리신바이오는 10월 23일 액셀러레이팅 프로그램 ‘로드투유니콘’을 운영하는 알토란벤처스와 투자계약을 체결했다고 밝혔다.
알토란벤처스 관계자는 “이번 투자는 코칭 기간 동안 리신바이오가 보여준 연구개발 성과와 신약 개발 역량을 인정한 결과”라며, “리신바이오는 단기간에 기술적 완성도와 사업화 속도를 입증했으며, 합성생물학 기반 플랫폼 기업으로서 확장성이 크다”고 말했다.
투자 배경에 대해 관계자는 “특히 항생제 내성 문제를 해결할 차세대 슈퍼항생제 개발과 경구용 단백질 신약 파이프라인은 글로벌 경쟁력을 갖춘 기술”이라고 설명했다.
한편, 리신바이오는 IBK기업은행이 운영하는 혁신창업기업 육성 프로그램 ‘IBK창공’ 대전 3기로 선정된 바 있다.
- 관련 기사 더 보기
Lisin Bio signs investment agreement with Altolan Ventures.
On October 23, Lisin Bio announced that it had signed an investment agreement with Altolan Ventures, which operates the accelerator program 'Road to Unicorn'.
An official from Altolan Ventures said, “This investment is a recognition of the research and development achievements and new drug development capabilities that Lisin Bio has demonstrated during the coaching period,” and added, “Lisin Bio has proven its technological perfection and commercialization speed in a short period of time, and has great scalability as a synthetic biology-based platform company.”
Regarding the investment background, the official explained, “In particular, the development of next-generation super antibiotics to address the issue of antibiotic resistance and the pipeline of new oral protein drugs are technologies with global competitiveness.”
Meanwhile, Lisin Bio was selected for the 3rd Daejeon round of 'IBK Changgong', an innovative startup incubation program operated by IBK Industrial Bank of Korea.
- See more related articles
リシンバイオ、アルトランベンチャーズと投資契約締結
リシンバイオは10月23日、アクセラレーティングプログラム「ロードツーユニコーン」を運営するアルトランベンチャーズと投資契約を締結したと明らかにした。
アルトランベンチャーズ関係者は「今回の投資はコーチング期間中にリシンバイオが見せた研究開発成果と新薬開発力量を認めた結果」とし、「リシンバイオは短期間に技術的完成度と事業化速度を立証し、合成生物学基盤プラットフォーム企業として拡張性が大きい」と話した。
投資背景について関係者は「特に抗生剤耐性問題を解決する次世代スーパー抗生剤開発と経口用タンパク質新薬パイプラインはグローバル競争力を備えた技術」と説明した。
一方、リシンバイオはIBK企業銀行が運営するイノベーション創業企業育成プログラム「IBK創工」大田3期に選ばれたことがある。
- 関連記事をもっと見る
Lisin Bio与Altolan Ventures签署投资协议。
10 月 23 日，利信生物宣布与运营“独角兽之路”加速器项目的 Altolan Ventures 签署了投资协议。
Altolan Ventures 的一位官员表示：“这项投资是对 Lisin Bio 在指导期间所展现的研发成就和新药开发能力的认可。”他还补充道：“Lisin Bio 在短时间内证明了其技术的完美性和商业化速度，并且作为一家基于合成生物学的平台公司，具有很强的可扩展性。”
关于投资背景，该官员解释说：“特别是，开发下一代超级抗生素以解决抗生素耐药性问题，以及研发新型口服蛋白质药物，这些都是具有全球竞争力的技术。”
与此同时，Lisin Bio入选了由韩国IBK产业银行运营的创新型创业孵化项目“IBK Changgong”第三届大田轮。
- 查看更多相关文章
Lisin Bio signe un accord d'investissement avec Altolan Ventures.
Le 23 octobre, Lisin Bio a annoncé avoir signé un accord d'investissement avec Altolan Ventures, qui gère le programme d'accélération « Road to Unicorn ».
Un représentant d'Altolan Ventures a déclaré : « Cet investissement témoigne des succès de Lisin Bio en matière de recherche et développement et de ses capacités de développement de nouveaux médicaments, démontrés durant la période d'accompagnement. » Il a ajouté : « Lisin Bio a prouvé sa maîtrise technologique et sa rapidité de commercialisation en un temps record, et possède un fort potentiel de croissance en tant que plateforme basée sur la biologie synthétique. »
Concernant le contexte des investissements, le responsable a expliqué : « En particulier, le développement de super antibiotiques de nouvelle génération pour lutter contre la résistance aux antibiotiques et le portefeuille de nouveaux médicaments protéiques oraux sont des technologies compétitives à l'échelle mondiale. »
Par ailleurs, Lisin Bio a été sélectionnée pour la 3e édition à Daejeon du programme « IBK Changgong », un programme d'incubation de startups innovantes géré par IBK Industrial Bank of Korea.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.