아동복지 전문기관 초록우산어린이재단(회장 황영기)은 신한투자증권(대표이사 이선훈)과 신탁기부 활성화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 2일 밝혔다.
이번 협약은 국민들이 보유 자산을 보다 체계적이고 지속가능한 방식으로 사회에 환원할 수 있도록, 신탁을 활용한 기부 방법을 확대·보급하는 데 목적이 있다. 신탁기부는 기부자가 자신의 재산을 금융기관 등 신탁기관에 위탁해 관리·운용하고, 그 수익이나 원금을 공익 목적으로 기부하는 방식이다.
양 기관은 이번 협약을 통해 ▲유언대용신탁 ▲일반신탁기부 등 다양한 형태의 신탁기부 상품을 마련하고, 국민들이 보다 쉽게 해당 기부 방식에 참여할 수 있도록 제도적 기반과 인식 확산에 협력할 예정이다.
초록우산어린이재단은 기부자의 의사에 따라 지정된 기부금을 활용해 아동 지원 사업을 수행하고, 신한투자증권은 고객이 신탁을 통해 재단에 기부할 수 있도록 관련 제도 정비 및 실무 지원을 담당한다.
초록우산은 이번 협약이 기존의 정기기부 외에도 다양한 형태의 기부 참여를 유도하는 계기가 될 것으로 기대하고 있다.
Green Umbrella Children's Foundation Signs Business Agreement with Shinhan Investment & Securities
Green Umbrella Children's Foundation (Chairman Hwang Young-ki), a child welfare organization, announced on the 2nd that it signed a memorandum of understanding (MOU) with Shinhan Investment & Securities (CEO Lee Seon-hoon) to promote trust donations.
This agreement aims to expand and popularize donation methods utilizing trusts, enabling citizens to contribute their assets to society in a more systematic and sustainable manner. A trust donation is a method in which donors entrust their assets to a trust institution, such as a financial institution, for management and operation, and then donate the profits or principal to public benefit causes.
Through this agreement, the two organizations will establish various types of trust donation products, including ▲testamentary trusts and ▲general trust donations, and cooperate in establishing an institutional foundation and raising awareness so that the public can more easily participate in these donation methods.
The Green Umbrella Children's Foundation carries out child support projects using donations designated according to the donor's wishes, and Shinhan Investment & Securities is responsible for establishing related systems and providing practical support so that customers can donate to the foundation through trusts.
Green Umbrella expects that this agreement will serve as an opportunity to encourage participation in various forms of donations in addition to existing regular donations.
緑傘児童財団、新韓投資証券と業務協約締結
児童福祉専門機関緑傘児童財団(会長ファン・ヨンギ)は、新韓投資証券(代表取締役イ・ソンフン)と信託寄付活性化のための業務協約(MOU)を締結したと2日明らかにした。
今回の条約は、国民が保有資産をより体系的で持続可能な方法で社会に還元できるよう、信託を活用した寄付方法を拡大・普及することに目的がある。信託寄付は、寄付者が自分の財産を金融機関など信託機関に委託して管理・運用し、その収益や元金を公益目的で寄付する方式である。
両機関は今回の条約を通じて▲遺言代用信託▲一般信託寄付など多様な形態の信託寄付商品を用意し、国民がより容易に当該寄付方式に参加できるように制度的基盤と認識拡散に協力する予定だ。
緑傘児童財団は、寄付者の意思に従って指定された寄付金を活用して児童支援事業を遂行し、新韓投資証券は顧客が信託を通じて財団に寄付できるように関連制度整備及び実務支援を担当する。
緑傘は今回の条約が既存の定期寄付の他にも様々な形態の寄付参加を誘導するきっかけになると期待している。
绿伞儿童基金会与新韩投资证券签署商业协议
儿童福利组织绿伞儿童基金会（会长黄永基）于2日宣布，已与新韩投资证券（首席执行官李善勋）签署谅解备忘录，以促进信托捐赠。
本协议旨在推广和普及利用信托进行捐赠的方式，使公民能够以更系统、更可持续的方式为社会贡献资产。信托捐赠是指捐赠者将其资产委托给信托机构（例如金融机构）进行管理和运营，然后将收益或本金捐赠给公益事业。
通过这项协议，两家机构将设立各种类型的信托捐赠产品，包括▲遗嘱信托和▲一般信托捐赠，并合作建立机构基金会和宣传推广，以便公众更容易参与这些捐赠方式。
绿伞儿童基金会利用捐赠者指定的捐款开展儿童援助项目，新韩投资证券负责建立相关系统并提供实际支持，以便客户可以通过信托向该基金会捐款。
绿色雨伞组织希望这项协议能够鼓励人们参与各种形式的捐赠，以补充现有的定期捐赠。
La fondation Green Umbrella Children's Foundation signe un accord commercial avec Shinhan Investment & Securities.
La Green Umbrella Children's Foundation (Président Hwang Young-ki), une organisation de protection de l'enfance, a annoncé le 2 qu'elle avait signé un protocole d'accord avec Shinhan Investment & Securities (PDG Lee Seon-hoon) pour promouvoir les dons de fiducie.
Cet accord vise à développer et à populariser les dons par le biais de fiducies, permettant ainsi aux citoyens de contribuer à la société de manière plus systématique et durable. Un don par fiducie consiste pour un donateur à confier ses biens à une institution fiduciaire, telle qu'un établissement financier, qui en assure la gestion et l'administration, puis reverse les bénéfices ou le capital à des œuvres d'intérêt public.
Grâce à cet accord, les deux organisations mettront en place différents types de produits de dons fiduciaires, notamment des fiducies testamentaires et des dons fiduciaires généraux, et coopéreront à la création d'une fondation institutionnelle et à la sensibilisation afin que le public puisse participer plus facilement à ces méthodes de don.
La Fondation Green Umbrella pour l'enfance réalise des projets de soutien à l'enfance grâce à des dons désignés selon les souhaits du donateur, et Shinhan Investment & Securities est responsable de la mise en place des systèmes connexes et de la fourniture d'un soutien pratique afin que les clients puissent faire des dons à la fondation par le biais de fiducies.
Green Umbrella espère que cet accord sera l'occasion d'encourager la participation à diverses formes de dons, en plus des dons réguliers existants.
You must be logged in to post a comment.