프로젝트퀘스천(대표 최은원)은 오는 10월 24일부터 26일까지 서울 삼청정독길 일대에서 조선시대 장터를 현대적으로 재해석한 전통공예 마켓 축제 ‘저잣거리’를 개최한다고 20일 밝혔다. 이번 행사는 한복문화주간에 맞춰 열리는 한복 축제이자 전통과 현대 감각을 결합한 K공예 축제로 주목받고 있다.
지난해 ‘돈의문 저잣거리’라는 이름으로 처음 선보인 이 축제는 누적 방문객 10만여 명에 달하는 2030 세대 한복 애호가들의 관심을 모았다. 저잣거리 축제는 조선시대 육의전, 시전, 난전, 보부상 등 장터 구성과 운영 방식을 재현하며, 포도청 포졸 복장과 한복 차림 상인, 관람객 대상 엽전 체험 등 참여형 프로그램을 운영한다.
프로젝트퀘스천은 올해 상반기 김포 한옥마을과 협업해 3회 저잣거리를 개최, 약 3만 명의 방문객과 2억4천만 원의 K공예 매출을 기록했다. 민간 주도로 시작된 이 축제는 공예산업의 새로운 유통 모델로 자리매김하며, 공예인의 판로 확대에 기여하고 있다.
이번 4회 저잣거리는 문화체육관광부 주최, 한국공예·디자인문화진흥원(KCDF) 주관의 ‘2025 공예유통 프로모션 사업’으로 선정되어 한 단계 성장한 모습을 보인다. 행사에는 한국을 대표하는 전통·생활·디자인 공예 브랜드 60여 곳이 참여한다.
행사 장소인 삼청정독길 일대는 ‘2025 삼청정독길 청사초롱 축제’와 함께 열려 거리 전체가 전통 등불과 청사초롱으로 꾸며진다. 방문객들은 청사초롱 야행, 저잣거리 마켓, 한복 플로깅 등 다양한 전통문화 프로그램을 동시에 즐길 수 있다.
현장에서는 제품 구매나 체험 참여 시 엽전으로 교환 가능한 선물 지급 이벤트가 마련되며, 청년 직무교육 플랫폼 ‘마이팀플(MyTeample)’에서 선발된 청년 기획단이 행사 운영을 맡는다. 또한 K-팝 데몬 헌터즈 콘셉트의 청사초롱 야행과 한복 플로깅 캠페인 등 MZ세대 맞춤형 프로그램도 선보인다.
한복 착용 방문객이 ‘#삼청정독길저잣거리’ 해시태그와 함께 SNS 후기를 올리면 참여 브랜드 굿즈를 증정하는 이벤트도 진행해 온라인상에서 한복과 전통공예 확산을 도모한다.
프로젝트퀘스천 최은원 대표는 “초기에는 K공예에 대한 대중적 관심이 낮았으나, 세계적 K콘텐츠 열풍과 함께 축제가 주목받고 있다”며, “저잣거리는 공예인의 자생적 유통 플랫폼에서 정부와 협력해 공예산업 생태계를 키우는 대표 모델로 성장하고 있다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Project Question Hosts Traditional Craft Festival at Samcheongjeongdokgil Market
Project Question (CEO Eunwon Choi) announced on the 20th that it will host "Jeojatgeori," a traditional craft market festival reimagining a Joseon Dynasty marketplace, from October 24th to 26th in the Samcheongjeongdok-gil area of Seoul. This event, held in conjunction with Hanbok Culture Week, is attracting attention as a hanbok festival and a K-craft festival that combines tradition and modern sensibilities.
Launched last year under the name "Donuimun Market," the festival attracted over 100,000 visitors, attracting the attention of hanbok enthusiasts in their 20s and 30s. The Marketplace Festival recreates the layout and operation of Joseon-era marketplaces, including Yukuijeon (Yukuijeon), Sijeon (Shijeon), Nanjeon (Nanjeon), and Peddler (Bobusang). The festival also features interactive programs, including vendors in hanbok and police uniforms, and visitors can experience coin trading.
Project Question collaborated with Gimpo Hanok Village in hosting three festivals in the first half of this year, attracting approximately 30,000 visitors and generating 240 million won in K-craft sales. This privately-led festival has established itself as a new distribution model for the craft industry, contributing to expanding sales channels for craftspeople.
This 4th annual market showcase marks a significant step forward, having been selected for the "2025 Craft Distribution Promotion Project," hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and organized by the Korea Craft and Design Foundation (KCDF). Approximately 60 leading Korean traditional, lifestyle, and design craft brands will participate.
The Samcheongjeongdokgil area, the venue for the event, will be decorated with traditional lanterns and lanterns during the "2025 Samcheongjeongdokgil Cheongsa Lantern Festival." Visitors can enjoy a variety of traditional cultural programs, including a Cheongsa Lantern Night Walk, a street market, and hanbok plogging.
