기술보증기금(이사장 김종호, 이하 기보)은 11월 6일 제주은행 본점에서 제주은행(은행장 이희수), 한국평가데이터(대표이사 홍두선)와 ‘생산적 금융 활성화를 위한 포괄 업무협약’을 체결했다고 밝혔다. 이번 협약은 지난 8월 기보와 6대 지역거점은행이 체결한 ‘지역은행과의 생산적 금융지원 업무협약’의 후속 조치로, 지역 기반의 기술 유망 중소기업을 발굴하고 산업 경쟁력 강화를 위한 맞춤형 금융지원을 추진하기 위한 것이다.
협약에 따라 세 기관은 한국평가데이터의 성장잠재력 평가서비스 KOGPS(Korea Growth Potential Scoring)를 활용해 성장 가능성이 높은 기술기업을 선제적으로 발굴한다. 이를 기반으로 기보의 기술보증제도와 제주은행의 금융상품·플랫폼을 연계해 데이터 기반 금융지원을 제공할 계획이다.
또한 ▲정책금융상품 공동 개발 ▲디지털 기반 기업금융서비스 확대 ▲정보 공유 및 성과 점검 등 다양한 분야에서 협력을 강화해, 지역 유망 중소기업의 자금 접근성을 높이고 지속가능한 생산적 금융 생태계를 구축하기로 했다.
이번 협약을 통해 기보는 기술 중심의 중소기업 지원 인프라를 강화하고, 제주은행은 지역산업 육성에 필요한 금융지원 역량을 확대하게 된다. 한국평가데이터는 기업 데이터 분석을 통해 신용평가를 넘어 성장 가능성을 정량화하는 역할을 맡는다. 세 기관의 협력은 지역 중소기업의 혁신 역량을 끌어올리는 동시에, 데이터 기반 금융이라는 새로운 산업 흐름에 발맞춘다는 점에서 의미가 크다.
김종호 기보 이사장은 “이번 협약을 통해 벤처·스타트업 육성과 지역산업 경쟁력 강화를 위한 기반이 마련됐다”며 “기보는 앞으로도 유관기관과의 협업을 확대해 생산적 금융 활성화를 지원하고, 기술 유망 중소기업이 지역 성장의 핵심동력으로 자리 잡을 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Kibo Signs Business Agreement with Jeju Bank and Korea Ratings Data
The Korea Technology Finance Corporation (KIBO) announced on November 6th that it signed a "Comprehensive Business Agreement for the Promotion of Productive Finance" with Jeju Bank (CEO Lee Hee-soo) and Korea Evaluation Data (CEO Hong Du-seon) at its headquarters in Jeju. This agreement is a follow-up measure to the "Business Agreement for Productive Finance Support with Regional Banks" signed between KIBO and six major regional banks in August. It aims to discover promising regional technology-based SMEs and provide customized financial support to strengthen their industrial competitiveness.
Under the agreement, the three organizations will utilize Korea Evaluation Data's Korea Growth Potential Scoring (KOGPS) service to proactively identify technology companies with high growth potential. Building on this, they plan to link KIBO's technology guarantee system with Jeju Bank's financial products and platforms to provide data-driven financial support.
In addition, the two sides agreed to strengthen cooperation in various areas, including joint development of policy finance products, expansion of digital-based corporate finance services, and information sharing and performance monitoring, to increase access to funds for promising local SMEs and build a sustainable, productive financial ecosystem.
Through this agreement, Kibo will strengthen its technology-focused SME support infrastructure, while Jeju Bank will expand its financial support capacity necessary to foster local industries. Korea Evaluation Data will analyze corporate data to go beyond credit ratings and quantify growth potential. This collaboration between the three organizations is significant in that it will enhance the innovative capabilities of local SMEs and align with the emerging industry trend of data-driven finance.
Kim Jong-ho, Chairman of Kibo, said, “This agreement has laid the foundation for fostering ventures and startups and strengthening the competitiveness of regional industries.” He added, “Kibo will continue to expand collaboration with related organizations to support the revitalization of productive finance and strive to help promising technology-oriented SMEs become key drivers of regional growth.”
