밀알복지재단 굿윌스토어는 더블유비스킨과 장애인 일자리 창출을 위한 물품기증 업무협약을 체결했다고 23일 밝혔다.
지난 22일 서울 동작구 더블유비스킨 본사에서 열린 협약식에서 양 기관은 지속적인 물품기증을 통해 장애인 일자리 확대에 협력하기로 했다. 더블유비스킨은 생활·건강·미용 제품 등 약 2만4천여 점, 6,500만 원 상당의 물품을 굿윌스토어에 기증했다. 기증된 물품은 굿윌스토어 매장에서 재판매되며, 판매 수익금은 발달장애인 근로자의 일자리와 복지 증진에 사용된다. 이번 기증으로 약 43명의 장애인 직원이 한 달간 안정적인 급여를 받을 수 있을 것으로 예상된다.
더블유비스킨 고승환 대표는 “기업의 사회적 책임과 가치 소비 차원에서 기증에 참여했다”며 “앞으로도 지속적인 나눔을 통해 ESG 경영을 실천하겠다”고 말했다.
밀알복지재단 굿윌부문 한상욱 부문장은 “이번 협약이 장애인 직원들의 안정적 일자리 창출에 기여할 것”이라며 “굿윌스토어는 앞으로도 기업과의 지속 가능한 협력 모델을 구축하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Goodwill Store Signs Business Agreement with W Skin
The Goodwill Store of the Wheat Welfare Foundation announced on the 23rd that it had signed a business agreement with W Skin to donate goods to create jobs for the disabled.
At a signing ceremony held at the W Skin headquarters in Dongjak-gu, Seoul on the 22nd, the two organizations agreed to collaborate on expanding employment opportunities for people with disabilities through ongoing donations. W Skin donated approximately 24,000 items, including lifestyle, health, and beauty products, worth 65 million won, to Goodwill stores. The donated items will be resold at Goodwill stores, and the proceeds will be used to promote employment and welfare for workers with developmental disabilities. This donation is expected to provide approximately 43 disabled employees with stable salaries for one month.
W Skin CEO Seung-Hwan Ko said, “We participated in the donation as part of our corporate social responsibility and value consumption,” and added, “We will continue to practice ESG management through continuous sharing in the future.”
“This agreement will contribute to the creation of stable jobs for employees with disabilities,” said Sang-wook Han, head of the Goodwill division at the Milal Welfare Foundation. “Goodwill Store will continue to build a sustainable cooperation model with companies.”
- See more related articles
グッドウィルストア、ダブルユビスキンと業務協約締結
小麦福祉財団グッドウィルストアは、ダブルユビスキンと障害者雇用創出のための物品寄付業務協約を締結したと23日明らかにした。
去る22日、ソウル東区区ダブルユビスキン本社で開かれた協約式で両機関は持続的な物品寄贈を通じて障害者雇用拡大に協力することにした。ダブルユビスキンは生活・健康・美容製品など約2万4千点、6,500万ウォン相当の物品をグッドウィルストアに寄贈した。寄付された物品はグッドウィルストア店で再販され、販売収益金は発達障害者労働者の雇用と福祉増進に使用される。今回の寄付で約43人の障害者職員が1ヶ月間安定的な給与を受けることができると予想される。
ダブルユビスキンコ・スンファン代表は「企業の社会的責任と価値消費次元で寄贈に参加した」とし「今後も持続的な分かち合いを通じてESG経営を実践する」と話した。
小麦福祉財団グッドウィル部門のハン・サンウク部門長は「今回の協約が障害者職員の安定的な雇用創出に寄与する」とし「グッドウィルストアは今後も企業との持続可能な協力モデルを構築する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Goodwill Store 与 W Skin 签署业务协议
小麦福利基金会爱心商店23日宣布，已与W Skin签署商业协议，捐赠物品为残疾人创造就业机会。
22日，两家公司在首尔铜雀区W Skin总部举行的签约仪式上，同意通过持续捐赠，共同拓展残障人士的就业机会。W Skin向Goodwill商店捐赠了约2.4万件商品，包括生活用品、健康用品和美容产品，总价值6500万韩元。这些捐赠商品将在Goodwill商店进行转售，所得款项将用于促进发育障碍员工的就业和福利。预计此次捐赠将为约43名残障员工提供一个月的稳定工资。
W Skin代表高昇焕表示：“我们参与此次捐赠是履行企业社会责任和价值消费的一环”，并补充道：“未来我们将通过持续分享，继续践行ESG经营。”
米拉尔福利基金会亲善部门负责人韩相旭表示：“这项协议将有助于为残疾员工创造稳定的就业机会。亲善商店将继续与企业建立可持续的合作模式。”
- 查看更多相关文章
Goodwill Store signe un accord commercial avec W Skin
Le Goodwill Store de la Wheat Welfare Foundation a annoncé le 23 avoir signé un accord commercial avec W Skin pour faire don de biens afin de créer des emplois pour les personnes handicapées.
Lors d'une cérémonie de signature qui s'est tenue au siège de W Skin à Dongjak-gu, à Séoul, le 22, les deux organisations ont convenu de collaborer pour développer les opportunités d'emploi des personnes handicapées grâce à des dons réguliers. W Skin a fait don d'environ 24 000 articles, dont des produits de bien-être, de santé et de beauté, pour une valeur de 65 millions de wons, aux magasins Goodwill. Ces articles seront revendus dans les magasins Goodwill et les bénéfices serviront à promouvoir l'emploi et le bien-être des travailleurs souffrant de troubles du développement. Ce don devrait permettre à environ 43 employés handicapés de bénéficier d'un salaire stable pendant un mois.
Seung-Hwan Ko, PDG de W Skin, a déclaré : « Nous avons participé au don dans le cadre de notre responsabilité sociale d'entreprise et de notre consommation de valeur », et a ajouté : « Nous continuerons à pratiquer la gestion ESG par le biais d'un partage continu à l'avenir. »
« Cet accord contribuera à la création d'emplois stables pour les employés en situation de handicap », a déclaré Sang-wook Han, responsable du département Goodwill de la Fondation Milal Welfare. « Goodwill Store continuera de développer un modèle de coopération durable avec les entreprises. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.