– 도쿄 오모테산도 거점 확보로 K-브랜드 해외 진출 지원
팝업·상업용 부동산 전문 기업 스위트스팟이 자사의 팝업 전용 공간 브랜드 ‘스테이지 엑스(STAGE X)’를 일본 도쿄에 론칭하며 글로벌 확장에 나선다.
스테이지 엑스는 스위트스팟이 2025년 선보인 팝업 전문 공간 브랜드로 성수동 7곳, 익선동 1곳 등 국내에서 총 8개 거점을 운영 중이다. 사내 부동산 전문가 그룹의 상권 분석 및 선제적 입지 확보 전략을 바탕으로 성수 도원과 익선 거점의 가동률이 전년 대비2배 이상 증가하는 등 탁월한 운영 성과를 기록해 왔다.
스위트스팟은 이러한 운영 전문성을 바탕으로 도쿄에 첫번째 글로벌 거점을 마련하며 국내외 브랜드의 일본 진출 허브로 자리매김한다는 계획이다.
‘스테이지 엑스 도쿄 밀갤러리’는 약 53평 규모로, ‘밀갤러리(Mil Gallery)’와 ‘밀세컨드(Mil 2nd)’ 두 개의 공간으로 구성되었다. 스테이지 엑스가 위치한 도쿄 오모테산도는 글로벌 패션 및 라이프스타일 브랜드의 플래그십 스토어가 밀집한 지역으로, 트렌드에 민감한 20~30대 중심의 유동 인구가 풍부한 핵심 상권이다.
스위트스팟은 스테이지 엑스를 통해 K-브랜드가 보다 쉽게 일본 시장에 진출하고, 초기 시장 반응을 신속히 검증할 수 있는 테스트베드 역할을 강화할 방침이다. 기업들은 팝업스토어를 실제 판매 전 테스트 마켓으로 활용하거나, 일본 내 브랜드 인지도 확보를 위한 마케팅 거점으로 활용할 수 있다.
스위트스팟 김정수 대표는 “스테이지 엑스의 도쿄 진출은 국내에서 쌓아온 팝업 운영 경험을 해외 시장에 적용해보는 첫 시도” 라며 “앞으로도 한국 브랜드가 해외 소비자와 직접적으로 만날 수 있는 접점을 넓혀 가도록 노력하겠다”고 밝혔다.
한편, 스위트스팟은 앞으로도 아시아 주요 도시에 스테이지 엑스 거점을 순차적으로 확장하며, 국내외 브랜드의 글로벌 진출을 위한 인프라 제공에 주력할 계획이다.
Sweet Spot's pop-up space, "Stage X," enters Japan.
– Supporting K-brands' overseas expansion by securing a base in Tokyo's Omotesando
Sweet Spot, a pop-up and commercial real estate specialist, is expanding globally by launching its pop-up-only space brand, 'STAGE X', in Tokyo, Japan.
Stage X, a pop-up space brand launched by Sweet Spot in 2025, currently operates eight locations across Korea, including seven in Seongsu-dong and one in Ikseon-dong. Leveraging the in-house real estate expert group's market analysis and proactive location acquisition strategies, Stage X has achieved outstanding operational performance, with the occupancy rate at its Seongsu Dowon and Ikseon locations more than doubling year-over-year.
Based on this operational expertise, Sweet Spot plans to establish its first global base in Tokyo and establish itself as a hub for domestic and international brands entering the Japanese market.
'Stage X Tokyo Mil Gallery' is approximately 53 pyeong (approximately 173 square meters) in size and consists of two spaces: 'Mil Gallery' and 'Mil 2nd.' Tokyo's Omotesando, where Stage X is located, is an area densely populated with flagship stores of global fashion and lifestyle brands, and is a key commercial district with a high floating population, particularly among trend-sensitive people in their 20s and 30s.
Sweet Spot plans to strengthen Stage X's role as a test bed for K-brands to more easily enter the Japanese market and quickly assess initial market responses. Companies can utilize the pop-up stores as test markets before actual sales or as marketing hubs to secure brand awareness in Japan.
Sweet Spot CEO Kim Jeong-su said, “Stage X’s entry into Tokyo is our first attempt to apply our pop-up operation experience accumulated in Korea to the overseas market,” and added, “We will continue to strive to expand the points of contact where Korean brands can directly connect with overseas consumers.”
Meanwhile, Sweet Spot plans to sequentially expand its Stage X bases in major Asian cities in the future and focus on providing infrastructure for the global expansion of domestic and international brands.
