| -실전 회화 중 모르는 단어를 AI가 실시간 감지…어휘 학습 연동
-AI가 사용자의 표현을 실시간 피드백 |
이팝소프트(대표 김우준)가 AI 영어 학습 앱 ‘말해보카’에 새로운 학습 모드인 ‘실전 회화 학습’ 베타 버전을 오픈했다고 4일 밝혔다.
실전 회화 학습은 말해보카의 기존 학습 모드인 어휘·문법·표현 학습을 종합적으로 활용해, 사용자가 직접 문장을 구성하고 말로 표현하는 능력을 집중적으로 향상시킬 수 있도록 설계됐다.
사용자가 여행, 직장, 다이어트 등 생활 밀접형 주제의 스토리를 선택해 학습할 수 있으며, 각 스토리는 드라마의 에피소드처럼 구성됐다. 개별 에피소드에는 환전 시 필요한 문장, 면접에서 활용할 수 있는 문장 등 상황별 필수 표현들이 자연스럽게 녹아 있어, 사용자는 다양한 콘셉트의 스토리 속 주인공이 되어 몰입감 높은 회화 학습을 경험할 수 있다.
특히, 단어 기반 영어 학습에 강점을 가진 말해보카의 특성을 살려, 실전 회화 학습과 어휘 학습의 연계성을 강화했다. 사용자가 실전 회화 학습 중 말하지 못한 단어나 표현은 AI가 실시간 감지하여 앱 내 어휘 학습에 자동 추가한다. 이는 사용자의 회화 능력과 어휘력을 동시에 향상시키기 위한 기능적 연결이다.
또한, 초보자도 부담 없이 시작할 수 있도록 각 대화 상황에 맞는 흐름과 표현을 스크립트 형태로 제공해 여타 AI 회화 서비스가 가진 ‘막막함’을 최소화했다.
난이도 역시 선택 가능하다. 국제 언어 능력 기준인 CEFR(Common European Framework of Reference for Languages)에 따라 A1부터 C1까지 총 5단계 난이도를 제공한다. 동일한 주제라도 난이도에 따라 대화의 흐름과 표현 수준이 달라지게 설계된 것이 특징이다.
실전 회화 학습에는 AI가 적극 활용된다. 사용자가 음성 또는 키보드로 답변하면 AI가 즉시 유용한 피드백을 제공한다. 사용자는 이를 반영해 재도전하거나, 복습하고 싶은 표현들을 스크랩해 개인화된 복습 모드를 구성할 수 있다.
김우준 이팝소프트 대표는 “말해보카의 모든 학습 모드는 유기적으로 연결돼 사용자의 영어 실력을 탄탄하게 만들어준다”며 “이번에 선보인 실전 회화 학습은 말해보카의 핵심 가치인 ‘재미’와 ‘효과’를 더욱 강조한 학습 모드”라고 말했다.
한편, 말해보카는 지난 7월 누적 다운로드 800만 건을 돌파했으며, 현재, 한국, 일본, 대만, 스페인어권 등에서 서비스 중이다.
Malhaboka launches "Practical Conversation Learning"… "Building Real English Skills by Linking AI-Powered Vocabulary Learning"
| AI detects unfamiliar words in real-time during conversations… Linked to vocabulary learning
-AI provides real-time feedback on user expressions |
Epopsoft (CEO Woojun Kim) announced on the 4th that it has opened the beta version of a new learning mode, ‘Practical Conversation Learning’, in its AI English learning app ‘Speaking’.
Practical conversation learning is designed to comprehensively utilize the existing learning modes of Malboka, including vocabulary, grammar, and expression learning, so that users can intensively improve their ability to construct sentences and express themselves verbally.
Users can select and learn stories on topics closely related to their daily lives, such as travel, work, and dieting. Each story is structured like a drama episode. Each episode naturally incorporates essential expressions for specific situations, such as phrases for exchanging money or phrases for interviews. Users can become the protagonist of stories with diverse concepts and experience highly immersive conversational learning.
In particular, we leveraged Malboka's strengths in word-based English learning to strengthen the connection between practical conversational learning and vocabulary acquisition. AI detects words and expressions users misspeak during conversational learning in real time and automatically adds them to the app's vocabulary. This functional linkage improves both conversational skills and vocabulary simultaneously.
Additionally, we minimized the 'overwhelming feeling' of other AI conversation services by providing the flow and expressions for each conversation situation in script form so that even beginners can get started without any burden.
Difficulty levels are also selectable. Based on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), an international language proficiency standard, five levels are offered, from A1 to C1. Even on the same topic, the flow of conversation and the level of expression vary depending on the level of difficulty.
