디지털 헬스케어 기업 ㈜하이(대표 김진우)는 법무부 범죄예방정책국 산하 고양준법지원센터(소장 김남중)와 보호관찰청소년의 정신건강 증진을 위한 업무협약(MOU)을 지난 10월 17일 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 하이에서 개발한 디지털 심리 솔루션인 <마음첵>과 <마음정원>을 활용해 보호관찰청소년의 심리적 안정과 정서 회복을 지원하기 위한 목적으로 추진됐다.
협약식은 고양준법지원센터에서 열렸으며, 김남중 소장과 김진우 하이 대표이사를 비롯해 양 기관 관계자 10여 명이 참석한 가운데 진행됐다. 이날 행사에서는 각 기관의 주요 사업 소개와 함께 협약서 교환 등이 이뤄졌다.
하이가 제공하는 <마음첵>은 과학적 기반의 정서 상태 측정 도구로, 청소년들의 심리 신호를 객관적으로 파악하는 데 도움을 주는 프로그램이다. <마음정원>은 게임형 심리 콘텐츠를 활용해 자가 치유와 심리 회복을 유도하는 디지털 치료 도구다.
김남중 고양준법지원센터 소장은 “보호관찰청소년의 재범 방지를 위해서는 정신건강 관리가 필수적인 요소”라며 “이번 협약을 통해 디지털 헬스케어 기술을 접목한 새로운 방식의 지원이 가능해질 것으로 기대한다”고 말했다.
김진우 하이 대표는 “위기 청소년의 심리 상태를 과학적으로 진단하고 개선을 유도할 수 있는 디지털 솔루션을 통해 의미 있는 사회적 기여를 할 수 있어 뜻깊게 생각한다”고 밝혔다.
Hi, we have signed a business agreement with the Goyang Legal Support Center.
Digital healthcare company Hi Inc. (CEO Jinwoo Kim) announced on October 17 that it signed a memorandum of understanding (MOU) with the Goyang Law Support Center (Director Namjoong Kim) under the Crime Prevention Policy Bureau of the Ministry of Justice to promote the mental health of juveniles on probation.
This agreement was promoted with the purpose of supporting the psychological stability and emotional recovery of juveniles on probation by utilizing <Mind Check> and <Mind Garden>, digital psychological solutions developed by Hi.
The signing ceremony took place at the Goyang Legal Support Center and was attended by approximately ten representatives from both organizations, including Director Kim Nam-joong and CEO Kim Jin-woo of Hi. The event featured presentations of each organization's key projects and the exchange of agreements.
<Mind Check>, provided by Hi, is a scientifically based emotional state measurement tool that helps objectively assess the psychological signals of adolescents. <Mind Garden> is a digital therapeutic tool that utilizes game-based psychological content to promote self-healing and psychological recovery.
Kim Nam-jung, director of the Goyang Law Enforcement Support Center, said, “Mental health management is an essential element in preventing recidivism among juveniles on probation,” and added, “We expect that this agreement will enable new forms of support that incorporate digital healthcare technology.”
Kim Jin-woo, CEO of Hi, said, “I am deeply honored to be able to make a meaningful social contribution through a digital solution that can scientifically diagnose the psychological state of at-risk youth and encourage improvement.”