On-site, a gift-giving event will be held where participants can exchange coins for product purchases or experience-based experiences. A youth planning team selected from the youth job training platform "MyTeample" will be in charge of event management. Furthermore, programs tailored to the MZ generation will be presented, such as a K-pop Demon Hunters-themed Cheongsa lantern night walk and a hanbok plogging campaign.
An event will also be held where visitors wearing hanbok will be given goods from participating brands if they post a review on social media with the hashtag '#Samcheongjeongdokgil Marketplace', thereby promoting the spread of hanbok and traditional crafts online.
Project Question CEO Eunwon Choi said, “Initially, public interest in K-craft was low, but with the global K-content craze, the festival is gaining attention,” and “Jeongjatgeori is growing from a self-sustaining distribution platform for craftspeople to a representative model that fosters the craft industry ecosystem in cooperation with the government.”
- See more related articles
プロジェクトクエスチョン、「サムチョンチョン・ドクギルの小道」伝統工芸祭を開催
プロジェクトクエスチョン(代表チェ・ウンウォン)は来る10月24日から26日までソウル三清正独道一帯で朝鮮時代の場を現代的に再解釈した伝統工芸マーケットフェスティバル「低ジャッ距離」を開催すると20日明らかにした。今回のイベントは、韓服文化週間に合わせて開かれる韓服祭であり、伝統と現代感覚を組み合わせたK工芸祭で注目されている。
昨年、「お金疑問のあちこち」という名前で初めて披露したこの祭りは、累積訪問客10万人余りに達する2030世代韓服愛好家たちの関心を集めた。低まちまつりは、朝鮮時代の陸意戦、詠唱、乱戦、報負賞などの場の構成と運営方式を再現し、ぶどう庁のポゾル服装と韓服姿の商人、観覧客対象の葉展体験など参加型プログラムを運営する。
プロジェクトクエスチョンは今年上半期の金浦韓屋村とコラボレーションして3回の低距離を開催し、約3万人の訪問客と2億4千万ウォンのK工芸売上を記録した。民間主導で始まったこの祭りは工芸産業の新しい流通モデルとして位置づけ、工芸人の販路拡大に寄与している。
今回の4回の低迷は文化体育観光部主催、韓国工芸・デザイン文化振興院（KCDF）主管の「2025工芸流通プロモーション事業」に選定され、一段階成長した姿を見せる。イベントには韓国を代表する伝統・生活・デザイン工芸ブランド60カ所が参加する。
行事場所であるサムチョンジョンドクギル一帯は「2025サムチョンジョンドクギル清沙チョロンフェスティバル」と一緒に開かれ、通り全体が伝統的な灯りと青砂ちょうどで飾られる。訪問者たちは、青砂ちょうど夜行、低雑音マーケット、韓服フロギングなど様々な伝統文化プログラムを同時に楽しむことができる。
現場では、製品の購入や体験参加時に葉戦に交換可能なプレゼント支給イベントが設けられ、青年職務教育プラットフォーム「マイチームプル（MyTeample）」で選抜された青年企画団が行事運営を担当する。また、K-POPデーモンハンターズコンセプトの庁舎提唱夜行や韓服フロギングキャンペーンなどMZ世代カスタムプログラムも披露する。
韓服着用の訪問者が「#三清精毒ギルジャッツ通り」ハッシュタグとともにSNS後期を上げれば参加ブランドグッズを贈呈するイベントも進行してオンライン上で韓服と伝統工芸拡散を図る。
プロジェクトクエスチョンチェ・ウンウォン代表は「初期にはK工芸に対する大衆的関心が低かったが、世界的Kコンテンツ熱風と共に祭りが注目されている」とし、「低迷する工芸人の自生的流通プラットフォームで政府と協力して工芸産業エコシステムを育てる代表モデルに成長している」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Project Question在三清亭道路市场举办传统工艺节
Project Question（代表：崔银元）20日表示，将于10月24日至26日在首尔三清亭道一带举办以朝鲜时代市集为主题的传统工艺市集庆典“拈子街”。此次活动与韩服文化周同期举办，作为融合传统与现代感的韩服庆典和K-craft庆典备受瞩目。
该庆典以“敦义门市场”为名，于去年正式启动，吸引了超过10万名游客，尤其受到二三十岁韩服爱好者的关注。市场庆典重现了朝鲜时代市场（包括有句古语“Yukuijeon”）、市话“Shijeon”（市集）、兰田“Nanjeon”（兰田）和小贩“Bobusang”（保禄尚）等市场的布局和运营。庆典还设有互动项目，包括身着韩服和警察制服的商贩，以及体验硬币交易。
今年上半年，Project Question与金浦韩屋村合作举办了三场庆典，吸引了约3万名游客，韩国工艺品销售额达2.4亿韩元。这项民间主导的庆典已成为手工艺行业的新型流通模式，为扩大手工艺人的销售渠道做出了贡献。
第四届年度市场展示会标志着我们向前迈出了重要一步，它被选为由文化体育观光部主办、韩国工艺设计基金会（KCDF）承办的“2025工艺品流通促进项目”。约60个韩国领先的传统、生活方式和设计工艺品品牌将参展。
活动举办地三清正道路一带将在“2025三清正道路青纱灯会”期间张灯结彩，装点着传统灯笼。届时，游客可以体验青纱灯夜行、街市、韩服plogging等丰富多彩的传统文化活动。
现场将举办礼品赠送活动，参与者可以用金币兑换商品或体验项目。活动由从青年职业培训平台“MyTeample”选拔的青年策划团队负责运营。此外，还将推出专为MZ世代打造的活动，例如以K-pop《鬼猎人》为主题的青纱灯笼夜行活动和韩服plogging活动。
此外，还将举办一项活动，如果穿着韩服的游客在社交媒体上发布带有“#三清町鱼市场”标签的评论，他们将获得参与品牌的商品，从而促进韩服和传统工艺品在网上的传播。
Project Question代表崔银元表示，“最初，公众对韩流手工艺的兴趣并不高，但随着全球韩流内容热潮的兴起，该节日正在受到越来越多的关注”，“正子街正在从一个自主经营的手工艺人流通平台发展成为与政府合作培育手工艺产业生态系统的代表性模式”。
- 查看更多相关文章
Le projet Question organise un festival d'artisanat traditionnel au marché de Samcheongjeongdokgil
