-사용자 리뷰 및 평점 데이터 970만 건 분석⋯총 647개 제품 수상 영예
-인플루언서·셀럽 실사용 후기 기반 화제 제품부터 신예 브랜드까지 대거 수상
뷰티 플랫폼 화해를 운영하는 ㈜화해글로벌(각자대표 이웅, 김경일)이 ‘2025 하반기 화해 어워드’를 개최하고 ‘넥스트 뷰티’, ‘라이징 트렌드’ 등을 포함한 7개 어워드 부문의 수상 제품을 19일 발표했다.
‘화해 어워드’는 41만여 개 제품과 970만 건 이상의 소비자 리뷰·평점 데이터를 기반으로 우수 제품을 선정하는 대표 K뷰티 시상식이다. 리뷰 데이터에 어뷰징 패턴을 식별하는 자체 알고리즘을 적용해 조작 리뷰를 직접 검수하는 등 철저한 검증 과정을 거쳐 수상작을 결정한다.
이번 어워드는 5월부터 10월까지 집계된 데이터를 반영한 ▲베스트 신제품 ▲효능·효과 ▲비건 ▲넥스트 뷰티 ▲라이징 트렌드와, 연간 꾸준한 사랑을 받은 제품을 선정하는 ▲명예의 전당 ▲뷰티 어워드 총 7개 부문에서 진행됐으며 647개 제품이 수상의 영예를 안았다.
명예의 전당에는 화해에서 누적 3회 이상 1위를 차지한 달바 ‘화이트 트러플 퍼스트 스프레이 세럼’, 메디필 ‘레드 락토 콜라겐 랩핑 마스크’ 등 8개 제품이 이름을 올렸다. 뷰티 어워드에는 아누아 ‘PDRN 히알루론산 캡슐 100 세럼’, 리필드 ‘사이토카인 아이래쉬 듀얼 앰플’, 프롬랩스 ‘단백질 흡착 트리트먼트’ 등 다양한 카테고리에서 우수한 제품력을 인정받은 414개 제품이 선정됐다.
베스트 신제품 어워드에는 인플루언서와 셀럽들의 실사용 후기로 인기를 끈 보나메두사 ‘오렌지 스킨 딜리트(오리지널)’, 웰라쥬 ‘리얼 히알루로닉 블루 100 앰플’을 비롯한 55개 제품이 자리했다. 효능·효과 어워드에는 피부 고민 개선에 탁월한 101개 제품이, 비건 어워드에는 동물 실험이나 유래 성분을 사용하지 않은 비건 인증 제품 9개가 명단에 올랐다.
신예 브랜드의 성장세도 두드러졌다. 등록 5년 이내 브랜드 중 우수한 효능·효과로 인기를 얻은 제품을 선정하는 넥스트 뷰티 어워드에는 토브 ‘갈락토 씨씨 결 세럼’ 등 40개 제품이 포함됐으며, 단기간에 빠르게 주목받은 제품을 조명하는 라이징 트렌드 어워드에는 더마팩토리 ‘레티날 300ppm 크림’ 등 20개 제품이 이름을 빛냈다.
화해글로벌 관계자는 “화해가 보유한 방대한 사용자 리뷰 및 데이터 분석 기능을 기반으로 여러 카테고리의 우수 제품을 선정했다”며, “앞으로도 잠재력이 큰 브랜드를 발굴해 K뷰티 시장에 새로운 성공 사례가 나올 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.
한편 2025 하반기 화해 어워드 수상 제품은 화해 앱과 영어·일본어·중국어·베트남어로 제공되는 화해 글로벌 웹에서도 확인 가능하며 내달 초 열리는 대규모 할인 행사인 ‘화해위크’에서 다채로운 혜택으로 만나볼 수 있다.
Beauty platform Hwahae announces the winners of its "2025 Hwahae Awards"
– Analysis of 9.7 million user reviews and ratings… A total of 647 products won awards.
– From trending products to up-and-coming brands, a wide range of awards were given based on reviews from influencers and celebrities.
Hwahae Global Co., Ltd. (Respective CEOs Woong Lee and Kyungil Kim), which operates the beauty platform Hwahae, held the '2025 Second Half Hwahae Awards' and announced the winning products in 7 award categories, including 'Next Beauty' and 'Rising Trend', on the 19th.
