경기콘텐츠진흥원(원장 탁용석, 이하 경콘진)은 10월 15일 시흥시 청년협업마을과 경기도 청년 창업 활성화를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 경기도 내 문화·콘텐츠 분야 예비 및 초기 창업자의 성장을 지원하고 창의적 인재 육성을 목적으로 체결됐다. 양 기관은 문화창업플래너 연계를 통한 창업 교육 지원, 청년 창업기업 역량 강화 및 인재 양성, 공동 협력 행사 개최 등 다양한 협력 활동을 통해 지역 경제 활성화에 기여할 계획이다.
이에 따라 경콘진은 시흥시 청년협업마을 ‘하반기 청년 창업가 프로그램’에 문화콘텐츠 및 창업 전문가인 ‘문화창업플래너’를 매칭해 창업 교육과 멘토링을 제공한다.
‘문화창업플래너’는 경콘진이 2014년부터 운영 중인 문화콘텐츠 창업 지원 전문 교육 과정으로, 창업 아이디어 구체화부터 경영 자문, 투자 유치 지원 등 창업 전 과정을 밀착 지원할 전문가를 양성한다. 현재까지 총 329명의 전문가를 배출했으며, 최근 2년간 도내 예비 창업자와 스타트업을 대상으로 약 1,300건의 교육 및 컨설팅을 실시했다.
경콘진 관계자는 “이번 협약을 통해 문화창업플래너가 시흥시 청년 창업가의 지속적 성장을 지원하는 좋은 협력 모델이 될 것”이라며 “앞으로도 경기도 창업 생태계 활성화와 콘텐츠 기업 성장에 기여할 수 있도록 적극 지원하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Gyeongkonjin Signs Business Agreement with Siheung City's Youth Collaboration Village
Gyeonggi Content Agency (President Yong-Seok Tak, hereinafter referred to as Gyeonggi Content Agency) announced on October 15 that it signed a business agreement with Siheung City Youth Collaboration Village to promote youth entrepreneurship in Gyeonggi Province.
This agreement aims to support the growth of aspiring and early-stage entrepreneurs in the cultural and content sectors in Gyeonggi Province and foster creative talent. The two organizations plan to contribute to the revitalization of the local economy through various collaborative activities, including supporting entrepreneurship education through linkages with cultural entrepreneurship planners, strengthening the capabilities of young entrepreneurs and fostering talent, and hosting joint events.
Accordingly, Gyeongkonjin will provide entrepreneurship education and mentoring by matching 'Cultural Entrepreneurship Planners', who are experts in cultural content and entrepreneurship, with the 'Second Half Youth Entrepreneurship Program' of Siheung City's Youth Collaboration Village.
"Cultural Startup Planner" is a specialized training program for cultural content startups, launched by Gyeonggi Province in 2014. It trains experts who will provide comprehensive support throughout the entire startup process, from idea development to management consulting and investment attraction assistance. To date, the program has produced a total of 329 experts, and over the past two years, the program has provided approximately 1,300 training and consulting sessions to aspiring entrepreneurs and startups in the province.
A Gyeonggi Province official said, “Through this agreement, the Cultural Startup Planner will become a good model of cooperation that supports the continuous growth of young entrepreneurs in Siheung City,” and added, “We will continue to actively support the revitalization of the Gyeonggi Province startup ecosystem and the growth of content companies.”