- See more related articles
棋保、済州銀行・韓国評価データと業務協約締結
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下記報）は１１月６日、済州銀行本店で済州銀行（銀行長イ・ヒス） 、韓国評価データ（代表取締役ホンドゥソン）と「生産的金融活性化のための包括業務協約」を締結したと明らかにした。今回の条約は、8月の棋保と6大地域拠点銀行が締結した「地域銀行との生産的金融支援業務協約」の後続措置で、地域基盤の技術有望中小企業を発掘し、産業競争力強化のためのカスタマイズされた金融支援を推進するためのものだ。
条約により、3機関は韓国評価データの成長潜在力評価サービスKOGPS（Korea Growth Potential Scoring）を活用して成長可能性の高い技術企業を先制的に発掘する。これを基に、棋保の技術保証制度と済州銀行の金融商品・プラットフォームを連携してデータ基盤の金融支援を提供する計画だ。
また、▲政策金融商品共同開発▲デジタル基盤企業金融サービスの拡大▲情報共有及び成果チェックなど多様な分野で協力を強化し、地域有望中小企業の資金へのアクセスを高め、持続可能な生産的金融エコシステムを構築することにした。
今回の条約を通じて、起補は技術中心の中小企業支援インフラを強化し、済州銀行は地域産業の育成に必要な金融支援能力を拡大することになる。韓国評価データは企業データ分析を通じて信用評価を超えて成長可能性を定量化する役割を担う。 3つの機関の協力は、地域の中小企業の革新力を引き上げるとともに、データベースの金融という新しい産業の流れに合わせるという点で意味が大きい。
キム・ジョンホ記者理事長は「今回の条約を通じてベンチャー・スタートアップの育成と地域産業競争力強化のための基盤が設けられた」とし「起歩は今後も灌官機関との協業を拡大して生産的金融活性化を支援し、技術有望中小企業が地域成長の核心動力として位置づけることができるように努力する」。
- 関連記事をもっと見る
Kibo与济州银行和韩国评级数据公司签署业务协议
韩国科技金融公社（KIBO）于11月6日宣布，在济州岛总部与济州银行（CEO李熙洙）和韩国评估数据公司（CEO洪斗善）签署了“促进生产性金融综合业务协议”。该协议是继KIBO于8月与六家主要地方银行签署的“与地方银行开展生产性金融支持业务协议”之后的后续举措。协议旨在发掘具有发展潜力的地方科技型中小企业，并提供定制化的金融支持，以增强其产业竞争力。
根据协议，这三家机构将利用韩国评估数据公司（Korea Evaluation Data）的韩国增长潜力评分（KOGPS）服务，主动识别具有高增长潜力的科技公司。在此基础上，他们计划将KIBO的技术担保体系与济州银行的金融产品和平台对接，提供数据驱动的金融支持。
此外，双方同意加强在各个领域的合作，包括联合开发政策性金融产品、扩大数字化企业金融服务、信息共享和绩效监测，以增加有发展前景的本地中小企业获得资金的渠道，并构建可持续、高效的金融生态系统。
通过这项协议，Kibo将加强其以技术为导向的中小企业支持体系，济州银行将扩大其扶持本地产业所需的金融支持能力。韩国评估数据公司将分析企业数据，超越信用评级，量化增长潜力。三家机构的合作意义重大，它将提升本地中小企业的创新能力，并顺应数据驱动型金融这一新兴产业趋势。
Kibo董事长金钟浩表示：“这项协议为培育创业企业、增强区域产业竞争力奠定了基础。”他补充道：“Kibo将继续扩大与相关机构的合作，支持生产性金融的复兴，并努力帮助有发展前景的科技型中小企业成为区域增长的关键驱动力。”
- 查看更多相关文章
Kibo signe un accord commercial avec Jeju Bank et Korea Ratings Data
La Korea Technology Finance Corporation (KIBO) a annoncé le 6 novembre avoir signé, à son siège de Jeju, un « Accord commercial global pour la promotion du financement productif » avec la Jeju Bank (dirigée par Lee Hee-soo) et Korea Evaluation Data (dirigée par Hong Du-seon) . Cet accord fait suite à l’« Accord commercial de soutien au financement productif avec les banques régionales » signé en août entre la KIBO et six grandes banques régionales. Il vise à identifier les PME technologiques régionales prometteuses et à leur apporter un soutien financier personnalisé afin de renforcer leur compétitivité industrielle.
Aux termes de cet accord, les trois organisations utiliseront le service KOGPS (Korea Growth Potential Scoring) de Korea Evaluation Data afin d'identifier de manière proactive les entreprises technologiques à fort potentiel de croissance. S'appuyant sur cette identification, elles prévoient de relier le système de garantie technologique de KIBO aux produits et plateformes financiers de Jeju Bank pour proposer un accompagnement financier fondé sur les données.
En outre, les deux parties ont convenu de renforcer leur coopération dans divers domaines, notamment le développement conjoint de produits de financement des politiques publiques, l'expansion des services de financement des entreprises numériques, ainsi que le partage d'informations et le suivi des performances, afin d'accroître l'accès aux fonds pour les PME locales prometteuses et de construire un écosystème financier durable et productif.
Grâce à cet accord, Kibo renforcera son infrastructure de soutien aux PME axée sur la technologie, tandis que Jeju Bank développera sa capacité de soutien financier nécessaire à la croissance des industries locales. Korea Evaluation Data analysera les données des entreprises afin d'aller au-delà des notations de crédit et de quantifier leur potentiel de croissance. Cette collaboration entre les trois organisations est importante car elle renforcera les capacités d'innovation des PME locales et s'inscrit dans la tendance émergente du secteur financier basé sur les données.
Kim Jong-ho, président de Kibo, a déclaré : « Cet accord jette les bases du développement des entreprises et des start-ups et du renforcement de la compétitivité des industries régionales. » Il a ajouté : « Kibo continuera de développer sa collaboration avec les organisations concernées afin de soutenir la relance de la finance productive et de s’efforcer d’aider les PME technologiques prometteuses à devenir des moteurs essentiels de la croissance régionale. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.