부산창조경제혁신센터(대표이사 김용우, 이하 부산창경)는 일본 후쿠오카 지쇼(Fukuoka Jisho)와 금일 일본 후쿠오카 CIC(Cambridge Innovation Center)에서 한·일 바이오 스타트업 교류 행사인 ‘Plug in : fukuoka #2(플러그인 후쿠오카 #2)’를 공동 개최한다.
이번 행사는 부산과 후쿠오카를 연결하는 바이오 스타트업 협력 플랫폼으로, 일본 국립대학인 규슈대학교 부속병원 캠퍼스 내에 2026년 초 개소를 목표로 후쿠오카 지쇼가 추진 중인 ‘Fukuoka Maidashi Life Sience Lab Project’와 연계해 기획됐다.
지난 8월에 사전 모집 및 심사를 통해 선정된 한국 스타트업 5개사를 비롯해 일본 스타트업·VC·CVC·기업·연구기관 등이 참여하여 비즈니스 발표 및 피드백 미팅, 기술 교류, 협업 파트너 탐색, 후쿠오카 생태계 투어 등 다양한 프로그램이 진행될 예정이다.
한편 부산창경은 전국 창조경제혁신센터 글로벌 전략 허브 역할을 수행 중이며, 특히 일본(도쿄, 오사카, 후쿠오카) 창업생태계와 교류·협력하며 국내 스타트업의 글로벌 진출을 돕고 있다. 이번 행사를 계기로 후쿠오카 지역의 바이오 생태계와 한국 유망 스타트업 간의 실질적 협력, 글로벌 지역 창업생태계 간의 교류 기반이 조성될 것으로 기대된다.
- 관련 기사 더보기
Busan Changgyeong and Fukuoka Jisho to Host Bio Startup Exchange Event
The Busan Creative Economy Innovation Center (CEO Yongwoo Kim, hereinafter referred to as Busan Creative Economy) and Fukuoka Jisho, Japan, will co-host 'Plug in: fukuoka #2', a Korea-Japan bio startup exchange event, at the Fukuoka CIC (Cambridge Innovation Center) in Japan today.
This event is a bio-startup collaboration platform connecting Busan and Fukuoka, and was planned in conjunction with the 'Fukuoka Maidashi Life Science Lab Project' being promoted by Fukuoka Jisho, which aims to open in early 2026 on the campus of Kyushu University Hospital, a national university in Japan.
Five Korean startups, selected through preliminary recruitment and screening in August, as well as Japanese startups, VCs, CVCs, companies, and research institutes, will participate in various programs, including business presentations and feedback meetings, technology exchanges, collaboration partner exploration, and a Fukuoka ecosystem tour.
Meanwhile, Busan Changgyeong serves as a global strategic hub for the National Creative Economy Innovation Center. In particular, it facilitates global expansion of Korean startups by interacting and collaborating with the startup ecosystems in Japan (Tokyo, Osaka, and Fukuoka). This event is expected to foster practical collaboration between the Fukuoka bio ecosystem and promising Korean startups, as well as establish a foundation for exchanges with global startup ecosystems.
- See more related articles
釜山昌慶、福岡千昭とバイオスタートアップ交流イベント開催
釜山創造経済革新センター（代表取締役キム・ヨンウ、以下、釜山昌慶）は、日本の福岡芭蕉（Fukuoka Jisho）と今日、日本の福岡CIC（Cambridge Innovation Center）で韓日バイオスタートアップ交流イベントである「Plug in：fukuoka＃2」
今回のイベントは釜山と福岡を結ぶバイオスタートアップ協力プラットフォームで、日本国立大学の九州大学付属病院キャンパス内に2026年初めの開所を目指して、福岡支所が推進中の「福岡舞田寿命サイエンスラボプロジェクト」と連携して企画された。
去る8月に事前募集及び審査を通じて選定された韓国スタートアップ5社をはじめ、日本スタートアップ・VC・CVC・企業・研究機関などが参加し、ビジネス発表及びフィードバックミーティング、技術交流、協業パートナー探索、福岡生態系ツアーなど多様なプログラムが行われる予定だ。
一方、釜山昌慶は全国創造経済革新センターグローバル戦略ハブの役割を遂行中であり、特に日本（東京、大阪、福岡）創業生態系と交流・協力し、国内スタートアップのグローバル進出を支援している。今回の行事をきっかけに、福岡地域のバイオエコシステムと韓国有望スタートアップとの実質的な協力、グローバル地域創業エコシステム間の交流基盤が造成されるものと期待される。
- 関連記事をもっと見る
釜山昌庆和福冈地所将举办生物创业交流活动
釜山创造经济革新中心（代表金龙宇，以下简称釜山创造经济）与日本福冈地所今天在日本福冈CIC（剑桥创新中心）联合举办韩日生物初创企业交流活动‘Plug in: fukuoka #2’。
本次活动是连接釜山和福冈的生物初创企业合作平台，是与福冈地所推动的“福冈Maidashi生命科学实验室项目”联合策划的，该项目计划于2026年初在日本国立大学九州大学医院的校园内开设。
通过8月份的初步招募和筛选选出的5家韩国初创公司以及日本初创公司、风险投资公司、企业风险投资公司、企业和研究机构将参加各种项目，包括业务演示和反馈会议、技术交流、合作伙伴探索和福冈生态系统之旅。
同时，釜山昌庆作为国家创造经济革新中心的全球战略枢纽，通过与日本（东京、大阪、福冈）的初创企业生态系统进行互动合作，促进韩国初创企业的全球扩张。本次活动有望促进福冈生物生态系统与韩国有潜力的初创企业之间的务实合作，并为与全球初创企业生态系统的交流奠定基础。
- 查看更多相关文章
Busan Changgyeong et Fukuoka Jisho accueilleront un événement d'échange de startups bio
Le Busan Creative Economy Innovation Center (PDG Yongwoo Kim, ci-après dénommé Busan Creative Economy) et Fukuoka Jisho, au Japon, co-organiseront « Plug in : fukuoka #2 », un événement d'échange de startups bio-coréennes-japonaises, au Fukuoka CIC (Cambridge Innovation Center) au Japon aujourd'hui.
Cet événement est une plateforme de collaboration entre bio-startups reliant Busan et Fukuoka, et a été planifié en conjonction avec le « Fukuoka Maidashi Life Science Lab Project » promu par Fukuoka Jisho, qui vise à ouvrir début 2026 sur le campus de l'hôpital universitaire de Kyushu, une université nationale au Japon.
Cinq startups coréennes, sélectionnées lors d'un recrutement et d'une sélection préliminaires en août, ainsi que des startups, des VC, des CVC, des entreprises et des instituts de recherche japonais, participeront à divers programmes, notamment des présentations commerciales et des réunions de retour d'information, des échanges technologiques, une exploration des partenaires de collaboration et une visite de l'écosystème de Fukuoka.
Parallèlement, Busan Changgyeong sert de plateforme stratégique mondiale au Centre national d'innovation pour l'économie créative. Il facilite notamment l'expansion internationale des startups coréennes en interagissant et en collaborant avec les écosystèmes de startups du Japon (Tokyo, Osaka et Fukuoka). Cet événement devrait favoriser une collaboration concrète entre l'écosystème bio de Fukuoka et les startups coréennes prometteuses, ainsi que jeter les bases d'échanges avec les écosystèmes de startups mondiaux.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.