AI 기반 한국어 교육 솔루션 기업 ㈜스텔업(대표 오민지)은 일본 외국인 유학생 대상 패키지 서비스 사업 추진을 위해 외국인 대상 통신 전문 기업 ㈜유어케이스(대표 전은희)와 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다. 이번 협약을 통해 양사는 일본 유학생을 위한 교육 및 통신 통합 솔루션 제공에 협력할 계획이다.
스텔업은 AI 기반 한국어 학습 및 직무 교육 솔루션을 개발·운영하는 에듀테크 기업으로, 외국인 유학생과 글로벌 인재의 한국 정착 및 취업을 지원해왔다. 대표 서비스인 ‘한글링(Hangling)’은 올해 초 출시 이후 국립국제교육원, 국가과학기술인력개발원 등 국내 기관 및 대학을 중심으로 공급되고 있다.
유어케이스는 외국인 대상 통신 서비스를 전문으로 제공하는 기업으로, 일본인을 대상으로 한 통신 브랜드 ‘하나미치(ハナミチ)’와 외국인 전용 통신 매장 ‘Kase Station’을 운영 중이다. 온·오프라인 기반의 유심·eSIM 개통 서비스를 통해 장기 체류 외국인의 한국 정착을 지원하고 있다.
양사는 이번 협약을 통해 일본 내 유학원 및 관련 기관과의 협력을 바탕으로, 한국 유학을 준비 중인 일본 유학생을 대상으로 스텔업의 한국어 교육 서비스와 유어케이스의 통신 서비스를 결합한 사전 패키지 상품을 공동 개발·판매할 예정이다. 해당 패키지는 유학생이 입국 전 단계에서부터 언어 학습과 통신 환경을 동시에 준비할 수 있는 통합형 서비스로, 편의성과 실용성을 강화한 것이 특징이다.
스텔업 오민지 대표는 “이번 협약은 한국 유학을 준비하는 일본 외국인 유학생에게 실질적인 가치를 제공할 수 있는 계기”라며, “유어케이스와의 협업을 통해 일본 시장에서의 입지를 확대하고, 유학생 맞춤형 서비스 모델을 지속 강화해 나가겠다”고 밝혔다.
유어케이스 전은희 대표는 “스텔업의 교육 솔루션과 자사의 통신 인프라를 결합함으로써 일본 유학생의 초기 정착을 돕는 통합 서비스를 제공할 수 있게 됐다”며, “양사의 협력을 바탕으로 새로운 고객층을 공략하고 공동 시장 확대를 도모하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
StealUp Signs Business Agreement with YourCase
StealUp Co., Ltd. (CEO Oh Min-ji), an AI-based Korean language education solution company, announced that it has signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Yourcase Co., Ltd. (CEO Jeon Eun-hee), a telecommunications company specializing in international students, to promote a package service targeting international students in Japan. Through this agreement, the two companies plan to collaborate on providing integrated education and telecommunications solutions for international students in Japan.
StealUp is an edtech company that develops and operates AI-based Korean language learning and job training solutions. It has been supporting international students and global talents' settlement and employment in Korea. Since its launch early this year, its flagship service, "Hangling," has been provided primarily to domestic institutions, including the National Institute for International Education and the National Institute for Science, Technology, and Human Resources Development, as well as universities.
YourCase specializes in providing telecommunications services to foreigners. It operates the Japanese-focused telecommunications brand "Hanamichi" and the foreign-only telecommunications store "Kase Station." Through online and offline SIM and eSIM activation services, it supports long-term foreign residents' settlement in Korea.
Through this agreement, the two companies will collaborate with study abroad centers and related organizations in Japan to jointly develop and sell a pre-packaged product combining StealUp's Korean language education services and Yourcase's communication services for Japanese students preparing to study in Korea. This package, designed to provide students with both language learning and communication skills from the pre-arrival stage, is characterized by enhanced convenience and practicality.
StealUp CEO Oh Min-ji said, “This agreement is an opportunity to provide real value to Japanese international students preparing to study in Korea,” and added, “Through our collaboration with Yourcase, we will expand our presence in the Japanese market and continue to strengthen our customized service model for international students.”
“By combining StealUp’s educational solutions with our own communications infrastructure, we can now provide an integrated service to help Japanese students settle in early,” said Eun-hee Jeon, CEO of Yourcase. “Based on this collaboration between our two companies, we will target new customer segments and expand our joint market.”
