한국인공지능·소프트웨어산업협회(회장 조준희, KOSA)와 충청북도, 충북과학기술혁신원은 11월 25일 ‘충북 AX(AI 전환) 산업 혁신 생태계 조성’을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 AI·SW 공급기업과 지역 수요기업 간 연계·협력 체계를 구축하고 충북 산업현장의 AI 전환을 가속화하기 위해 추진됐다. 협약식은 충북 청주 오스코에서 열렸으며, 김영환 충청북도지사, 고근석 충북과학기술혁신원장, 조준희 KOSA 회장 등 관계자들이 참석했다.
협약 기관들은 ▲지역 소부장 산업의 AX 촉진 ▲KOSA 소속 공급기업과 충북 수요기업 간 네트워크 구축 ▲AI·SW 전문인력 양성 협력 등 산업 전반의 혁신 생태계 활성화를 위해 협력과 정보 공유, 상호 지원체계 구축을 약속했다.
조준희 KOSA 회장은 “1만 5,000여 개 회원사가 보유한 검증된 AI·SW 솔루션과 전문역량을 충북 기업들과 연결하여 충북 지역이 대한민국 AX 산업의 대표 모델 지역으로 성장할 수 있도록 돕겠다”고 말했다.
김영환 충북도지사는 “이번 협약은 충북 산업현장에 AI 전환을 본격적으로 안착시키기 위한 실질적 파트너십을 구축했다는 점에서 의미가 크다”며 “KOSA의 전문성과 네트워크가 도내 기업들의 혁신 역량 강화에 큰 힘이 될 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
KOSA Signs MOU with Chungcheongbuk-do Province and Chungbuk Science and Technology Innovation Institute
The Korea Artificial Intelligence and Software Industry Association (Chairman Jo Jun-hee, KOSA) , North Chungcheong Province, and the North Chungcheong Science and Technology Innovation Institute announced on November 25 that they signed a memorandum of understanding (MOU) to ‘create an innovation ecosystem for the North Chungcheong AX (AI Transition) industry.’
This agreement was promoted to establish a system of collaboration and cooperation between AI and software suppliers and local demand companies, and to accelerate the AI transition in North Chungcheong Province's industrial sector. The signing ceremony was held at Osco in Cheongju, North Chungcheong Province, and was attended by officials including North Chungcheong Province Governor Kim Young-hwan, Chungbuk Science and Technology Innovation Institute Director Koh Geun-seok, and KOSA Chairman Cho Jun-hee.
The agreement organizations promised to cooperate, share information, and establish a mutual support system to revitalize the innovation ecosystem across industries, including ▲promoting AX in the local small business industry ▲establishing a network between KOSA-affiliated supply companies and Chungbuk demand companies ▲cooperating in training AI and SW experts.
KOSA Chairman Cho Jun-hee said, “We will help the Chungbuk region grow into a representative model region for the AX industry in Korea by connecting the proven AI/SW solutions and specialized capabilities of our 15,000 member companies with companies in Chungbuk.”
North Chungcheong Province Governor Kim Young-hwan said, “This agreement is significant in that it establishes a practical partnership to fully establish AI transformation in North Chungcheong Province’s industrial sites,” and added, “KOSA’s expertise and network will be a great help in strengthening the innovation capabilities of companies in the province.”
