국내 게임 서비스 전문기업 5개사가 K-게임의 글로벌 경쟁력 강화를 위해 공동 협력 체계를 구축했다. 창조공작소, 라티스글로벌커뮤니케이션스, 모리사와코리아, 도브러너, CFK는 부산 벡스코에서 열린 지스타(G-STAR) 2025에서 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 게임 개발 및 서비스의 핵심 요소인 사운드, 현지화, 폰트, 보안, 퍼블리싱 등 분야의 전문성을 결합해 개발 단계부터 글로벌 유통까지 이어지는 원스톱 협력 모델을 구축하는 데 목적이 있다. 다섯 기업은 각자의 기술과 운영 경험을 바탕으로 AI 기반 제작 및 운영 솔루션을 도입해 K-게임의 해외 경쟁력 확보와 시장 확대를 위한 공동 프로젝트를 추진할 계획이다.
협약 기업들은 각자의 전문 영역에서 상호 보완적 역할을 수행한다. ▲창조공작소는 게임과 영상 콘텐츠에 특화된 사운드 디자인 및 음악 제작을 맡으며, AI 기반 자동 믹싱과 음향 분석 기술을 도입해 사운드 품질을 고도화하고 있다. ▲라티스글로벌커뮤니케이션스는 다국어 현지화, QA, 글로벌 운영 서비스를 제공해 국내 개발사의 해외 진출 장벽을 낮추는 역할을 한다. ▲모리사와코리아는 다국어 폰트 솔루션을 제공해 다양한 언어권에 최적화된 타이포그래피 환경을 지원하며, 게임의 완성도와 브랜드 일관성을 강화한다. ▲도브러너는 모바일 보안 서비스로 개발사의 글로벌 보안 체계를 강화하고, 실시간 위협 탐지 기술을 기반으로 서비스 안정성을 확보한다. ▲CFK는 콘솔 및 패키지 게임 퍼블리싱 전문 기업으로, 국내 개발사의 IP가 해외 콘솔 플랫폼에 성공적으로 진출할 수 있도록 유통과 마케팅 전략을 지원한다.
창조공작소 신소헌 대표는 “각 사의 전문성을 결합한 민간 협력 모델을 통해 K-게임의 글로벌 경쟁력을 강화할 수 있는 기반을 마련했다”며 “국내 개발사가 세계 시장에서 더 큰 성과를 거둘 수 있도록 지속적으로 협력하겠다”고 말했다.
Five game service companies, including Changjo Gongjakso, signed an MOU at G-Star 2025.
Five domestic game service companies have established a joint collaboration system to strengthen the global competitiveness of K-games. Changjogongjakso, Latis Global Communications, Morisawa Korea, Dobrunner, and CFK announced the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) at G-STAR 2025, held at BEXCO in Busan.
This agreement aims to establish a one-stop collaboration model, encompassing everything from development to global distribution, by combining expertise in core game development and service areas like sound, localization, fonts, security, and publishing. Drawing on their respective technologies and operational expertise, the five companies plan to implement AI-based production and operation solutions to drive joint projects aimed at securing the global competitiveness of K-games and expanding their markets.
The partner companies play complementary roles in their respective areas of expertise. ▲Creation Workshop specializes in sound design and music production for games and video content, and is enhancing sound quality by introducing AI-based automatic mixing and sound analysis technologies. ▲Latis Global Communications provides multilingual localization, QA, and global operation services, lowering the barriers to entry for domestic developers. ▲Morisawa Korea provides multilingual font solutions, supporting typography environments optimized for various language regions and enhancing game completeness and brand consistency. ▲Dobrunner strengthens developers' global security systems with mobile security services and ensures service stability with real-time threat detection technology. ▲CFK, a company specializing in console and packaged game publishing, supports distribution and marketing strategies to help domestic developers successfully launch their IPs on overseas console platforms.
“We have laid the foundation for strengthening the global competitiveness of K-games through a private-sector collaboration model that combines the expertise of each company,” said Shin So-heon, CEO of Creative Workshop. “We will continue to work together to help domestic developers achieve greater success in the global market.”