Project Question (PDG Eunwon Choi) a annoncé le 20 octobre l'organisation de « Jeojatgeori », un festival de marché artisanal traditionnel revisitant un marché de la dynastie Joseon, du 24 au 26 octobre dans le quartier de Samcheongjeongdok-gil à Séoul. Organisé conjointement avec la Semaine de la culture du hanbok, cet événement attire l'attention en tant que festival du hanbok et festival d'artisanat coréen alliant tradition et modernité.
Lancé l'année dernière sous le nom de « Marché Donuimun », le festival a attiré plus de 100 000 visiteurs, attirant l'attention des passionnés de hanbok âgés de 20 à 30 ans. Le Festival du Marché recrée l'agencement et le fonctionnement des marchés de l'époque Joseon, notamment Yukuijeon (Yukuijeon), Sijeon (Shijeon), Nanjeon (Nanjeon) et Peddler (Bobusang). Le festival propose également des programmes interactifs, avec notamment des vendeurs en hanbok et en uniformes de police, et permet aux visiteurs de découvrir le commerce des pièces de monnaie.
Project Question a collaboré avec le village Hanok de Gimpo pour organiser trois festivals au premier semestre de cette année, attirant environ 30 000 visiteurs et générant 240 millions de wons de ventes de produits artisanaux coréens. Ce festival privé s'est imposé comme un nouveau modèle de distribution pour le secteur de l'artisanat, contribuant à élargir les canaux de vente des artisans.
Cette 4e édition du marché marque une étape importante, puisqu'elle a été sélectionnée pour le « Projet de promotion de la distribution de l'artisanat 2025 », organisé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et par la Fondation coréenne pour l'artisanat et le design (KCDF). Une soixantaine de grandes marques coréennes d'artisanat traditionnel, d'art de vivre et de design y participeront.
Le quartier de Samcheongjeongdokgil, lieu de l'événement, sera décoré de lanternes et de lampions traditionnels lors du « Festival des lanternes Cheongsa de Samcheongjeongdokgil 2025 ». Les visiteurs pourront profiter de divers programmes culturels traditionnels, notamment une promenade nocturne sous les lanternes Cheongsa, un marché de rue et du plogging en hanbok.
Sur place, un événement de distribution de cadeaux sera organisé, permettant aux participants d'échanger des pièces contre des achats de produits ou des expériences. Une équipe de jeunes, sélectionnée sur la plateforme de formation professionnelle « MyTeample », sera chargée de l'organisation de l'événement. Des programmes adaptés à la génération MZ seront également proposés, comme une marche nocturne aux lanternes Cheongsa sur le thème des Chasseurs de Démons K-pop et une campagne de plogging en hanbok.
Un événement sera également organisé où les visiteurs portant le hanbok recevront des produits des marques participantes s'ils publient un avis sur les réseaux sociaux avec le hashtag « #Samcheongjeongdokgil Marketplace », favorisant ainsi la diffusion du hanbok et de l'artisanat traditionnel en ligne.
Eunwon Choi, PDG de Project Question, a déclaré : « Au départ, l'intérêt du public pour l'artisanat coréen était faible, mais avec l'engouement mondial pour le contenu coréen, le festival gagne en notoriété », et « Jeongjatgeori passe d'une plateforme de distribution autonome pour les artisans à un modèle représentatif qui favorise l'écosystème de l'industrie artisanale en coopération avec le gouvernement. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.