한국방송광고진흥공사(코바코)는 정보통신산업진흥원(NIPA)의 후원으로 ‘생성형 AI, 미디어 포용사회로의 새로운 가능성: 취약계층의 미디어 접근성 향상 모색’ 세미나를 11월 21일 HJ비즈니스센터 광화문점에서 개최했다고 밝혔다.
이번 세미나에서는 과학기술정보통신부와 정보통신산업진흥원이 지원한 초거대AI 플래그십 프로젝트 과제로 진행된 ‘미디어 취약계층을 위한 생성형 AI기반 배리어프리 콘텐츠 제작 기술 개발 및 지상파와 뉴미디어 멀티플랫폼 실증’ 연구과제의 2차년도 성과를 비롯해 관련 기술 및 정책 등에 대해 학계 및 업계 전문가들이 논의를 진행했다.
먼저, 세미나 1부에서는 권호중 ㈜와이즈넛 부장이 ‘미디어 취약계층을 위한 생성형 AI 기반 배리어프리 콘텐츠 제작 기술’ 과제의 주요 내용에 대해 발표하고, 박찬혁 데이터크러쉬㈜ 대표가 ‘생성형 AI 기반 배리어프리 콘텐츠 제작 솔루션’을 주제로 지난 2년간 개발한 기술을 선보였다.
2부에서는 이영희 한양대학교 교수가 ‘모두를 위한 영상: 시각·청각장애인과 미디어 접근권의 확대’를 주제로 장애인 방송을 넘어 모든 영상콘텐츠에 포괄적 접근권을 보장하는 미디어 접근 서비스 내용에 대해 발표했다.
이어진 종합토론에서는 엄남현 홍익대학교 교수가 좌장을 맡아 박윤미 시청자미디어재단 책임연구원, 정혜승 인하대학교 교수, 황덕경 한국시각장애인연합회 미디어진흥원 원장, 이준태 한국농아인협회 부장, 성윤택 코바코 수석연구위원 등 관련 전문가들이 시·청각장애인 등 취약계층의 미디어 접근성 향상을 위한 자막·화면해설 등 생성형 AI 기반의 기술의 활용 방안 및 미디어 포용사회로 나아가기 위한 정책적 시사점에 대해 논의했다.
참석자들은 미디어 접근권 개선이 절실한 취약계층이 많다는 현실에 공감대를 형성하고, 누구나 자유롭게 콘텐츠를 향유할 수 있도록 지원하는 기술개발과 정책적 기반의 중요성을 강조했다. 이번 세미나는 생성형 AI 기술을 적용한 배리어프리 기술 개발의 성과를 공유하고, 나아가 기술의 적용 방안과 종합적 대응책을 제시하는 뜻깊은 자리로 평가됐다.
KOBACO Hosts Seminar on "Generative AI and Media-Inclusive Society"
The Korea Broadcast Advertising Corporation (KOBACO) announced that it held a seminar titled “Generative AI, New Possibilities for a Media-Inclusive Society: Seeking to Improve Media Accessibility for the Vulnerable” at the HJ Business Center Gwanghwamun branch on November 21st, sponsored by the National IT Industry Promotion Agency (NIPA).
At this seminar, experts from academia and industry discussed the second year results of the research project, "Development of barrier-free content production technology based on generative AI for the media-vulnerable and demonstration of terrestrial and new media multi-platforms," which was carried out as a flagship project of the Ultra-Large-Scale AI Project supported by the Ministry of Science and ICT and the National IT Industry Promotion Agency, as well as related technologies and policies.
First, in the first part of the seminar, Kwon Ho-jung, Vice President of WiseNut Co., Ltd., presented the main contents of the project, ‘Generative AI-based barrier-free content production technology for the media-vulnerable,’ and Park Chan-hyeok, CEO of DataCrush Co., Ltd., presented the technology he had developed over the past two years under the theme of ‘Generative AI-based barrier-free content production solution.’
In Part 2, Professor Lee Young-hee of Hanyang University presented on the topic of “Video for All: Expanding Media Access for the Visually and Hearing Impaired,” and discussed media access services that guarantee comprehensive access to all video content beyond broadcasting for the disabled.