The "Hwahae Awards" is a leading K-beauty awards ceremony, selecting outstanding products based on data from over 410,000 products and over 9.7 million consumer reviews and ratings. Winners are selected through a rigorous verification process, including applying proprietary algorithms to identify abusive patterns in review data and directly reviewing manipulated reviews.
This year's awards were held in seven categories: ▲Best New Product ▲Efficacy/Effectiveness ▲Vegan ▲Next Beauty ▲Rising Trend, which reflect data collected from May to October, and ▲Hall of Fame ▲Beauty Awards, which selects products that have received consistent love throughout the year, and 647 products received awards.
The Hall of Fame includes eight products that have won first place three or more times in the Hwahae category, including Dalba's "White Truffle First Spray Serum" and Medi-Peel's "Red Lacto Collagen Wrapping Mask." The Beauty Awards honor 414 products recognized for their superior product quality across various categories, including Anua's "PDRN Hyaluronic Acid Capsule 100 Serum," Refield's "Cytokine Eyelash Dual Ampoule," and Fromlabs' "Protein Adsorption Treatment."
The Best New Product Award went to 55 products, including Bonamedusa's "Orange Skin Delete (Original)" and Wellage's "Real Hyaluronic Blue 100 Ampoule," which gained popularity after real-life reviews from influencers and celebrities. The Efficacy and Effectiveness Award honored 101 products that excel at improving skin concerns, while the Vegan Award honored nine vegan-certified products that do not use animal testing or animal-derived ingredients.
The growth of emerging brands was also notable. The Next Beauty Awards, which recognizes products that have gained popularity for their superior efficacy and effectiveness among brands registered within the past five years, included 40 products, including TOV's "Galacto CC Cream." The Rising Trend Awards, which spotlight products that have quickly gained attention, included 20 products, including Dermafactory's "Retinal 300ppm Cream."
A representative from Hwahae Global stated, “We have selected excellent products in various categories based on Hwahae’s extensive user reviews and data analysis capabilities,” and added, “We will continue to support the discovery of brands with great potential so that new success stories can emerge in the K-beauty market.”
Meanwhile, products that won the 2025 Reconciliation Award in the second half of the year can be viewed on the Reconciliation App and the Reconciliation Global Website, which is available in English, Japanese, Chinese, and Vietnamese, and can be enjoyed with various benefits at the large-scale discount event, 'Reconciliation Week', held early next month.
