지대 해소에 나설 방침이다.
심한식 국가평생교육진흥원 원장 직무대행은 “이번 협약이 고령 세대의 금융 자립과 평생학습 확대를 위한 계기가 될 것으로 기대한다”며, “기관이 보유한 자원을 활용해 지속가능한 협력 체계를 구축하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
The National Institute for Lifelong Education and the Senior Financial Education Council Sign a Business Agreement.
The National Institute for Lifelong Education (Acting President Shim Sim-sik) and the Senior Financial Education Council (Secretary General Oh Young-hwan) announced on September 24 that they signed a memorandum of understanding (MOU) to improve digital financial accessibility and expand financial education for middle-aged and older adults.
This agreement aims to leverage lifelong learning to support a stable financial lifestyle for middle-aged and older adults and address the marginalization of those living in the digital financial environment. The two organizations plan to collaborate in a variety of areas, including retirement asset management education, financial fraud and damage prevention education, and key business collaboration and promotion.
The National Institute for Lifelong Education, a comprehensive lifelong education policy agency under the Ministry of Education, was established in 2008 with the goal of supporting lifelong learning and creating a society where learning, work, and life are in harmony. The Senior Financial Education Council promotes educational programs targeting seniors to improve financial literacy and protect vulnerable groups.
Through this agreement, the two organizations plan to support middle-aged and older adults in accessing digital financial services more easily and address educational blind spots by developing and distributing related educational content.
“We expect this agreement to serve as an opportunity to promote financial independence and expand lifelong learning for the older generation,” said Shim Sim-sik, acting president of the Korea Institute for Lifelong Education. “We will leverage the resources of our institutions to build a sustainable cooperative system.”
- See more related articles
国家生涯教育振興院、シニア金融教育協議会と業務協約締結
国家生涯教育振興院（院長職務代行シム・ハンシク）とシニア金融教育協議会（事務総長オ・ヨンファン）は、中長年層と高齢層のデジタル金融アクセシビリティ向上及び金融教育拡大のための業務協約（ＭＯＵ）を９月２４日に締結したと明らかにした。
今回の条約は生涯教育基盤を活用して中長年及び高齢層の安定的な金融生活を支援し、デジタル金融環境での疎外を解消するための目的で推進された。両機関は▲老後資産管理教育▲金融詐欺及び被害予防教育▲主な事業連携及び広報など多様な分野で協力する計画だ。
国家生涯教育振興院は教育部傘下の生涯教育政策総括機関で、全生涯にわたる学習支援と学習-日-生活が調和する社会実現を目標に2008年に設立された。シニア金融教育協議会は高齢層を対象に金融理解力向上及び金融脆弱階層保護のための教育事業を推進してきている。
両機関は今回の条約を通じて中長年と高齢層がデジタル金融サービスをより容易に利用できるよう支援し、関連教育コンテンツを開発・普及することで教育死角地帯の解消に乗り出す方針だ。
シム・ハンシク国家生涯教育振興院院長職務代行は「今回の条約が高齢世代の金融自立と生涯学習拡大のためのきっかけになると期待する」とし、「機関が保有する資源を活用して持続可能な協力体系を構築する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
全国终身教育研究所与老年人金融教育委员会签署商业协议。
9月24日，国民终身教育院（代理院长沈心植）和老年人金融教育委员会（秘书长吴英焕）宣布，双方签署了一份谅解备忘录，旨在提高数字金融的可及性，并扩大中老年人的金融教育。
该协议旨在利用终身学习来支持中老年人稳定的财务生活方式，并解决生活在数字化金融环境中的人群被边缘化的问题。双方计划在多个领域开展合作，包括退休资产管理教育、金融欺诈和损失防范教育，以及重要的业务合作与推广。
隶属于教育部下属的全国终身教育研究院是负责终身教育政策的综合性机构，成立于2008年，旨在支持终身学习，并创建一个学习、工作和生活和谐共处的社会。老年人金融教育委员会则致力于推广面向老年人的教育项目，以提高他们的金融素养，并保护弱势群体。
通过这项协议，这两个组织计划帮助中老年人更轻松地获得数字金融服务，并通过开发和分发相关教育内容来解决教育盲点。
韩国终身教育研究院代理院长沈心植表示：“我们希望这项协议能够促进老年人的经济独立，并拓展他们的终身学习机会。我们将充分利用各机构的资源，构建一个可持续的合作体系。”
- 查看更多相关文章
L’Institut national pour l’éducation permanente et le Conseil de l’éducation financière des aînés signent un accord commercial.
L'Institut national pour l'éducation permanente (président par intérim Shim Sim-sik) et le Conseil supérieur de l'éducation financière (secrétaire général Oh Young-hwan) ont annoncé le 24 septembre avoir signé un protocole d'entente (PE) visant à améliorer l'accessibilité financière numérique et à élargir l'éducation financière pour les adultes d'âge moyen et les personnes âgées.
Cet accord vise à tirer parti de la formation continue pour favoriser une situation financière stable chez les adultes d'âge moyen et les personnes âgées, et à lutter contre la marginalisation de celles-ci dans l'environnement financier numérique. Les deux organisations prévoient de collaborer dans divers domaines, notamment la formation à la gestion du patrimoine de retraite, la sensibilisation à la prévention des fraudes et des préjudices financiers, ainsi que la collaboration et la promotion d'activités commerciales clés.
L’Institut national de l’éducation permanente, organisme chargé de l’élaboration de politiques globales en matière d’éducation permanente et relevant du ministère de l’Éducation, a été créé en 2008 dans le but de soutenir l’apprentissage tout au long de la vie et de créer une société où apprentissage, travail et vie personnelle s’harmonisent. Le Conseil de l’éducation financière des aînés promeut des programmes éducatifs destinés aux personnes âgées afin d’améliorer leurs connaissances financières et de protéger les groupes vulnérables.
Grâce à cet accord, les deux organisations prévoient d'aider les adultes d'âge moyen et les personnes âgées à accéder plus facilement aux services financiers numériques et de combler les lacunes en matière d'éducation en développant et en diffusant du contenu éducatif connexe.
« Nous espérons que cet accord permettra de promouvoir l’autonomie financière et de développer la formation continue pour les seniors », a déclaré Shim Sim-sik, président par intérim de l’Institut coréen pour l’éducation permanente. « Nous mobiliserons les ressources de nos institutions pour bâtir un système coopératif durable. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.