프리미엄 홈케어 브랜드 풀리오(공동대표 윤가람, 이홍직)는 연말을 맞아 서울 사회복지공동모금회(회장 김재록, 이하 서울 사랑의열매)와 ‘착한소비 캠페인’ 협약을 체결하고, 판매 수익 일부를 기부하는 사회공헌 활동을 추진한다고 12일 밝혔다.
이번 협약에 따라 풀리오는 오는 12월 8일부터 12월 31일까지 ‘홀리데이 패키지’를 한정 판매하고, 판매 수량 1개당 1만 원을 서울 사랑의열매에 기부한다. 해당 패키지는 풀리오의 대표 제품인 ‘목 어깨 마사지기 V3’와 ‘홀리데이 슬리핑 삭스’로 구성되어 있으며, 풀리오 공식 온라인몰에서 구매할 수 있다.
풀리오는 이번 협약을 통해 단순한 소비를 넘어 일상 속에서 자연스럽게 기부와 나눔에 참여할 수 있는 ‘착한소비’의 가치를 확산한다는 목표를 세웠다.
풀리오 현용철 사업본부 사장은 “좋은 제품을 통해 고객이 휴식과 나눔을 함께 경험할 수 있어 의미가 크다”며 “앞으로도 고객의 웰빙과 사회의 긍정적 변화를 함께 만들어가는 책임 있는 브랜드로 성장하겠다”고 말했다.
Pulio and Fruit of Love Sign Partnership for "Good Consumption Campaign"
Premium home care brand Pullio (Co-CEOs Garam Yoon and Hongjik Lee) announced on the 12th that it has signed a 'Good Consumption Campaign' agreement with the Seoul Community Chest of Korea (Chairman Jaerok Kim, hereinafter referred to as Seoul Fruit of Love) to coincide with the end of the year, and will promote social contribution activities by donating a portion of sales proceeds.
Under this agreement, Pulió will sell a limited-time "Holiday Package" from December 8th to December 31st, donating 10,000 won for each package sold to Seoul Love Fruit. The package, which includes Pulió's signature products, the "Neck and Shoulder Massager V3" and the "Holiday Sleeping Socks," can be purchased on Pulió's official online mall.
Through this agreement, Pulió aims to spread the value of "ethical consumption," which allows people to naturally participate in donations and sharing in their daily lives, beyond simple consumption.
“It is very meaningful that customers can experience relaxation and sharing through good products,” said Hyun-chul Pulio, President of the Business Division. “We will continue to grow as a responsible brand that creates positive changes in both customer well-being and society.”
プーリオ、愛の実と「優しい消費キャンペーン」協約締結
プレミアムホームケアブランドプーリオ（共同代表ユンガラム、イ・ホンジク）は、年末を迎え、ソウル社会福祉共同募金会（会長キム・ジェロク、以下、ソウル愛の実）と「優しい消費キャンペーン」協約を締結し、販売収益の一部を寄付する社会貢献活動を推進する。
今回の条約によりプーリオは12月8日から12月31日まで「ホリデーパッケージ」を限定販売し、販売数量1個当たり1万ウォンをソウル愛の実に寄付する。同パッケージはプーリオの代表製品である「首肩マッサージ機V3」と「ホリデースリーピングソックス」で構成されており、プーリオ公式オンラインモールで購入することができる。
プーリオは今回の条約を通じて、単純な消費を超えて日常の中で自然に寄付と分かち合いに参加できる「良い消費」の価値を拡散するという目標を立てた。
プーリオのヒョンヨンチョル事業本部社長は「良い製品を通じて顧客が休息と分かち合いを一緒に経験することができて意味が大きい」とし「今後も顧客のウェルネスと社会の肯定的な変化を共に作っていく責任あるブランドに成長する」と話した。
Pulio与Fruit of Love签署合作协议，共同发起“良好消费运动”。
高端家居护理品牌 Pullio（联席首席执行官：尹嘉岚、李洪植）于 12 日宣布，已与韩国首尔社区基金会（会长：金在禄，以下简称“首尔爱心果实”）签署“良好消费活动”协议，将在年底之际通过捐赠部分销售收入来促进社会贡献活动。
根据协议，Pulió将于12月8日至12月31日期间限时发售“假日礼包”，每售出一份礼包，Pulió将向首尔爱果捐赠1万韩元。该礼包包含Pulió的招牌产品“颈肩按摩器V3”和“假日睡眠袜”，可在Pulió官方线上商城购买。
通过这项协议，普利奥旨在传播“道德消费”的价值观，让人们在日常生活中自然而然地参与捐赠和分享，而不仅仅局限于简单的消费。
“顾客能够通过优质产品体验放松和分享，这意义非凡，”事业部总裁普利奥铉哲表示，“我们将继续成长为一个负责任的品牌，为顾客福祉和社会带来积极的改变。”
Pulio et Fruit of Love signent un partenariat pour une campagne de « bonne consommation ».
La marque haut de gamme de produits d'entretien ménager Pullio (co-PDG Garam Yoon et Hongjik Lee) a annoncé le 12 qu'elle avait signé un accord de « Campagne de bonne consommation » avec la Seoul Community Chest of Korea (président Jaerok Kim, ci-après dénommée Seoul Fruit of Love) pour coïncider avec la fin de l'année, et qu'elle promouvrait des activités de contribution sociale en faisant don d'une partie des recettes des ventes.
Dans le cadre de cet accord, Pulió proposera un « Coffret Fêtes » en édition limitée du 8 au 31 décembre, et reversera 10 000 wons à Seoul Love Fruit pour chaque coffret vendu. Ce coffret, qui comprend les produits phares de Pulió, le « Masseur Nuque et Épaules V3 » et les « Chaussettes de Nuit Fêtes », sera disponible sur la boutique en ligne officielle de Pulió.
Grâce à cet accord, Pulió vise à diffuser la valeur de la « consommation éthique », qui permet aux gens de participer naturellement aux dons et au partage dans leur vie quotidienne, au-delà de la simple consommation.
« Il est très important pour nous que nos clients puissent se détendre et partager des moments conviviaux grâce à nos produits de qualité », a déclaré Hyun-chul Pulio, président de la division commerciale. « Nous poursuivrons notre croissance en tant que marque responsable, contribuant positivement au bien-être de nos clients et de la société. »
You must be logged in to post a comment.