創造工作所など5つのゲームサービス企業、JISTA 2025でMOU締結
国内ゲームサービス専門企業5社がK-ゲームのグローバル競争力強化のために共同協力体制を構築した。創造工作所、ラティスグローバルコミュニケーションズ、森沢コリア、ドブランナー、CFKは釜山ベクスコで開かれたG-STAR 2025で業務協約(MOU)を締結したと明らかにした。
今回の条約は、ゲーム開発やサービスの重要な要素であるサウンド、ローカライズ、フォント、セキュリティ、パブリッシングなど分野の専門性を組み合わせ、開発段階からグローバル流通まで続くワンストップ協力モデルを構築することに目的がある。 5社は、それぞれの技術と運営経験をもとにAIベースの製作および運用ソリューションを導入し、Kゲームの海外競争力確保と市場拡大のための共同プロジェクトを推進する計画だ。
条約企業は、それぞれの専門分野で相互補完的な役割を果たしています。 ▲創造工作所はゲームや映像コンテンツに特化したサウンドデザインや音楽制作を担当し、AIベースの自動ミキシングと音響分析技術を導入してサウンド品質を高度化している。 ▲ラティスグローバルコミュニケーションズは多言語ローカライゼーション、QA、グローバル運営サービスを提供し、国内開発会社の海外進出障壁を下げる役割をする。 ▲森沢コリアは多言語フォントソリューションを提供し、多様な言語圏に最適化されたタイポグラフィ環境を支援し、ゲームの完成度とブランド一貫性を強化する。 ▲ドブランナーはモバイルセキュリティサービスで開発会社のグローバルセキュリティ体系を強化し、リアルタイムの脅威検出技術に基づいてサービスの安定性を確保する。 ▲CFKはコンソールおよびパッケージゲームパブリッシング専門企業であり、国内開発会社のIPが海外コンソールプラットフォームに成功的に進出できるよう流通とマーケティング戦略を支援する。
創造工作所のシン・ソホン代表は「各社の専門性を組み合わせた民間協力モデルを通じてKゲームのグローバル競争力を強化できる基盤を設けた」とし、「国内開発会社が世界市場でより大きな成果を収めるように継続的に協力する」と述べた。
包括 Changjo Gongjakso 在内的五家游戏服务公司在 G-Star 2025 上签署了谅解备忘录。
五家韩国国内游戏服务公司建立了联合合作体系，以增强韩国游戏的全球竞争力。昌佐公社、Latis Global Communications、森泽韩国、Dobrunner 和 CFK 在釜山 BEXCO 举办的 G-STAR 2025 大会上宣布签署合作备忘录 (MOU)。
该协议旨在建立一站式合作模式，涵盖从游戏开发到全球发行的各个环节，整合各方在核心游戏开发及音效、本地化、字体、安全和发行等服务领域的专业知识。五家公司计划依托各自的技术和运营经验，实施基于人工智能的生产运营解决方案，推动联合项目，以提升韩流游戏的全球竞争力并拓展市场。
合作伙伴公司在其各自的专业领域发挥互补作用。▲Creation Workshop 专注于游戏和视频内容的音效设计和音乐制作，并通过引入基于人工智能的自动混音和声音分析技术来提升音质。▲Latis Global Communications 提供多语言本地化、质量保证和全球运营服务，降低了韩国本土开发商的准入门槛。▲Morisawa Korea 提供多语言字体解决方案，支持针对不同语言区域优化的排版环境，从而提升游戏的完整性和品牌一致性。▲Dobrunner 通过移动安全服务加强开发商的全球安全系统，并通过实时威胁检测技术确保服务稳定性。▲CFK 是一家专注于主机和实体游戏发行的公司，为韩国本土开发商提供发行和营销策略支持，帮助他们成功地将自己的 IP 推向海外主机平台。
“我们通过结合各公司专长的私营企业合作模式，为提升韩国游戏的全球竞争力奠定了基础，”Creative Workshop首席执行官申素宪表示，“我们将继续携手合作，帮助韩国本土游戏开发者在全球市场取得更大的成功。”
Cinq sociétés de services de jeux, dont Changjo Gongjakso, ont signé un protocole d'accord lors du G-Star 2025.
Cinq sociétés coréennes de services de jeux vidéo ont mis en place un système de collaboration conjointe afin de renforcer la compétitivité mondiale des jeux coréens. Changjogongjakso, Latis Global Communications, Morisawa Korea, Dobrunner et CFK ont annoncé la signature d'un protocole d'accord lors du G-STAR 2025, qui s'est tenu au BEXCO de Busan.
Cet accord vise à établir un modèle de collaboration intégré, couvrant l'ensemble du processus, du développement à la distribution mondiale, en combinant l'expertise en matière de développement de jeux et de services tels que le son, la localisation, les polices de caractères, la sécurité et l'édition. S'appuyant sur leurs technologies et leur savoir-faire opérationnel respectifs, les cinq entreprises prévoient de mettre en œuvre des solutions de production et d'exploitation basées sur l'IA afin de mener des projets communs visant à garantir la compétitivité mondiale des jeux coréens et à étendre leurs marchés.
Les entreprises partenaires jouent des rôles complémentaires dans leurs domaines d'expertise respectifs. ▲Creation Workshop est spécialisée dans la conception sonore et la production musicale pour les jeux et les contenus vidéo, et améliore la qualité sonore grâce à l'introduction de technologies de mixage automatique et d'analyse sonore basées sur l'IA. ▲Latis Global Communications propose des services de localisation multilingue, d'assurance qualité et d'exploitation internationale, facilitant ainsi l'accès au marché pour les développeurs coréens. ▲Morisawa Korea fournit des solutions de polices multilingues, prenant en charge des environnements typographiques optimisés pour différentes régions linguistiques et améliorant l'intégralité des jeux et la cohérence de la marque. ▲Dobrunner renforce les systèmes de sécurité internationaux des développeurs grâce à des services de sécurité mobile et garantit la stabilité des services grâce à une technologie de détection des menaces en temps réel. ▲CFK, société spécialisée dans l'édition de jeux sur consoles et en version physique, accompagne les développeurs coréens dans leurs stratégies de distribution et de marketing afin de les aider à lancer avec succès leurs licences sur les plateformes de consoles internationales.
« Nous avons jeté les bases du renforcement de la compétitivité mondiale des jeux coréens grâce à un modèle de collaboration entre entreprises privées qui combine l'expertise de chacune », a déclaré Shin So-heon, PDG de Creative Workshop. « Nous continuerons à travailler ensemble pour aider les développeurs coréens à remporter un plus grand succès sur le marché mondial. »
You must be logged in to post a comment.