In the general discussion that followed, Professor Eom Nam-hyeon of Hongik University served as the moderator, and experts including Park Yoon-mi, Senior Researcher at the Viewers' Media Foundation, Jeong Hye-seung, Professor at Inha University, Hwang Deok-gyeong, Director of the Media Promotion Agency of the Korea Federation of the Blind, Lee Jun-tae, Director of the Korea Association of the Deaf, and Seong Yoon-taek, Senior Researcher at KOBACO, discussed ways to utilize generative AI-based technologies such as subtitles and screen descriptions to improve media accessibility for vulnerable groups, including the visually and hearing impaired, and policy implications for moving toward a media-inclusive society.
Participants shared the reality that many vulnerable groups desperately need improved media access, and emphasized the importance of technological development and policy foundations that support the free enjoyment of content for all. This seminar was recognized as a meaningful opportunity to share the achievements of barrier-free technology development using generative AI, and to further present application strategies and comprehensive response measures.
コバコ、「生成型AIとメディア包容社会」セミナー開催
韓国放送広告振興公社（コバコ）は、情報通信産業振興院（ＮＩＰＡ）の後援で「生成型ＡＩ、メディア包容社会への新たな可能性：脆弱階層のメディアアクセシビリティ向上模索」セミナーを１１月２１日、ＨＪビジネスセンター光化門店で開催したと明らかにした。
今回のセミナーでは、科学技術情報通信部と情報通信産業振興院が支援した超巨大AIフラッグシッププロジェクト課題で行われた「メディア脆弱階層のための生成型AI基盤バリアフリーコンテンツ制作技術の開発および地上波とニューメディアマルチプラットフォーム実証」研究課題の2次年度の成果をはじめ、進んだ。
まず、セミナー1部ではクォン・ホジュン(株)ワイズナッツ部長が「メディア脆弱階層のための生成型AI基盤バリアフリーコンテンツ制作技術」課題の主要内容について発表し、パク・チャンヒョクデータクラッシュ(株)代表が「生成型AI基盤バリアフリーコンテンツ制作ソリューション」をテーマにした2年。
パート2では、イ・ヨンヒ漢陽大学教授が「すべてのための映像：視覚・聴覚障害者とメディアアクセス権の拡大」をテーマに障害者放送を超え、すべての映像コンテンツに包括的アクセス権を保障するメディアアクセスサービス内容について発表した。
続く総合討論では、オム・ナムヒョン弘益大学教授が座長を務め、パク・ユンミ視聴者メディア財団責任研究院、チョン・ヘスン仁荷大学教授、ファン・ドクギョン韓国視覚障害者連合会メディア振興院院長、イ・ジュンテ韓国農家人協会部長、ソン・ユンテクコバコ首席研究員脆弱階層のメディアアクセシビリティ向上のための字幕・画面解説など生成型AI基盤の技術の活用方案及びメディア包容社会に進むための政策的示唆点について議論した。
参加者は、メディアへのアクセス権の改善が切実な脆弱階層が多いという現実に共感を形成し、誰もが自由にコンテンツを享受できるように支援する技術開発と政策的基盤の重要性を強調した。今回のセミナーは、生成型AI技術を適用したバリアフリー技術開発の成果を共有し、さらに技術の適用方案と総合的対応策を提示する重要な位置と評価された。
KOBACO举办“生成式人工智能与媒体包容性社会”研讨会
韩国广播广告公司（KOBACO）宣布，11月21日，该公司在光化门HJ商务中心分店举办了一场题为“生成式人工智能，媒体包容性社会的新可能性：寻求改善弱势群体的媒体可及性”的研讨会，该研讨会由国家信息技术产业振兴院（NIPA）赞助。
在本次研讨会上，来自学术界和产业界的专家讨论了“基于生成式人工智能的面向媒体弱势群体的无障碍内容生产技术开发及地面和新媒体多平台示范”研究项目的第二年成果，该项目是科学技术信息通信部和国家信息技术产业振兴院支持的超大规模人工智能项目的旗舰项目，以及相关的技术和政策。
首先，在研讨会的第一部分，WiseNut有限公司副总裁权浩正介绍了该项目的主要内容“面向媒体弱势群体的基于生成式人工智能的无障碍内容制作技术”，DataCrush有限公司首席执行官朴灿赫介绍了他在过去两年中以“基于生成式人工智能的无障碍内容制作解决方案”为主题开发的技术。
在第二部分中，汉阳大学的李英熙教授以“视频惠及所有人：扩大视障和听障人士的媒体访问范围”为主题进行了演讲，并讨论了媒体访问服务，这些服务保证残疾人能够全面访问广播以外的所有视频内容。
在随后的讨论中，弘益大学严南铉教授担任主持人，观众媒体基金会高级研究员朴允美、仁荷大学教授郑惠胜、韩国盲人联合会媒体振兴院院长黄德京、韩国聋人协会理事长李俊泰、KOBACO高级研究员成允泽等专家探讨了如何利用字幕和屏幕描述等基于生成式人工智能的技术来改善包括视障和听障人士在内的弱势群体的媒体可及性，以及迈向媒体包容性社会的政策意义。
与会者一致认为，许多弱势群体迫切需要改善媒体获取渠道，并强调了技术发展和政策基础的重要性，这些都有助于保障所有人自由获取内容。本次研讨会被认为是一个重要的契机，可以分享利用生成式人工智能实现无障碍技术发展所取得的成果，并进一步介绍应用策略和综合应对措施。
KOBACO organise un séminaire sur « L'intelligence artificielle générative et une société inclusive des médias »