- See more related articles
京コンジン、始興市青年協業村と業務協約締結
京畿コンテンツ振興院（院長タク・ヨンソク、以下、京コンジン）は１０月１５日に始興時に青年協業村と京畿道青年創業活性化のための業務協約を締結したと明らかにした。
今回の条約は、京畿道内の文化・コンテンツ分野の予備及び初期創業者の成長を支援し、創意的人材育成を目的に締結された。両機関は、文化創業プランナー連携による創業教育支援、青年創業企業の力量強化及び人材養成、共同協力行事の開催など、多様な協力活動を通じて地域経済の活性化に寄与する計画だ。
これにより、京コンジンは始興市青年協業村「下半期青年創業家プログラム」に文化コンテンツおよび創業専門家である「文化創業プランナー」をマッチングして創業教育とメンタリングを提供する。
「文化創業プランナー」は、京コンジンが2014年から運営中の文化コンテンツ創業支援専門教育課程で、創業アイデアの具体化から経営諮問、投資誘致支援など創業全過程を密着支援する専門家を養成する。現在までに合計329人の専門家を排出し、最近2年間、都内予備創業者とスタートアップを対象に約1,300件の教育及びコンサルティングを実施した。
京コンジン関係者は「今回の協約を通じて文化創業プランナーが始興時青年創業者の持続的成長を支援する良い協力モデルになるだろう」とし「今後も京畿道創業生態系活性化とコンテンツ企業成長に寄与できるように積極的に支援する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
京昆津与始兴市青少年合作村签署业务协议
京畿内容振兴院（代表理事长：卓永锡，以下简称京畿内容振兴院） 15日表示，为推进京畿道青年创业，已与始兴市青年合作村签署了业务协议。
此次合作旨在支持京畿道文化内容领域有志创业者和初创创业者的成长，培养创意人才。双方计划通过与文化创业策划机构合作，支持创业教育，加强年轻创业者的能力建设和人才培养，以及举办联合活动等多种合作活动，为振兴地区经济做出贡献。
为此，京昆津将把文化内容和创业专家“文化创业规划师”与始兴市青年合作村的“下半年青年创业计划”结合起来，提供创业教育和指导。
“文化创业规划师”是京畿道于2014年启动的一项专门针对文化内容初创企业的培训项目。该项目旨在培养能够为文化内容初创企业提供从创意开发到管理咨询、招商引资等全过程全方位支持的专家。迄今为止，该项目已培养出329名专家，并在过去的两年中为京畿道有志于创业的初创企业提供了约1300场培训和咨询服务。
京畿道相关人士表示，“通过此次协议，文化创业计划将成为支持始兴市年轻创业者持续成长的良好合作典范”，并表示，“今后也将积极支持京畿道创业生态系统的活性化和内容企业的发展”。
- 查看更多相关文章
Gyeongkonjin signe un accord commercial avec le village de collaboration des jeunes de la ville de Siheung
L'Agence de contenu de Gyeonggi (président Yong-seok Tak, ci-après dénommée Agence de contenu de Gyeonggi) a annoncé le 15 octobre avoir signé un accord commercial avec le village de collaboration des jeunes de la ville de Siheung pour promouvoir l'entrepreneuriat des jeunes dans la province de Gyeonggi.
Cet accord vise à soutenir la croissance des entrepreneurs en herbe et en début de carrière dans les secteurs de la culture et des contenus dans la province du Gyeonggi et à encourager les talents créatifs. Les deux organisations prévoient de contribuer à la revitalisation de l'économie locale par diverses activités collaboratives, notamment en soutenant la formation à l'entrepreneuriat grâce à des partenariats avec des planificateurs de l'entrepreneuriat culturel, en renforçant les compétences des jeunes entrepreneurs et en encourageant les talents, et en organisant des événements conjoints.
En conséquence, Gyeongkonjin fournira une éducation et un mentorat en matière d'entrepreneuriat en associant des « planificateurs d'entrepreneuriat culturel », qui sont des experts en contenu culturel et en entrepreneuriat, au « programme d'entrepreneuriat pour les jeunes de la deuxième moitié » du village de collaboration pour les jeunes de la ville de Siheung.
« Cultural Startup Planner » est un programme de formation spécialisé destiné aux startups de contenu culturel, lancé par la province du Gyeonggi en 2014. Il forme des experts qui offriront un accompagnement complet tout au long du processus de création, du développement de l'idée au conseil en gestion et à l'assistance à la recherche d'investissements. À ce jour, le programme a formé 329 experts et, au cours des deux dernières années, a dispensé environ 1 300 sessions de formation et de conseil aux entrepreneurs et startups en herbe de la province.
Un responsable de la province du Gyeonggi a déclaré : « Grâce à cet accord, le Cultural Startup Planner deviendra un bon modèle de coopération qui soutient la croissance continue des jeunes entrepreneurs de la ville de Siheung », et a ajouté : « Nous continuerons à soutenir activement la revitalisation de l'écosystème des startups de la province du Gyeonggi et la croissance des entreprises de contenu. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.