새로운코퍼레이션은 신제품 ‘길상 사쉐(Sachet)’를 지난 19일 소량 한정판으로 출시했다고 24일 밝혔다. 이 제품은 한국 전통 금박을 계승한 글리프(GLEAF)가 한국의 길상(吉祥)과 향을 결합해 만든 상품이다.
글리프(GLEAF)는 Glitter와 금박의 영어 표현인 Gold leaf의 합성어로 전통 금박 특유의 반짝거림과 나뭇잎처럼 얇은 금지를 붙인다는 의미를 담고 있으며, 선조들이 사용했던 전통 방식 그대로 ‘돌금박’을 수제작하고 있다.
이번에 선보인 ‘길상 사쉐’는 한국 전통 향갑과 프랑스 전통 향주머니에서 영감을 받아 개발됐으며 삼각형 패키지 형태에 각기 다른 색상과 전통 상징 문양을 담았다.
글리프 관계자는 “‘길상 사쉐’를 통해 전통 금박을 오늘날의 감각과 어울리게 해 생활 속에 자리잡게 할 것”이라며, “앞으로도 전통 문양과 금박 기법을 접목한 다양한 상품을 선보여 글로벌 소비자들에게 한국적 정체성을 알리고 시장 트렌드를 선도하는 기업으로 자리매김할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
한편 새로운코퍼레이션은 페인터즈앤벤처스&벤처스퀘어 컨소시엄은 문화체육관광부와 예술경영지원센터가 주관하는 ‘2025 예술분야 창업도약 지원사업-창업도약①’에 선정되어 성장과 투자유치에 필요한 각종 지원을 받고 있다.
Glyph Launches Fragrance Products Inspired by Traditional Korean Motifs
New Corporation announced on the 24th that it had released a limited edition of its new product, "Gilsang Sachet," on the 19th. This product is a combination of Korean auspiciousness and fragrance, created by Gleaf, which inherited traditional Korean gold leaf.
GLEAF is a combination of the words Glitter and Gold leaf, which is the English expression for gold leaf. It contains the meaning of attaching gold leaf that is thin like a leaf and the unique sparkle of traditional gold leaf. GLEAF is handcrafted using the same traditional method used by our ancestors.
The 'Gilsang Sachet' presented this time was developed with inspiration from traditional Korean incense boxes and traditional French incense pouches, and features a triangular package shape with different colors and traditional symbolic patterns.
A Glyph official said, “Through ‘Gilsang Sachet,’ we will make traditional gold leaf fit into today’s sensibilities and establish it as a part of daily life,” and added, “We will continue to do our best to introduce various products that combine traditional patterns and gold leaf techniques, inform global consumers of Korean identity, and establish ourselves as a company that leads market trends.”
Meanwhile, the new corporation, Painters & Ventures & Venture Square Consortium, was selected for the '2025 Arts Field Startup Leap Support Project – Startup Leap ①' hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Arts Management Support Center, and is receiving various support necessary for growth and investment attraction.
グリフが韓国の伝統モチーフを盛り込んだ香り製品を発売
新しいコーポレーションは新製品「ギルサンサシェ（Sachet）」を19日、少量限定版で発売したと24日明らかにした。この製品は韓国伝統金箔を受け継いだグリフ(GLEAF)が韓国の吉祥と香を組み合わせて作った商品だ。
グリフ（GLEAF）は、Glitterと金箔の英語表現であるGold leafの合成語で、伝統金箔特有のキラキラと葉のように薄い禁止を付けるという意味を込めており、先祖たちが使った伝統方式のまま「石金箔」を手作りしている。
今回披露した「ギルサンサシェ」は、韓国の伝統的な香甲とフランスの伝統的な香りのポケットからインスピレーションを受けて開発された。
グリフ関係者は「「ギルサンサシェ」を通じて伝統金箔を今日の感覚と合わせて生活の中に位置づけるだろう」とし、「今後も伝統文様と金箔技法を融合した多様な商品を披露してグローバル消費者たちに韓国的アイデンティティを知らせて市場トレンドをリードする企業である」
一方、新しいコーポレーションはペインターズ＆ベンチャーズ＆ベンチャースクエアコンソーシアムは文化体育観光部と芸術経営支援センターが主管する「2025芸術分野創業跳躍支援事業-創業跳躍①」に選定され、成長と投資誘致に必要な各種支援を受けている。
Glyph 推出以韩国传统图案为灵感的香水产品
新集团24日宣布，已于19日发售新产品“吉祥香囊”的限量版。该产品融合了韩国吉祥与香气，由继承韩国传统金箔工艺的Gleaf公司打造。
GLEAF 是 Glitter 和 Gold leaf 两个词的组合，Gold leaf 是金箔的英文表达。它蕴含着贴上像树叶一样薄的金箔的含义，以及传统金箔独特的光泽。GLEAF 采用我们祖先传承的传统工艺手工制作。
此次推出的‘吉祥香囊’以韩国传统香盒和法国传统香包为灵感开发，采用三角形包装造型，配以不同色彩和传统象征图案。
Glyph相关人士表示，“通过‘吉尚香囊’，我们将使传统的金箔融入现代人的情感，成为日常生活的一部分”，并补充道，“我们将继续竭尽全力推出将传统图案与金箔技术相结合的各种产品，让全球消费者了解韩国特色，并成为引领市场潮流的企业。”
另外，新法人Painters & Ventures & Venture Square Consortium被选为文化体育观光部和艺术经营支援中心主办的“2025艺术领域初创企业飞跃支援事业-初创企业飞跃①”，正在接受成长和招商引资所需的各种支援。
Glyph lance des produits parfumés inspirés des motifs traditionnels coréens
New Corporation a annoncé le 24 le lancement, le 19, d'une édition limitée de son nouveau produit, le « Gilsang Sachet ». Ce produit allie auspices et parfum coréens, créé par Gleaf, héritier de la feuille d'or traditionnelle coréenne.
GLEAF est la combinaison des mots « Glitter » et « Gold leaf », qui signifie feuille d'or en anglais. GLEAF signifie « fixer une feuille d'or aussi fine qu'une feuille » et offre l'éclat unique de la feuille d'or traditionnelle. GLEAF est fabriqué à la main selon la même méthode traditionnelle que celle employée par nos ancêtres.
Le « Gilsang Sachet » présenté cette fois-ci a été développé en s'inspirant des boîtes d'encens traditionnelles coréennes et des pochettes d'encens traditionnelles françaises, et présente une forme d'emballage triangulaire avec différentes couleurs et des motifs symboliques traditionnels.
Un responsable de Glyph a déclaré : « Grâce à Gilsang Sachet, nous adapterons la feuille d'or traditionnelle aux sensibilités d'aujourd'hui et l'intégrerons à la vie quotidienne », et a ajouté : « Nous continuerons à faire de notre mieux pour lancer divers produits combinant motifs traditionnels et techniques de feuille d'or, informer les consommateurs du monde entier de l'identité coréenne et nous positionner comme une entreprise leader des tendances du marché. »
Entre-temps, la nouvelle société, Painters & Ventures & Venture Square Consortium, a été sélectionnée pour le « Projet de soutien aux startups du secteur des arts 2025 – Startup Leap 1 » organisé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et le Centre de soutien à la gestion des arts, et reçoit divers soutiens nécessaires à la croissance et à l'attraction des investissements.
You must be logged in to post a comment.