(사)한국여성벤처협회(회장 성미숙, 이하 협회)와 정부조달기술진흥협회(회장 이형각)는 14일(화) 여성벤처기업의 성공적인 조달시장 경쟁력 강화와 진입과 지속가능한 성장을 위한 업무협약을 체결했다.
이번 협약을 통해 양 기관은 ▲여성벤처기업의 기술개발과 품질향상을 위한 지원 프로그램 ▲양 협회 회원사를 위한 교육‧포럼‧세미나 등 공동개최 ▲양 협회 회원사 간 정보교류 및 네트워킹, 회원사 혜택 제공 등을 협력하기로 했다.
성미숙 회장은 “이번 협약은 여성벤처기업들이 공공 조달 시장에 진입을 돕는 디딤돌이 될 것”이라며, “앞으로도 여성벤처기업이 마음껏 역량을 펼치고 성장할 수 있도록 다양한 지원 체계를 구축하고 지원하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
The Korea Women's Venture Association and the Government Procurement Technology Promotion Association signed a business agreement.
The Korea Women Venture Association (Chairperson Seong Mi-sook, hereinafter referred to as the Association) and the Government Procurement Technology Promotion Association (Chairperson Lee Hyeong-gak) signed a business agreement on Tuesday, the 14th, to strengthen the competitiveness and entry of women-owned venture companies into the procurement market and achieve sustainable growth.
Through this agreement, the two organizations agreed to cooperate in ▲support programs for technological development and quality improvement of women-owned venture companies ▲jointly hosting training, forums, and seminars for member companies of both associations ▲information exchange and networking between member companies of both associations, and provision of benefits to member companies.
Chairman Seong Mi-sook said, “This agreement will serve as a stepping stone to help women-led venture companies enter the public procurement market,” and added, “We will continue to establish and support various support systems so that women-led venture companies can fully demonstrate their capabilities and grow.”
- See more related articles
韓国女性ベンチャー協会、政府調達技術振興協会と業務協約締結
（社）韓国女性ベンチャー協会（会長ソンミスク、以下協会）と政府調達技術振興協会（会長イ・ヒョンガク）は14日（火）女性ベンチャー企業の成功した調達市場競争力強化と進入と持続可能な成長のための業務協約を締結した。
今回の協約を通じて、両機関は▲女性ベンチャー企業の技術開発と品質向上のための支援プログラム▲両協会会員社のための教育・フォーラム・セミナーなど共同開催▲両協会会員社間の情報交流及びネットワーキング、会員社の特典提供などを協力することにした。
ソンミスク会長は「今回の条約は女性ベンチャー企業が公共調達市場に参入するのを助ける踏み石になるだろう」とし、「今後も女性ベンチャー企業が存分に力量を広げて成長できるように多様な支援体系を構築して支援する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
韩国女性创业协会与政府采购技术促进协会签署了商业协议。
韩国女性创业协会（会长成美淑，以下简称协会）和政府采购技术促进协会（会长李亨阁）于14日星期二签署了一项商业协议，旨在加强女性创业公司在采购市场的竞争力，促进其进入采购市场，并实现可持续增长。
通过这项协议，两个组织同意在以下方面进行合作：▲支持女性创业公司的技术发展和质量改进计划；▲共同为两个协会的成员公司举办培训、论坛和研讨会；▲促进两个协会成员公司之间的信息交流和网络建设，并为成员公司提供福利。
董事长成美淑表示：“这项协议将成为帮助女性领导的创业公司进入公共采购市场的垫脚石。”她还补充道：“我们将继续建立和支持各种支持体系，以便女性领导的创业公司能够充分展现自身能力并发展壮大。”
- 查看更多相关文章
L'Association coréenne des femmes entrepreneures et l'Association pour la promotion des technologies d'approvisionnement public ont signé un accord commercial.
L’Association coréenne des femmes entrepreneurs (présidée par Seong Mi-sook, ci-après dénommée l’Association) et l’Association pour la promotion des technologies d’approvisionnement public (présidée par Lee Hyeong-gak) ont signé mardi 14 un accord commercial visant à renforcer la compétitivité et l’entrée des entreprises détenues par des femmes sur le marché des marchés publics et à assurer une croissance durable.
Par cet accord, les deux organisations ont convenu de coopérer dans le cadre de programmes de soutien au développement technologique et à l'amélioration de la qualité des entreprises détenues par des femmes, d'organisation conjointe de formations, de forums et de séminaires pour les entreprises membres des deux associations, d'échange d'informations et de mise en réseau entre les entreprises membres des deux associations, et de la fourniture d'avantages aux entreprises membres.
La présidente Seong Mi-sook a déclaré : « Cet accord servira de tremplin pour aider les entreprises dirigées par des femmes à accéder au marché des marchés publics », et a ajouté : « Nous continuerons à mettre en place et à soutenir divers systèmes d'accompagnement afin que ces entreprises puissent pleinement démontrer leurs capacités et se développer. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.