ハイ、高陽準法支援センターと業務協約締結
デジタルヘルスケア企業(株)ハイ(代表キム・ジヌ)は法務部犯罪予防政策局傘下高陽準法支援センター(所長キム・ナムジュン)と保護観察青少年の精神健康増進のための業務協約(MOU)を去る10月17日締結したと明らかにした。
今回の条約は、ハイが開発したデジタル心理ソリューションである「心のチェン」と「心の庭園」を活用して、保護観察青少年の心理的安定と情緒回復を支援するための目的で推進された。
協約式は高陽準法支援センターで開かれ、キム・ナムジュン所長とキム・ジヌハイ代表理事をはじめ、両機関関係者10人余りが参加した中で行われた。この日の行事では、各機関の主要事業紹介とともに協約書交換などが行われた。
ハイが提供する「マヒチェク」は科学的基盤の感情状態測定ツールで、青少年たちの心理信号を客観的に把握するのに役立つプログラムだ。 ＜心庭園＞は、ゲーム型心理コンテンツを活用して自己治癒と心理回復を誘導するデジタル治療ツールだ。
キム・ナムジュン高陽準法支援センター所長は「保護観察青少年の再犯防止のためには精神健康管理が不可欠な要素」とし「今回の協約を通じてデジタルヘルスケア技術を融合した新しい方式の支援が可能になると期待する」と話した。
キム・ジンウ・ハイ代表は「危機青少年の心理状態を科学的に診断し、改善を誘導できるデジタルソリューションを通じて意味のある社会的貢献ができ、大切に考える」と明らかにした。
您好，我们与高阳法律援助中心签订了业务协议。
数字医疗保健公司Hi（代表金镇宇）10月17日宣布，与法务部犯罪预防政策局下属高阳法律支援中心（所长金南中）签署了谅解备忘录（MOU），旨在促进缓刑期青少年的心理健康。
此项协议旨在利用Hi开发的数字心理解决方案《Mind Check》和《Mind Garden》支持缓刑期青少年的心理稳定和情绪康复。
签字仪式在高阳市法律援助中心举行，Hi律师事务所所长金南中、代表金镇宇等双方约10名代表出席。仪式上，双方分别介绍了各自重点项目，并交换了协议。
Hi提供的《Mind Check》是一款基于科学的情绪状态测量工具，有助于客观评估青少年的心理信号。《Mind Garden》是一款数字治疗工具，利用游戏化的心理内容来促进自我疗愈和心理康复。
高阳市执法支援中心主任金南正表示，“心理健康管理是防止缓刑期青少年再次犯罪的重要环节”，并表示，“期待通过此次协议，能够引入数字医疗技术等新的支援方式”。
Hi代表金镇宇表示：“能够通过科学诊断高危青少年心理状态并鼓励其改善的数字解决方案，做出有意义的社会贡献，我感到非常荣幸。”
Bonjour, nous avons signé un accord commercial avec le Centre de soutien juridique de Goyang.
La société de soins de santé numériques Hi Inc. (PDG Jinwoo Kim) a annoncé le 17 octobre avoir signé un protocole d'accord (MOU) avec le Centre de soutien juridique de Goyang (directeur Namjoong Kim) relevant du Bureau de la politique de prévention de la criminalité du ministère de la Justice pour promouvoir la santé mentale des mineurs en probation.
Cet accord a été promu dans le but de soutenir la stabilité psychologique et le rétablissement émotionnel des mineurs en probation en utilisant <Mind Check> et <Mind Garden>, des solutions psychologiques numériques développées par Hi.
La cérémonie de signature s'est déroulée au Centre de soutien juridique de Goyang, en présence d'une dizaine de représentants des deux organisations, dont le directeur Kim Nam-joong et le PDG de Hi, Kim Jin-woo. L'événement a été marqué par la présentation des projets clés de chaque organisation et l'échange d'accords.
<Mind Check>, proposé par Hi, est un outil scientifique de mesure de l'état émotionnel qui permet d'évaluer objectivement les signaux psychologiques des adolescents. <Mind Garden> est un outil thérapeutique numérique qui utilise des contenus psychologiques ludiques pour favoriser l'auto-guérison et le rétablissement psychologique.
Kim Nam-jung, directeur du Centre de soutien aux forces de l'ordre de Goyang, a déclaré : « La gestion de la santé mentale est un élément essentiel pour prévenir la récidive chez les mineurs en probation », et a ajouté : « Nous espérons que cet accord permettra de nouvelles formes de soutien qui intègrent la technologie des soins de santé numériques. »
Kim Jin-woo, PDG de Hi, a déclaré : « Je suis profondément honoré de pouvoir apporter une contribution sociale significative grâce à une solution numérique qui peut diagnostiquer scientifiquement l'état psychologique des jeunes à risque et encourager leur amélioration. »
You must be logged in to post a comment.