– 앱 전환 정책 이후 빠른 성장세…10월 자사 앱·웹 월간 활성 이용자 수 전월 대비 20% 증가
– 앱 신규 가입자 수와 설치 건수, 거래액도 전월 대비 두 자릿수 성장
중고거래 플랫폼 중고나라(대표 최인욱)는 네이버 카페를 제외한 자사 앱·웹 서비스의 10월 월간 활성 이용자 수(MAU)가 450만 명을 돌파했다고 14일 밝혔다. 이는 전월 대비 약 20% 증가한 수치로, 앱 거래 강화 정책 시행 이후 자체 플랫폼 중심의 성장세가 가속화되고 있는 모습이다.
중고나라는 이용자의 안전한 거래 환경 조성을 위한 ‘안심보장 프로젝트’의 일환으로, 지난달부터 상품 등록·결제·배송 등 거래 전 과정을 앱 중심으로 일원화하는 ‘앱 안심 전환 정책’을 추진해 왔다. 이러한 변화는 사용자 경험 개선과 거래 신뢰도 제고로 이어지며 자체 앱·웹 서비스로의 이용자 유입을 빠르게 견인하고 있다.
실제 10월 한 달간 중고나라 앱 신규 가입자 수는 전월 대비 14%, 올해 1월 대비 약 1.5배 증가하며 역대 최고치를 기록했다. 같은 기간 앱 신규 설치 건수도 전월 대비 20% 가까이 늘었다.
앱 중심 이용자 기반이 확대되면서 거래 규모도 성장세를 이어가고 있다. 10월 한 달간 발생한 거래액은 전월 대비 23%, 올해 1월 대비해서는 약 2배 이상 증가한 것으로 나타났다.
중고나라 최인욱 대표는 “이번 MAU 증가는 카페 중심으로 거래하던 이용자들이 앱·웹 플랫폼 환경에 빠르게 안착하고 있다는 점에서 유의미한 성과라고 생각한다”며 “모든 이용자가 중고나라 앱에서 안심하고 거래할 수 있도록 앞으로도 최선을 다하겠다”고 말했다.
Joonggonara, from a cafe to an app… Its own app and web service surpass 4.5 million monthly active users.
Rapid growth since app transition policy… Monthly active users of the company's app and web platform increased 20% in October compared to the previous month.
– The number of new app subscribers, installations, and transaction amounts also showed double-digit growth compared to the previous month.
Joonggonara (CEO Choi In-wook), a secondhand goods trading platform, announced on the 14th that the number of monthly active users (MAU) for its app and web services, excluding Naver Cafe, exceeded 4.5 million in October. This represents a roughly 20% increase from the previous month, demonstrating the acceleration of growth centered on its own platform since the implementation of a policy to strengthen app trading.
As part of its "Safety Guarantee Project" to create a safe trading environment for users, Joonggonara has been implementing an "App Safety Transition Policy" since last month, integrating the entire transaction process, from product registration to payment and delivery, into an app-centric platform. This change has led to improved user experience and increased transaction trust, rapidly driving user inflow to its app and web services.
In fact, the number of new subscribers to the Joonggonara app in October reached an all-time high, increasing 14% month-on-month and nearly 1.5 times compared to January of this year. During the same period, new app installations also increased by nearly 20% month-on-month.
As the app-centric user base expands, transaction volume continues to grow. Transaction volume in October increased 23% compared to the previous month and more than doubled compared to January of this year.
Joonggonara CEO Choi In-wook said, “I believe this increase in MAU is a significant achievement in that it shows that users who used to transact primarily through cafes are quickly settling into the app and web platform environment,” and added, “We will continue to do our best to ensure that all users can transact with confidence on the Joonggonara app.”