美容プラットフォーム和解、「2025年下半期和解賞」受賞製品発表
– ユーザーレビューと評価データ970万件分析⋯合計647製品受賞名誉
-インフルエンサー・セロップ実使用用後期ベースの話題製品から新鋭ブランドまで大挙受賞
ビューティープラットフォーム和解を運営する(株)和解グローバル(それぞれ代表イ・ウン、キム・ギョンイル)が「2025下半期和解アワード」を開催し、「ネクストビューティー」、「ライジングトレンド」などを含む7つのアワード部門の受賞製品を19日発表した。
'和解アワード'は41万製品と970万件以上の消費者レビュー・評価データを基に優秀製品を選定する代表Kビューティー授賞式だ。レビューデータにアビュージングパターンを識別する独自のアルゴリズムを適用して操作レビューを直接検収するなど徹底した検証過程を経て受賞作を決定する。
今回のアワードは5月から10月まで集計されたデータを反映した▲ベスト新製品▲効能・効果▲ビーガン▲ネクストビューティー▲ライジングトレンドと、年間着実な愛を受けた製品を選定する▲名誉の殿堂▲ビューティーアワード計7個部門で進行
名誉の殿堂には和解で累積3回以上1位を占めたダルバ「ホワイトトリュフファーストスプレーセラム」、メディフィル「レッドラクトコラーゲンラッピングマスク」など8製品が名を連ねた。ビューティーアワードには、アヌア「PDRNヒアルロン酸カプセル100セラム」、リフィールド「サイトカインアイラッシュデュアルアンプル」、プロムラップス「タンパク質吸着トリートメント」など、さまざまなカテゴリーで優れた製品力を認められた414製品が選ばれた。
ベスト新製品アワードにはインフルエンサーとセレブたちの実用的な後期で人気を集めたボナメドゥーサ「オレンジスキンデリート（オリジナル）」、ウェラジュ「リアルヒアルロニックブルー100アンプル」をはじめとする55製品が位置した。効能・効果アワードには肌悩み改善に優れた101製品が、ビーガンアワードには動物実験や由来成分を使用していないビーガン認証製品9つがリストに上がった。
新鋭ブランドの成長傾向も目立った。登録5年以内にブランドの中で優秀な効能・効果で人気を博した製品を選定するネクストビューティーアワードにはトーブ「ガラクト氏氏決セラム」など40製品が含まれ、短期間に急速に注目された製品を照明するライジングトレンドアワードにはダマファクトリー「レティナル0」輝いた。
和解グローバル関係者は「和解が保有する膨大なユーザーレビューおよびデータ分析機能を基盤に様々なカテゴリーの優秀製品を選定した」とし、「今後も潜在力の大きいブランドを発掘してKビューティー市場に新たな成功事例が出るように支援を惜しまない」と話した。
一方、2025年下半期の和解賞受賞製品は、和解アプリと英語・日本語・中国語・ベトナム語で提供される和解グローバルウェブでも確認可能で、来月初めに開かれる大規模な割引イベントである「和解ウィーク」で多彩な恩恵を受けることができる。
美妆平台Hwahae公布“2025 Hwahae Awards”获奖名单
– 分析了 970 万条用户评论和评分……共有 647 件产品获奖。
从热门产品到新兴品牌，各种奖项均根据影响者和名人的评价颁发。
运营美妆平台 Hwahae 的 Hwahae Global Co., Ltd.（CEO 分别为 Woong Lee 和 Kyungil Kim）于 19 日举办了“2025 年下半年 Hwahae 大奖”，并公布了包括“下一代美妆”和“新兴潮流”在内的 7 个奖项类别的获奖产品。
“Hwahae Awards”是韩国领先的美妆奖项，它基于超过41万种产品和970多万条消费者评论及评分的数据，评选出杰出产品。获奖者需经过严格的审核流程，包括运用专有算法识别评论数据中的恶意模式，以及直接审查被篡改的评论。
今年的奖项分为七个类别：▲最佳新产品 ▲功效/效果 ▲纯素 ▲下一代美妆 ▲新兴趋势（反映 5 月至 10 月收集的数据）以及 ▲名人堂 ▲美妆大奖（评选出全年持续受到喜爱的产品），共有 647 个产品获奖。
名人堂收录了八款在Hwahae类别中三次或三次以上荣获第一名的产品，其中包括Dalba的“白松露精华喷雾”和Medi-Peel的“红乳胶原蛋白裹敷面膜”。美容大奖表彰了414款在各个类别中凭借卓越品质脱颖而出的产品，其中包括Anua的“PDRN玻尿酸胶囊100精华液”、Refield的“细胞因子睫毛双效安瓶”和Fromlabs的“蛋白吸附护理”。
最佳新品奖颁给了55款产品，其中包括Bonamedusa的“橘皮消除精华（原味）”和Wellage的“玻尿酸蓝100安瓶”，这两款产品在网红和明星的真实测评后迅速走红。功效奖表彰了101款在改善肌肤问题方面表现卓越的产品，而纯素奖则表彰了9款获得纯素认证、不使用动物实验或动物源性成分的产品。
新兴品牌的增长也十分显著。“Next Beauty Awards”旨在表彰过去五年内注册品牌中，凭借卓越功效而广受欢迎的产品，共有40款产品入围，其中包括TOV的“Galacto CC Cream”。“Rising Trend Awards”则聚焦于迅速获得关注的产品，共有20款产品入围，其中包括Dermafactory的“Retinal 300ppm Cream”。
华海环球的一位代表表示：“我们根据华海广泛的用户评价和数据分析能力，在各个类别中挑选出了优秀的产品。”他还补充道：“我们将继续支持发掘具有巨大潜力的品牌，以便在韩国美妆市场涌现出新的成功案例。”
与此同时，在下半年荣获 2025 年和解奖的产品可以在“和解”应用程序和“和解”全球网站上查看，该网站提供英语、日语、中文和越南语版本，并且可以在下月初举行的“和解周”大型折扣活动中享受各种优惠。
La plateforme beauté Hwahae annonce les lauréats de ses « Hwahae Awards 2025 ».