スイートスポット、ポップアップ専用スペース「ステージX」日本進出
– 東京表参道拠点確保でKブランド海外進出支援
ポップアップ・商業用不動産専門企業スイートスポットが自社のポップアップ専用空間ブランド「STAGE X」を日本東京に立ち上げ、グローバル拡張に乗り出す。
ステージXはスイートスポットが2025年に披露したポップアップ専門空間ブランドで、城水洞7ヶ所、益善洞1ヶ所など国内で計8拠点を運営している。社内不動産専門家グループの商圏分析及び先制的立地確保戦略をもとに、聖水道院と益善拠点の稼働率が前年比２倍以上増加するなど、優れた運営成果を記録してきた。
スイーツスポットはこのような運営専門性をもとに東京に初のグローバル拠点を設け、国内外ブランドの日本進出ハブとして位置づける計画だ。
「ステージX東京ミルギャラリー」は約53坪規模で、「ミルギャラリー（Mil Gallery）」と「ミルセコンド（Mil 2nd）」の2つの空間で構成された。ステージXが位置する東京表参道はグローバルファッションおよびライフスタイルブランドのフラッグシップストアが密集した地域で、トレンドに敏感な20～30代中心の流動人口が豊富な核心商圏だ。
スイートスポットはステージXを通じてKブランドがより容易に日本市場に進出し、初期市場反応を迅速に検証できるテストベッドの役割を強化する方針だ。企業はポップアップストアを実際の販売前のテストマーケットとして活用したり、日本国内のブランド認知確保のためのマーケティング拠点として活用することができる。
スイーツスポットのキム・ジョンス代表は「ステージXの東京進出は国内で積み上げてきたポップアップ運営経験を海外市場に適用してみる初めての試み」とし「今後も韓国ブランドが海外消費者と直接会うことができる接点を広げていくよう努力する」と明らかにした。
一方、スイートスポットは今後もアジアの主要都市にステージX拠点を順次拡張し、国内外ブランドのグローバル進出のためのインフラの提供に注力する計画だ。
Sweet Spot 的快闪空间“Stage X”进军日本。
– 通过在东京表参道设立基地，支持韩国品牌海外扩张
快闪店和商业地产专家 Sweet Spot 正在通过在日本东京推出其仅限快闪店的空间品牌“STAGE X”来拓展全球业务。
Stage X 是 Sweet Spot 于 2025 年推出的快闪空间品牌，目前在韩国拥有八家分店，其中七家位于圣水洞，一家位于益善洞。凭借公司内部房地产专家团队的市场分析和积极的选址策略，Stage X 取得了卓越的运营业绩，其圣水洞和益善洞分店的入住率同比增长超过一倍。
凭借这种运营专长，Sweet Spot 计划在东京建立其第一个全球基地，并将自身打造成为国内外品牌进入日本市场的枢纽。
“Stage X Tokyo Mil Gallery”面积约53坪（约173平方米），由“Mil Gallery”和“Mil 2nd”两个空间组成。Stage X 位于东京表参道，这里聚集了众多国际时尚和生活方式品牌的旗舰店，是重要的商业区，人口流动性强，尤其受到20多岁和30多岁、对潮流敏感的人群的青睐。
Sweet Spot计划强化Stage X作为韩国品牌进入日本市场并快速评估市场初步反应的试验平台的作用。企业可以利用这些快闪店在正式销售前进行市场测试，或将其作为营销中心，以提升品牌在日本的知名度。
Sweet Spot 首席执行官金正洙表示：“Stage X 进驻东京是我们首次尝试将我们在韩国积累的快闪店运营经验应用到海外市场。”他还补充道：“我们将继续努力扩大韩国品牌与海外消费者直接接触的渠道。”
与此同时，Sweet Spot计划未来逐步扩大其在亚洲主要城市的Stage X基地，并专注于为国内外品牌的全球扩张提供基础设施。
L'espace éphémère de Sweet Spot, « Stage X », débarque au Japon.
– Soutenir l'expansion internationale de K-brands en s'implantant à Omotesando, à Tokyo.
Sweet Spot, spécialiste des espaces éphémères et de l'immobilier commercial, se développe à l'échelle mondiale en lançant à Tokyo, au Japon, sa marque d'espaces exclusivement éphémères, « STAGE X ».
Stage X, marque d'espaces éphémères lancée par Sweet Spot en 2025, compte actuellement huit adresses en Corée, dont sept à Seongsu-dong et une à Ikseon-dong. Grâce à l'analyse de marché et aux stratégies proactives d'acquisition d'emplacements mises en œuvre par son équipe interne d'experts immobiliers, Stage X a réalisé des performances opérationnelles exceptionnelles, avec un taux d'occupation de ses espaces de Seongsu-dong et d'Ikseon-dong qui a plus que doublé d'une année sur l'autre.
Forte de cette expertise opérationnelle, Sweet Spot prévoit d'établir sa première base mondiale à Tokyo et de s'imposer comme une plaque tournante pour les marques nationales et internationales souhaitant pénétrer le marché japonais.
La « Stage X Tokyo Mil Gallery » mesure environ 53 pyeong (environ 173 mètres carrés) et se compose de deux espaces : « Mil Gallery » et « Mil 2nd ». Omotesando, à Tokyo, où se situe Stage X, est un quartier densément peuplé de boutiques phares de marques mondiales de mode et de style de vie, et constitue un quartier commercial clé avec une population flottante importante, en particulier parmi les personnes sensibles aux tendances âgées de 20 à 30 ans.
Sweet Spot prévoit de renforcer le rôle de Stage X en tant que plateforme de test pour les marques coréennes, afin de faciliter leur entrée sur le marché japonais et d'évaluer rapidement les premières réactions. Les entreprises peuvent utiliser les boutiques éphémères comme marchés tests avant leurs ventes officielles ou comme centres marketing pour accroître leur notoriété au Japon.
Kim Jeong-su, PDG de Sweet Spot, a déclaré : « L’arrivée de Stage X à Tokyo est notre première tentative d’appliquer notre expérience en matière de boutiques éphémères, acquise en Corée, au marché étranger », et a ajouté : « Nous continuerons à nous efforcer d’élargir les points de contact où les marques coréennes peuvent se connecter directement avec les consommateurs étrangers. »
Parallèlement, Sweet Spot prévoit d'étendre progressivement ses bases Stage X dans les principales villes asiatiques et de se concentrer sur la fourniture d'infrastructures pour l'expansion mondiale des marques nationales et étrangères.
You must be logged in to post a comment.