La Korea Broadcast Advertising Corporation (KOBACO) a annoncé avoir organisé un séminaire intitulé « Intelligence artificielle générative, nouvelles possibilités pour une société médiatique inclusive : vers une meilleure accessibilité des médias pour les personnes vulnérables » au HJ Business Center, succursale de Gwanghwamun, le 21 novembre, sous l'égide de la National IT Industry Promotion Agency (NIPA).
Lors de ce séminaire, des experts du monde universitaire et de l'industrie ont discuté des résultats de la deuxième année du projet de recherche intitulé « Développement d'une technologie de production de contenu sans barrière basée sur l'IA générative pour les médias vulnérables et démonstration de multiplateformes terrestres et numériques », mené en tant que projet phare du projet d'IA à très grande échelle soutenu par le ministère des Sciences et des TIC et l'Agence nationale de promotion de l'industrie des technologies de l'information, ainsi que des technologies et politiques connexes.
Dans la première partie du séminaire, Kwon Ho-jung, vice-président de WiseNut Co., Ltd., a présenté les principaux éléments du projet intitulé « Technologie de production de contenu sans barrières basée sur l'IA générative pour les personnes vulnérables aux médias », et Park Chan-hyeok, PDG de DataCrush Co., Ltd., a présenté la technologie qu'il avait développée au cours des deux dernières années sur le thème « Solution de production de contenu sans barrières basée sur l'IA générative ».
Dans la deuxième partie, le professeur Lee Young-hee de l'université Hanyang a présenté une communication intitulée « La vidéo pour tous : élargir l'accès aux médias pour les personnes malvoyantes et malentendantes », et a abordé les services d'accès aux médias qui garantissent un accès complet à tous les contenus vidéo, au-delà de la simple diffusion, pour les personnes handicapées.
Lors de la discussion générale qui a suivi, le professeur Eom Nam-hyeon de l'université Hongik a animé les débats. Des experts, dont Park Yoon-mi, chercheuse principale à la Viewers' Media Foundation, Jeong Hye-seung, professeure à l'université Inha, Hwang Deok-gyeong, directeur de l'Agence de promotion des médias de la Fédération coréenne des aveugles, Lee Jun-tae, directeur de l'Association coréenne des sourds, et Seong Yoon-taek, chercheur principal chez KOBACO, ont discuté des moyens d'utiliser les technologies d'intelligence artificielle générative, telles que les sous-titres et les descriptions d'écran, pour améliorer l'accessibilité des médias pour les groupes vulnérables, notamment les personnes malvoyantes et malentendantes, ainsi que des implications politiques pour la construction d'une société médiatique inclusive.
Les participants ont constaté que de nombreux groupes vulnérables ont un besoin urgent d'un meilleur accès aux médias et ont souligné l'importance du développement technologique et des politiques publiques qui garantissent à tous la libre consommation de contenus. Ce séminaire a été perçu comme une occasion précieuse de partager les avancées en matière de développement de technologies sans obstacle grâce à l'intelligence artificielle générative, et de présenter plus en détail les stratégies d'application et les mesures de réponse globales.
You must be logged in to post a comment.