- See more related articles
ステルアップ、ユーアケースと業務協定締結
AIベースの韓国語教育ソリューション企業(株)ステルアップ(代表オミンジ)は、日本外国人留学生対象パッケージサービス事業推進のために外国人対象通信専門企業(株)ユアケース(代表チョン・ウンヒ)と業務協約(MOU)を締結したと明らかにした。今回の条約を通じて両社は日本留学生のための教育・通信統合ソリューションの提供に協力する計画だ。
ステルアップはAIベースの韓国語学習及び職務教育ソリューションを開発・運営するエデュテク企業で、外国人留学生とグローバル人材の韓国定着及び就業を支援してきた。代表サービスである「ハングルリング（Hangling）」は、今年初めの発売以来、国立国際教育院、国家科学技術人材開発院など国内機関および大学を中心に供給されている。
ユーアケースは外国人向け通信サービスを専門に提供する企業で、日本人を対象とした通信ブランド「花道」と外国人専用通信店舗「Kase Station」を運営している。オン・オフライン基盤の有心・eSIM開通サービスを通じて長期滞在外国人の韓国定着を支援している。
両社は今回の協約を通じて日本内留学院及び関連機関との協力をもとに、韓国留学を準備中の日本留学生を対象に、ステルアップの韓国語教育サービスとユーアケースの通信サービスを組み合わせた事前パッケージ商品を共同開発・販売する予定だ。このパッケージは、留学生が入国前段階から言語学習と通信環境を同時に準備できる統合型サービスで、利便性と実用性を強化したのが特徴だ。
ステルアップオミンジ代表は「今回の協約は韓国留学を準備する日本外国人留学生に実質的な価値を提供できるきっかけ」とし「ユアケースとの協業を通じて日本市場での立地を拡大し、留学生カスタマイズ型サービスモデルを持続強化していく」と明らかにした。
ユアケースチョン・ウニ代表は「ステルアップの教育ソリューションと自社の通信インフラを組み合わせることで日本留学生の初期定着を支援する統合サービスを提供できるようになった」とし、「両社の協力をもとに新たな顧客層を攻略し、共同市場拡大を図る」と話した。
- 関連記事をもっと見る
StealUp与YourCase签署商业协议
韩国人工智能语言教育解决方案公司StealUp Co., Ltd.（CEO：吴敏智）宣布，已与专注于国际学生服务的电信公司Yourcase Co., Ltd.（CEO：全恩熙）签署合作备忘录，共同推广面向在日国际学生的综合服务。根据协议，两家公司计划合作，为在日国际学生提供教育和电信一体化解决方案。
StealUp是一家教育科技公司，致力于开发和运营基于人工智能的韩语学习和职业培训解决方案。该公司一直致力于帮助国际学生和全球人才在韩国安家落户并就业。自今年年初推出以来，其旗舰服务“Hangling”主要面向韩国国内机构，包括国立国际教育院、国立科学技术人力资源开发院以及各大学。
YourCase 是一家专门为外国人提供电信服务的公司。旗下运营面向日本市场的电信品牌“花道”（Hanamichi）和仅限外国人使用的电信门店“加濑站”（Kase Station）。该公司通过线上线下 SIM 卡和 eSIM 卡激活服务，为在韩国长期居住的外国人提供支持。
根据这项协议，两家公司将与日本的留学中心及相关机构合作，共同开发和销售一款结合了StealUp韩语教育服务和Yourcase沟通服务的预包装产品，面向即将赴韩留学的日本学生。该产品旨在帮助学生从行前阶段就开始学习语言和提升沟通能力，其特点是更加便捷实用。
StealUp 首席执行官 Oh Min-ji 表示：“这项协议为准备赴韩国留学的日本留学生提供了真正的价值。”他还补充道：“通过与 Yourcase 的合作，我们将扩大在日本市场的份额，并继续加强我们为国际学生提供的定制化服务模式。”
Yourcase首席执行官全恩熙表示：“通过将StealUp的教育解决方案与我们自身的通信基础设施相结合，我们现在可以提供一项综合服务，帮助日本学生尽早适应新环境。基于我们两家公司的合作，我们将瞄准新的客户群体，并扩大我们的共同市场。”
- 查看更多相关文章
StealUp signe un accord commercial avec YourCase
StealUp Co., Ltd. (PDG Oh Min-ji), société spécialisée dans les solutions d'apprentissage du coréen basées sur l'intelligence artificielle, a annoncé la signature d'un protocole d'accord avec Yourcase Co., Ltd. (PDG Jeon Eun-hee), entreprise de télécommunications spécialisée dans les étudiants internationaux, afin de promouvoir une offre groupée destinée aux étudiants internationaux au Japon. Aux termes de cet accord, les deux entreprises prévoient de collaborer pour proposer des solutions intégrées d'éducation et de télécommunications aux étudiants internationaux au Japon.
StealUp est une entreprise de technologies éducatives qui développe et exploite des solutions d'apprentissage du coréen et de formation professionnelle basées sur l'intelligence artificielle. Elle accompagne l'installation et l'emploi d'étudiants internationaux et de talents du monde entier en Corée. Depuis son lancement en début d'année, son service phare, « Hangling », est principalement proposé aux institutions coréennes, notamment l'Institut national pour l'éducation internationale et l'Institut national pour la science, la technologie et le développement des ressources humaines, ainsi qu'aux universités.
YourCase est spécialisée dans la fourniture de services de télécommunications aux étrangers. Elle exploite la marque de télécommunications « Hanamichi », destinée au marché japonais, et la boutique de télécommunications « Kase Station », exclusivement réservée aux étrangers. Grâce à ses services d'activation de cartes SIM et eSIM en ligne et hors ligne, elle accompagne l'installation durable des résidents étrangers en Corée.
Grâce à cet accord, les deux entreprises collaboreront avec les centres d'études à l'étranger et les organismes associés au Japon afin de développer et de commercialiser conjointement une offre clé en main combinant les services d'apprentissage du coréen de StealUp et les services de communication de Yourcase, destinée aux étudiants japonais se préparant à étudier en Corée. Ce forfait, conçu pour permettre aux étudiants d'acquérir des compétences linguistiques et de communication dès leur arrivée, se distingue par sa simplicité et son côté pratique.
Oh Min-ji, PDG de StealUp, a déclaré : « Cet accord est une opportunité d'apporter une réelle valeur ajoutée aux étudiants internationaux japonais qui se préparent à étudier en Corée », et a ajouté : « Grâce à notre collaboration avec Yourcase, nous allons étendre notre présence sur le marché japonais et continuer à renforcer notre modèle de service personnalisé pour les étudiants internationaux. »
« En combinant les solutions éducatives de StealUp à notre propre infrastructure de communication, nous pouvons désormais proposer un service intégré pour faciliter l’intégration des étudiants japonais dès leur arrivée », a déclaré Eun-hee Jeon, PDG de Yourcase. « Grâce à cette collaboration, nous ciblerons de nouveaux segments de clientèle et développerons notre marché commun. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.