- See more related articles
KOSA、忠清北道・忠北科学技術革新院と業務協約締結
韓国人工知能・ソフトウェア産業協会（会長チョ・ジュニ、KOSA）と忠清北道、忠北科学技術革新院は11月25日、「忠北AX（AI転換）産業革新生態系造成」のための業務協約（MOU）を締結したと明らかにした。
今回の協約は、AI・SW供給企業と地域需要企業間の連携・協力体系を構築し、忠北産業現場のAI転換を加速化するために推進された。協約式は忠北清州オスコで開かれ、キム・ヨンファン忠清北道知事、コ・グンソク忠北科学技術革新院長、チョ・ジュンヒKOSA会長など関係者が参加した。
協約機関は、▲地域小部長産業のAX促進▲KOSA所属供給企業と忠北需要企業間のネットワーク構築▲AI・SW専門人材養成協力など産業全般の革新生態系活性化のために協力と情報共有、相互支援体系構築を約束した。
チョ・ジュニKOSA会長は「1万5,000社以上の会員会社が保有する検証されたAI・SWソリューションと専門能力を忠北企業と連結し、忠北地域が大韓民国AX産業の代表モデル地域に成長できるように支援する」と述べた。
キム・ヨンファン忠北道知事は「今回の条約は忠北産業現場にAI転換を本格的に安着させるための実質的なパートナーシップを構築したという点で意味が大きい」とし「KOSAの専門性とネットワークが都内企業の革新力強化に大きな力になるだろう」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
KOSA与忠清北道及忠清北道科技创新院签署合作备忘录
韩国人工智能与软件产业协会（会长赵俊熙，KOSA） 、忠清北道和忠清北道科学技术创新院于11月25日宣布，他们签署了一份谅解备忘录（MOU），旨在“为忠清北道AX（人工智能转型）产业创建一个创新生态系统”。
该协议旨在建立人工智能和软件供应商与当地需求企业之间的协作与合作体系，并加速忠清北道产业领域的人工智能转型。签约仪式在忠清北道清州市的奥斯科公司举行，忠清北道知事金英焕、忠清北道科学技术创新院院长高根锡、韩国科技协会会长赵俊熙等官员出席了仪式。
协议各方承诺合作、共享信息，并建立互助体系，以振兴各行业的创新生态系统，包括▲在当地小企业行业推广AX ▲建立KOSA附属供应公司与忠清北道需求公司之间的网络 ▲合作培训人工智能和软件专家。
KOSA 会长赵俊熙表示：“我们将把我们 15,000 家会员公司成熟的 AI/SW 解决方案和专业能力与忠清北道的公司联系起来，帮助忠清北道发展成为韩国 AX 行业的代表性示范地区。”
忠清北道知事金永焕表示：“这项协议意义重大，因为它建立了一种切实可行的合作伙伴关系，以在忠清北道的工业区全面推进人工智能转型。”他还补充道：“KOSA的专业知识和网络将极大地帮助加强该省企业的创新能力。”
- 查看更多相关文章
KOSA signe un protocole d'entente avec la province de Chungcheongbuk-do et l'Institut d'innovation scientifique et technologique de Chungbuk
L’Association coréenne de l’industrie de l’intelligence artificielle et des logiciels (Président Jo Jun-hee, KOSA) , la province du Chungcheong du Nord et l’Institut d’innovation scientifique et technologique du Chungcheong du Nord ont annoncé le 25 novembre avoir signé un protocole d’accord (PA) visant à « créer un écosystème d’innovation pour l’industrie AX (transition vers l’IA) du Chungcheong du Nord ».
Cet accord visait à établir un système de collaboration et de coopération entre les fournisseurs d'IA et de logiciels et les entreprises locales, et à accélérer la transition vers l'IA dans le secteur industriel de la province du Chungcheong du Nord. La cérémonie de signature s'est déroulée à Osco, à Cheongju, en présence de personnalités telles que le gouverneur de la province, Kim Young-hwan, le directeur de l'Institut d'innovation scientifique et technologique de Chungbuk, Koh Geun-seok, et le président de KOSA, Cho Jun-hee.
Les organisations signataires de l'accord ont promis de coopérer, de partager des informations et d'établir un système de soutien mutuel pour revitaliser l'écosystème d'innovation dans tous les secteurs, notamment en : ▲promouvant l'AX dans le secteur local des petites entreprises ; ▲établissant un réseau entre les entreprises fournisseurs affiliées à KOSA et les entreprises demandeuses de Chungbuk ; ▲coopérant dans la formation d'experts en IA et en logiciels.
Le président de KOSA, Cho Jun-hee, a déclaré : « Nous aiderons la région de Chungbuk à devenir une région modèle représentative pour l'industrie AX en Corée en connectant les solutions éprouvées d'IA/logiciels et les capacités spécialisées de nos 15 000 entreprises membres avec les entreprises de Chungbuk. »
Le gouverneur de la province de Chungcheong du Nord, Kim Young-hwan, a déclaré : « Cet accord est important car il établit un partenariat concret pour mener à bien la transformation par l'IA dans les sites industriels de la province de Chungcheong du Nord », et a ajouté : « L'expertise et le réseau de KOSA seront d'une grande aide pour renforcer les capacités d'innovation des entreprises de la province. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.