케이이엠텍은 글로벌 배터리사와 미국 ESS(에너지저장장치)용 각형 캡 부품 공급을 위한 총 1,000억 원 규모의 계약을 체결했다고 4일 밝혔다.
이번 계약에 따라 2026년 상반기부터 5년간 약 500억 원 규모의 양산 공급이 시작되며, 2031~2035년 기간에 대한 500억 원 이상 추가 공급은 2027년 이내 최종 확정될 예정이다. 이번 수주로 케이이엠텍은 미국 ESS 시장에서 각형 캔과 캡 부품을 포함한 핵심 부품 포트폴리오를 확보하게 됐다.
캡 제품은 기존 국내 배터리사와 다른 타입으로, 고객사의 요구 조건에 맞춰 케이이엠텍의 양산 역량을 적용해 공급된다. 최근 AI 산업 확대와 재생에너지 보급 증가로 데이터센터와 전력 인프라 수요가 늘면서 ESS용 배터리 부품 시장은 안정적인 매출과 수익 구조를 갖추고 있다.
회사 관계자는 이번 수주 배경에 대해 “미국 내 중국 업체 공급망 제약 강화로 고객사가 협의에 적극 나선 결과”라며 “복수의 추가 과제 협의도 진행 중이며, 일부는 올해 안에 추가 수주로 이어질 것”이라고 설명했다.
KEMTEK signs contract to supply square cap components for US ESS.
KEMTEK announced on the 4th that it has signed a contract worth a total of 100 billion won with a global battery company to supply square cap parts for US ESS (energy storage systems).
Under this contract, mass production of approximately KRW 50 billion worth of batteries will commence in the first half of 2026 over a five-year period. Additional supply exceeding KRW 50 billion for the period 2031-2035 is expected to be finalized by 2027. With this order, KEMTEK has secured a core component portfolio, including square cans and caps, for the U.S. ESS market.
Cap products are a different type from those offered by existing domestic battery manufacturers, and are supplied by applying KEMTEK's mass production capabilities to meet customer requirements. With the recent expansion of the AI industry and the increased use of renewable energy, demand for data centers and power infrastructure is increasing, leading to a stable sales and profit structure in the ESS battery components market.
A company official explained the background to this order, saying, “It is the result of the client actively engaging in negotiations due to the strengthening of restrictions on the supply chain of Chinese companies in the U.S. We are also in negotiations for several additional projects, and some of them will lead to additional orders within the year.”
ケイエムテック、米ESS用角型キャップ部品供給契約締結
ＫＥＩＭＴＥＣＫは、グローバルバッテリー社と米国ＥＳＳ（エネルギー貯蔵装置）用の角型キャップ部品供給のための総１０００億ウォン規模の契約を締結したと４日、明らかにした。
今回の契約により、2026年上半期から5年間で約500億ウォン規模の量産供給が始まり、2031～2035年期間に対する500億ウォン以上の追加供給は2027年以内に最終確定される予定だ。今回の受注でケイエムテックは米国ESS市場で角型缶とキャップ部品を含むコア部品ポートフォリオを確保することになった。
キャップ製品は既存の国内バッテリー社とは異なるタイプで、お客様のニーズに合わせてKMの量産能力を適用して供給される。最近、AI産業の拡大と再生可能エネルギーの普及が増加し、データセンターと電力インフラの需要が増え、ESS用バッテリー部品市場は安定した売上と収益構造を備えている。
会社関係者は今回の受注背景に対して「米国内の中国企業サプライチェーンの制約強化で顧客会社が協議に積極的に出た結果」とし「複数の追加課題協議も進行中であり、一部は今年中に追加受注につながるだろう」と説明した。
KEMTEK 签署合同，为美国 ESS 提供方形电容组件。
KEMTEK 于 4 日宣布，已与一家全球电池公司签署了一份价值 1000 亿韩元的合同，为美国储能系统 (ESS) 提供方形盖部件。
根据这份合同，价值约500亿韩元的电池将于2026年上半年开始量产，为期五年。预计2027年将敲定2031年至2035年期间价值超过500亿韩元的额外供应订单。凭借这份订单，KEMTEK已为美国储能系统市场锁定了一系列核心组件，包括方形电池罐和电池盖。
电容产品与现有国内电池厂商提供的产品类型不同，KEMTEK 利用其大规模生产能力，根据客户需求进行供应。随着人工智能产业的蓬勃发展和可再生能源利用率的提高，数据中心和电力基础设施的需求不断增长，带动了储能系统电池组件市场销售和利润结构的稳定。
一位公司官员解释了这笔订单的背景，他说：“这是由于美国加强了对中国企业在美供应链的限制，客户积极参与谈判的结果。我们还在就其他几个项目进行谈判，其中一些项目将在年内带来更多订单。”
KEMTEK signe un contrat pour la fourniture de composants à capuchon carré pour US ESS.
KEMTEK a annoncé le 4 avoir signé un contrat d'une valeur totale de 100 milliards de wons avec une entreprise mondiale de batteries pour la fourniture de pièces de capuchon carrées pour les systèmes de stockage d'énergie américains (ESS).
Aux termes de ce contrat, la production en série de batteries d'une valeur d'environ 50 milliards de wons coréens débutera au premier semestre 2026 et s'étalera sur cinq ans. Une livraison supplémentaire, supérieure à 50 milliards de wons coréens, pour la période 2031-2035, devrait être finalisée d'ici 2027. Grâce à cette commande, KEMTEK s'assure un approvisionnement en composants essentiels, notamment des boîtiers et des couvercles carrés, pour le marché américain des systèmes de stockage d'énergie.
Les produits Cap se distinguent de ceux proposés par les fabricants de batteries nationaux existants et sont fournis grâce aux capacités de production de masse de KEMTEK afin de répondre aux exigences des clients. Avec l'essor récent de l'intelligence artificielle et le recours accru aux énergies renouvelables, la demande en centres de données et en infrastructures énergétiques augmente, assurant ainsi une structure de ventes et de bénéfices stable sur le marché des composants de batteries pour systèmes de stockage d'énergie.
Un responsable de l'entreprise a expliqué le contexte de cette commande : « Elle est le résultat de l'engagement actif du client dans les négociations en raison du renforcement des restrictions sur la chaîne d'approvisionnement des entreprises chinoises aux États-Unis. Nous sommes également en négociations pour plusieurs projets supplémentaires, et certains d'entre eux déboucheront sur des commandes supplémentaires au cours de l'année. »
You must be logged in to post a comment.