中古国、カフェからアプリへ…自社アプリ・ウェブサービスMAU450万人突破
– アプリ移行ポリシー以降の急成長10月自社アプリ・ウェブ月間アクティブ利用者数前月比20％増加
– アプリ新規加入者数と設置件数、取引額も前月比2桁成長
中古取引プラットフォーム中古国（代表チェ・インウク）は、ネイバーカフェを除いた自社アプリ・ウェブサービスの１０月月間アクティブ利用者数（ＭＡＵ）が４５０万人を突破したと１４日明らかにした。これは前月比約20％増加した数値で、アプリ取引強化政策施行以後、独自のプラットフォーム中心の成長傾向が加速している様子だ。
中古国は利用者の安全な取引環境づくりのための「安心保障プロジェクト」の一環として、先月から商品登録・決済・配送など、取引全過程をアプリ中心に一元化する「アプリ安心転換政策」を推進してきた。このような変化は、ユーザー体験の改善と取引信頼性の向上につながり、独自のアプリ・ウェブサービスへの利用者流入を急速に牽引している。
実際10月の1カ月間中古国アプリ新規加入者数は前月比14%、今年1月比約1.5倍増加し、歴代最高値を記録した。同期間、アプリ新規設置件数も前月比20％近く増えた。
アプリ中心の利用者基盤が拡大し、取引規模も成長傾向を続けている。 １０月１カ月間に発生した取引額は前月比２３％、今年１月比では約２倍以上増加したことが分かった。
中古国チェ・インウク代表は「今回のMAU増加はカフェ中心で取引していた利用者がアプリ・ウェブプラットフォーム環境に素早く安着しているという点で有意な成果だと思う」とし「すべての利用者が中古国アプリで安心して取引できるようにこれからも最善を尽くする」と話した。
Joonggonara 从一家咖啡馆发展成为一款应用程序……其应用程序和网络服务的月活跃用户超过 450 万。
自应用转型政策实施以来，公司业务增长迅速……10 月份，公司应用和网络平台的月活跃用户数比上月增长了 20%。
– 与上个月相比，新增应用订阅用户数、安装量和交易金额也实现了两位数的增长。
二手商品交易平台Joonggonara（CEO崔仁旭）于14日宣布，除Naver Cafe外，其App和网页服务的月活跃用户数（MAU）在10月份突破450万，较上月增长约20%，表明自实施强化App交易的政策以来，以自身平台为中心的增长速度显著加快。
作为“安全保障项目”的一部分，Joonggonara旨在为用户打造安全的交易环境，自上月起实施“App安全转型政策”，将从产品注册到支付和配送的整个交易流程整合到一个以App为中心的平台中。这一变革显著提升了用户体验，增强了交易信任度，并迅速推动了用户向其App和网页服务的涌入。
事实上，10月份Joonggonara应用程序的新用户数量创历史新高，环比增长14%，比今年1月份增长近1.5倍。同期，该应用程序的新安装量也环比增长近20%。
随着以应用程序为中心的用户群体不断扩大，交易量持续增长。10月份的交易量较上月增长23%，较今年1月份增长超过一倍。
Joonggonara 首席执行官崔仁旭表示：“我认为月活跃用户数的增长是一项重大成就，这表明过去主要通过咖啡馆进行交易的用户正在迅速适应应用程序和网络平台环境。”他还补充道：“我们将继续尽最大努力确保所有用户都能在 Joonggonara 应用程序上安心交易。”
Joonggonara, d'un café à une application… Son application et son service web comptent plus de 4,5 millions d'utilisateurs actifs mensuels.
Croissance rapide depuis la mise en place de la politique de transition de l'application… Le nombre d'utilisateurs actifs mensuels de l'application et de la plateforme web de l'entreprise a augmenté de 20 % en octobre par rapport au mois précédent.
– Le nombre de nouveaux abonnés à l'application, d'installations et le montant des transactions ont également affiché une croissance à deux chiffres par rapport au mois précédent.
Joonggonara (PDG : Choi In-wook), plateforme de vente de biens d'occasion, a annoncé le 14 octobre que le nombre d'utilisateurs actifs mensuels (UAM) de son application et de ses services web, hors Naver Cafe, a dépassé les 4,5 millions en octobre. Cela représente une augmentation d'environ 20 % par rapport au mois précédent, témoignant de l'accélération de la croissance de sa plateforme depuis la mise en œuvre d'une politique visant à renforcer le commerce via application.
Dans le cadre de son « Projet de garantie de sécurité » visant à créer un environnement commercial sécurisé pour ses utilisateurs, Joonggonara a mis en œuvre, depuis le mois dernier, une « Politique de transition vers la sécurité des applications », intégrant l'intégralité du processus de transaction, de l'enregistrement du produit au paiement et à la livraison, au sein d'une plateforme centrée sur l'application. Ce changement a permis d'améliorer l'expérience utilisateur et de renforcer la confiance dans les transactions, ce qui a entraîné une augmentation rapide du nombre d'utilisateurs de son application et de ses services web.
En octobre, le nombre de nouveaux abonnés à l'application Joonggonara a atteint un niveau record, enregistrant une hausse de 14 % par rapport au mois précédent et près de 1,5 fois supérieure à celle de janvier de la même année. Sur la même période, le nombre d'installations de l'application a également progressé de près de 20 %.
Avec l'expansion de la base d'utilisateurs d'applications, le volume des transactions continue de croître. En octobre, ce volume a augmenté de 23 % par rapport au mois précédent et a plus que doublé par rapport à janvier de cette année.
Choi In-wook, PDG de Joonggonara, a déclaré : « Je pense que cette augmentation du nombre d'utilisateurs actifs mensuels est une réussite significative, car elle montre que les utilisateurs qui effectuaient principalement leurs transactions dans les cafés s'adaptent rapidement à l'environnement de l'application et de la plateforme web », et a ajouté : « Nous continuerons à faire de notre mieux pour garantir que tous les utilisateurs puissent effectuer des transactions en toute confiance sur l'application Joonggonara. »
You must be logged in to post a comment.