기술보증기금(이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 한-아세안금융협력센터(센터장 이영직)와 25일(목) 인도네시아 자카르타에 위치한 한-아세안금융협력센터에서 ‘찾아가는 인도네시아 원스톱 금융지원 설명회’를 공동 개최했다고 밝혔다.
이번 설명회는 세계 4위의 인구 규모와 빠른 디지털 경제 성장으로 주목받는 인도네시아 시장에 진출한 한국 기술기업들의 자금조달 애로를 해소하고, 현지 글로벌 투자 네트워크 기반을 확대하기 위해 마련됐다.
이날 행사장에는 기업·신한·우리·하나은행 등 인도네시아에 진출한 주요 시중은행 관계자와 더벤처스, 인디스캐피털, 인터베스트, 킬사글로벌 등 국내외 벤처캐피털(VC)이 대거 참석해 높은 관심을 보였다.
행사는 함정한 주아세안대표부 공사의 개회사를 시작으로 ▲기보의 기술평가체계 및 해외진출보증 제도 안내 ▲은행별 금융상품 소개 ▲동남아시아 투자 트렌드 및 펀드레이징 전략 소개 ▲글로벌 VC 투자 전략·절차 공유 ▲기업별 프라이빗 IR 및 1:1 상담 등으로 진행됐다.
특히, 기보는 현장에서 5개 기업, 총 35억 원 규모의 해외진출보증 지원 절차를 개시해 실행력 있는 금융 솔루션을 직접 제시했으며, 참여 기업들은 보증기관, VC, 은행을 한 자리에서 만나 실질적인 도움을 받았다며 호평을 남겼다.
이영직 한-아세안금융협력센터장은 “이번 설명회는 한국과 아세안 간 금융 협력의 모범 사례”라며, “센터는 앞으로도 기보를 비롯한 유관기관들과 긴밀히 협력해 현지 진출기업의 자금조달 역량을 강화하고, 지속가능한 금융생태계 구축에 기여하겠다”고 밝혔다.
곽용주 기보 싱가포르지점장은 “기보 싱가포르지점은 아세안 시장의 핵심 거점으로서 국내 혁신기업의 글로벌 스케일업을 적극 지원하고 있다”며, “이번 설명회를 계기로 보다 많은 기업이 해외 투자를 유치해 글로벌 기업으로 도약할 수 있도록 지원을 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Kibo and the Korea-ASEAN Financial Cooperation Center jointly hosted a "One-Stop Financial Support Briefing Session."
The Korea Technology Finance Corporation (KTFC) (Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as “KIBO” ) and the Korea-ASEAN Financial Cooperation Center (Director Lee Young-jik) announced that they co-hosted the “One-Stop Financial Support Briefing Session in Indonesia” at the Korea-ASEAN Financial Cooperation Center in Jakarta, Indonesia on Thursday, the 25th.
This briefing session was designed to address funding challenges faced by Korean technology companies entering the Indonesian market, a market noted for its world's fourth-largest population and rapid digital economic growth, and to expand the foundation of its local global investment network.
On this day, the event was attended by a large number of officials from major commercial banks operating in Indonesia, including Industrial Bank of Korea, Shinhan Bank, Woori Bank, and Hana Bank, as well as domestic and foreign venture capital firms (VCs) such as The Ventures, Indis Capital, Intervest, and Kilsa Global, showing great interest.
The event began with an opening speech by Minister Ham Jeong-han of the ASEAN Mission, followed by ▲introduction to Kibo's technology evaluation system and overseas expansion guarantee system ▲introduction to financial products by bank ▲introduction to Southeast Asian investment trends and fundraising strategies ▲sharing of global VC investment strategies and procedures ▲private IR and 1:1 consultations by company.
In particular, Kibo initiated a process to provide overseas expansion guarantees worth a total of 3.5 billion won to five companies on-site, directly presenting executable financial solutions. The participating companies received favorable reviews, saying they received practical assistance by meeting guarantee institutions, VCs, and banks in one place.