– Analyse de 9,7 millions d'avis et d'évaluations d'utilisateurs… Au total, 647 produits ont été récompensés.
– Des produits tendance aux marques émergentes, un large éventail de prix a été décerné sur la base des avis d'influenceurs et de célébrités.
Hwahae Global Co., Ltd. (respectivement dirigés par Woong Lee et Kyungil Kim), qui exploite la plateforme de beauté Hwahae, a organisé les « 2025 Second Half Hwahae Awards » et a annoncé les produits gagnants dans 7 catégories de prix, dont « Next Beauty » et « Rising Trend », le 19.
Les « Hwahae Awards » sont une cérémonie de remise de prix prestigieuse dans le secteur de la K-beauty. Ils récompensent les produits exceptionnels en se basant sur les données de plus de 410 000 produits et de plus de 9,7 millions d’avis et de notes de consommateurs. Les lauréats sont sélectionnés à l’issue d’un processus de vérification rigoureux, incluant l’application d’algorithmes propriétaires pour identifier les comportements abusifs dans les données d’avis et l’examen direct des avis manipulés.
Les prix de cette année ont été décernés dans sept catégories : ▲Meilleur nouveau produit ▲Efficacité ▲Végan ▲Next Beauty ▲Tendance émergente, qui reflètent les données collectées de mai à octobre, et ▲Temple de la renommée ▲Prix de la beauté, qui sélectionne les produits qui ont reçu un accueil constant tout au long de l'année, et 647 produits ont reçu des prix.
Le Panthéon des produits comprend huit produits ayant remporté la première place à trois reprises ou plus dans la catégorie Hwahae, dont le « White Truffle First Spray Serum » de Dalba et le « Red Lacto Collagen Wrapping Mask » de Medi-Peel. Les Beauty Awards récompensent 414 produits reconnus pour leur qualité supérieure dans diverses catégories, parmi lesquels le « PDRN Hyaluronic Acid Capsule 100 Serum » d'Anua, le « Cytokine Eyelash Dual Ampoule » de Refield et le « Protein Adsorption Treatment » de Fromlabs.
Le prix du Meilleur Nouveau Produit a été décerné à 55 produits, dont « Orange Skin Delete (Original) » de Bonamedusa et « Real Hyaluronic Blue 100 Ampoule » de Wellage, qui ont gagné en popularité grâce aux témoignages d'influenceurs et de célébrités. Le prix de l'Efficacité a récompensé 101 produits performants pour améliorer l'état de la peau, tandis que le prix Vegan a distingué neuf produits certifiés vegan, sans tests sur les animaux ni ingrédients d'origine animale.
La croissance des marques émergentes a également été remarquable. Les Next Beauty Awards, qui récompensent les produits ayant gagné en popularité grâce à leur efficacité supérieure parmi les marques enregistrées au cours des cinq dernières années, ont distingué 40 produits, dont la « Galacto CC Cream » de TOV. Les Rising Trend Awards, qui mettent en lumière les produits ayant rapidement attiré l'attention, ont récompensé 20 produits, dont la « Retinal 300ppm Cream » de Dermafactory.
Un représentant de Hwahae Global a déclaré : « Nous avons sélectionné d'excellents produits dans différentes catégories en nous basant sur les nombreux avis des utilisateurs et les capacités d'analyse de données de Hwahae », et a ajouté : « Nous continuerons à soutenir la découverte de marques à fort potentiel afin que de nouvelles réussites puissent émerger sur le marché de la K-beauty. »
Par ailleurs, les produits ayant remporté le prix Reconciliation Award 2025 au cours du second semestre peuvent être consultés sur l'application Reconciliation et sur le site web Reconciliation Global, disponibles en anglais, japonais, chinois et vietnamien, et bénéficier de divers avantages lors de l'événement de grande envergure « Reconciliation Week », qui se tiendra début du mois prochain.
You must be logged in to post a comment.