Lee Young-jik, Director of the Korea-ASEAN Financial Cooperation Center, said, “This briefing session is a model case of financial cooperation between Korea and ASEAN,” and added, “The center will continue to work closely with related organizations, including the Korea Development Bank, to strengthen the financing capabilities of companies operating in the region and contribute to building a sustainable financial ecosystem.”
Kwak Yong-ju, head of Kibo Singapore Branch, said, “Kibo Singapore Branch is a key base in the ASEAN market and actively supports the global scale-up of domestic innovative companies,” and “We will use this briefing session as an opportunity to expand our support so that more companies can attract overseas investment and leap forward as global companies.”
- See more related articles
ギボ、韓・ASEAN金融協力センターと「訪れるワンストップ金融支援説明会」共同開催
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下「棋保」）は、韓・アセアン金融協力センター（センター長イ・ヨンジク）と２５日（木）インドネシアジャカルタに位置する韓・アセアン金融協力センターで「訪れるインドネシアワンストップ金融支援説明会」を共同開催したと明らかにした。
今回の説明会は、世界4位の人口規模と急速なデジタル経済成長で注目されるインドネシア市場に進出した韓国技術企業の資金調達の苦労を解消し、現地のグローバル投資ネットワーク基盤を拡大するために設けられた。
この日のイベント会場には、企業・新韓・韓国・ハナ銀行などインドネシアに進出した主要市中銀行関係者とダベンチャーズ、インディスキャピタル、インターベスト、キルサグローバルなど国内外のベンチャーキャピタル（ＶＣ）が大挙参加して高い関心を見せた。
行事は罠の瑞瑞安代表部公社の開会会社を皮切りに▲機宝の技術評価体系及び海外進出保証制度案内▲銀行別金融商品紹介▲東南アジア投資トレンド及びファンドレイジング戦略紹介▲グローバルVC投資戦略・手続き共有 ▲企業別プライベートIR及び1
特に、ギボは現場で5社、合計35億ウォン規模の海外進出保証支援手続きを開始して実行力のある金融ソリューションを直接提示し、参加企業は保証機関、VC、銀行に一座で会って実質的な助けを受けたと好評を残した。
イ・ヨンジク韓・アセアン金融協力センター長は「今回の説明会は韓国とアセアン間の金融協力のベスト・プラクティス」とし、「センターは今後もギボをはじめとする関連機関と緊密に協力して現地進出企業の資金調達能力を強化し、持続可能な金融生態系の構築に貢献した」。
クァクヨンジュギボシンガポール支店長は「ギボシンガポール支店はASEAN市場の核心拠点として国内革新企業のグローバルスケールアップを積極的に支援している」とし、「今回の説明会をきっかけに、より多くの企業が海外投資を誘致してグローバル企業に跳躍できるように支援を拡大していく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
希望金融与韩国-东盟金融合作中心联合举办了“一站式金融支持说明会”。
韩国技术金融公社（KTFC）（会长金钟浩，以下简称“KIBO” ）与韩国东盟金融合作中心（所长李英稷）25日（周四）在印度尼西亚雅加达的韩国东盟金融合作中心共同举办了“印度尼西亚一站式金融支持说明会”。
此次说明会旨在解决韩国科技公司进入印度尼西亚市场（该市场以其世界第四大人口和快速的数字经济增长而闻名）所面临的融资挑战，并扩大其在当地的全球投资网络基础。
当天，韩国企业银行、新韩银行、友利银行、韩亚银行等在印尼运营的主要商业银行的众多官员以及The Ventures、Indis Capital、Intervest、Kilsa Global等国内外风险投资公司（VC）出席了此次活动，并表现出了浓厚的兴趣。
活动以东盟使团咸正韩部长的开幕致辞开始，随后依次为▲Kibo技术评估体系及海外拓展保障体系介绍▲银行金融产品介绍▲东南亚投资趋势及募资策略介绍▲全球VC投资策略及流程分享▲企业私人IR及1:1咨询等。
特别是，希望中心在现场启动了向5家企业提供总额达35亿韩元的海外扩张担保的流程，并直接提出了切实可行的金融解决方案。参与的企业纷纷表示，通过与担保机构、风险投资公司和银行等机构的面对面交流，获得了切实的帮助，获得了良好的评价。
韩国-东盟金融合作中心主任李英直表示，“本次说明会是韩国与东盟金融合作的典范”，并表示，“中心将继续与韩国产业银行等相关机构紧密合作，加强在该地区运营的企业的融资能力，为构建可持续的金融生态系统做出贡献”。
基保新加坡分公司负责人郭永柱表示，“基保新加坡分公司是东盟市场的重要据点，积极支持韩国创新型企业在全球的规模化发展”，“我们将以本次说明会为契机，进一步加大支持力度，使更多企业能够吸引海外投资，跃升为全球性企业”。
- 查看更多相关文章
Kibo et le Centre de coopération financière Corée-ASEAN ont organisé conjointement une « séance d'information unique sur le soutien financier ».
La Korea Technology Finance Corporation (KTFC) (président Kim Jong-ho, ci-après dénommée « KIBO » ) et le Centre de coopération financière Corée-ASEAN (directeur Lee Young-jik) ont annoncé qu'ils organisaient conjointement la « Session d'information sur le soutien financier à guichet unique en Indonésie » au Centre de coopération financière Corée-ASEAN à Jakarta, en Indonésie, le jeudi 25.
Cette séance d'information a été conçue pour répondre aux défis de financement auxquels sont confrontées les entreprises technologiques coréennes entrant sur le marché indonésien, un marché connu pour sa quatrième plus grande population au monde et sa croissance économique numérique rapide, et pour élargir les bases de son réseau d'investissement mondial local.
Ce jour-là, l'événement a réuni un grand nombre de responsables de grandes banques commerciales opérant en Indonésie, notamment Industrial Bank of Korea, Shinhan Bank, Woori Bank et Hana Bank, ainsi que des sociétés de capital-risque nationales et étrangères telles que The Ventures, Indis Capital, Intervest et Kilsa Global, qui ont manifesté un grand intérêt.
L'événement a débuté par un discours d'ouverture du ministre Ham Jeong-han de la mission de l'ASEAN, suivi d'une introduction au système d'évaluation technologique de Kibo et au système de garantie d'expansion à l'étranger, d'une introduction aux produits financiers par la banque, d'une introduction aux tendances d'investissement et aux stratégies de collecte de fonds en Asie du Sud-Est, d'un partage des stratégies et procédures d'investissement en capital-risque mondial, d'une consultation IR privée et de consultations individuelles par l'entreprise.
Kibo a notamment lancé un processus visant à fournir des garanties d'expansion à l'étranger d'un montant total de 3,5 milliards de wons à cinq entreprises sur place, en leur présentant directement des solutions financières réalisables. Les entreprises participantes ont reçu des avis positifs, affirmant avoir bénéficié d'une assistance concrète en rencontrant des institutions de garantie, des investisseurs en capital-risque et des banques en un seul lieu.
Lee Young-jik, directeur du Centre de coopération financière Corée-ASEAN, a déclaré : « Cette séance d’information est un exemple de coopération financière entre la Corée et l’ASEAN », et a ajouté : « Le centre continuera de travailler en étroite collaboration avec les organisations concernées, notamment la Banque coréenne de développement, pour renforcer les capacités de financement des entreprises opérant dans la région et contribuer à la construction d’un écosystème financier durable. »
Kwak Yong-ju, directeur de la succursale de Kibo à Singapour, a déclaré : « La succursale de Kibo à Singapour est une base clé sur le marché de l'ASEAN et soutient activement l'expansion mondiale des entreprises nationales innovantes » et « Nous utiliserons cette séance d'information comme une opportunité d'étendre notre soutien afin que davantage d'entreprises puissent attirer des investissements étrangers et progresser en tant qu'entreprises mondiales. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.