AI is actively utilized in practical conversational learning. When users respond via voice or keyboard, AI provides immediate, useful feedback. Users can then reflect on this feedback and try again, or create a personalized review mode by scraping expressions they wish to review.
Kim Woo-jun, CEO of Ipopsoft, said, “All of Malboka’s learning modes are organically connected to solidify users’ English skills,” and “The practical conversation learning introduced this time is a learning mode that further emphasizes Malboka’s core values of ‘fun’ and ‘effectiveness.’”
Meanwhile, Malhaboka surpassed 8 million cumulative downloads in July and is currently available in Korea, Japan, Taiwan, and Spanish-speaking countries.
言ってみて、「本番会話学習」オープン… 「AIで語彙学習連動して本当の英語力を作る」
| – 本番会話中に知らない単語をAIがリアルタイム検出…語彙学習連動
-AIがユーザーの表現をリアルタイムでフィードバック |
イポップソフト(代表キム・ウジュン)がAI英語学習アプリ'話しボカ'に新しい学習モードである'本番会話学習'ベータ版をオープンしたと4日明らかにした。
実戦会話学習は、語彙ボカの既存学習モードである語彙・文法・表現学習を総合的に活用し、ユーザーが直接文章を構成し、言葉で表現する能力を集中的に向上させるように設計された。
ユーザーが旅行、職場、ダイエットなど生活密接型テーマのストーリーを選択して学習することができ、各ストーリーはドラマのエピソードのように構成された。個々のエピソードには両替時に必要な文章、面接で活用できる文章など状況別必須表現が自然に溶け込んでおり、ユーザーは様々なコンセプトのストーリーの中の主人公となり、没入感の高い会話学習を経験することができる。
特に、単語ベースの英語学習に強みを持った語彙の特性を活かし、本番会話学習と語彙学習の連携性を強化した。ユーザーが本番会話学習中に話せなかった単語や表現は、AIがリアルタイムで検出し、アプリ内の語彙学習に自動的に追加する。これは、ユーザーの会話能力と語彙力を同時に向上させるための機能的接続です。
また、初心者でも気軽に始められるように、各会話状況に合った流れと表現をスクリプト形式で提供し、他のAI会話サービスが持つ「幕屋」を最小化した。
難易度も選択可能です。国際言語能力基準であるCEFR（Common European Framework of Reference for Languages）により、A1からC1まで合計5段階の難易度を提供する。同じテーマでも難易度によって対話の流れと表現レベルが変わるように設計されたのが特徴だ。
実戦会話学習にはAIが積極的に活用される。ユーザーが音声またはキーボードで答えると、AIはすぐに便利なフィードバックを提供します。ユーザーはこれを反映して再挑戦したり、復習したい表現をスクラップして個人化された復習モードを構成することができる。
キム・ウジュンイポップソフト代表は「話してボカのすべての学習モードは有機的につながってユーザーの英語実力をしっかりとさせてくれる」とし「今回披露した実戦会話学習は話してボカの核心価値である'面白い'と'効果'をさらに強調した学習モード」と話した。
一方、ボカは去る7月累積ダウンロード800万件を突破し、現在、韓国、日本、台湾、スペイン語圏などでサービス中だ。
Malhaboka推出“实用会话学习”……“通过结合人工智能驱动的词汇学习来培养真正的英语技能”
| 人工智能可在对话过程中实时检测生词……与词汇学习相关
-人工智能提供用户表情的实时反馈 |
Epopsoft（CEO Woojun Kim）于4日宣布，其人工智能英语学习应用程序“Speaking”已推出新的学习模式“实用对话学习”的测试版。
实用会话学习旨在全面利用马尔博卡现有的学习模式，如词汇、语法和表达学习，以便用户能够集中提高造句和口头表达能力。
用户可以选择并学习与日常生活密切相关的各种主题故事，例如旅行、工作和饮食。每个故事都像一集电视剧，自然地融入了特定情境下的关键表达，例如用于金钱交易的短语或面试用语。用户可以成为不同主题故事的主角，体验高度沉浸式的对话式学习。
我们充分利用了 Malboka 在基于词汇的英语学习方面的优势，加强了实际会话学习与词汇习得之间的联系。人工智能能够实时检测用户在会话学习过程中出现的发音错误，并自动将其添加到应用程序的词汇表中。这种功能上的关联能够同时提升用户的会话技巧和词汇量。
此外，我们以脚本形式提供每种对话场景的流程和表达方式，从而最大限度地减少了其他 AI 对话服务带来的“不知所措”的感觉，即使是初学者也能轻松上手。
难度级别也可选择。根据国际语言能力标准《欧洲语言共同参考框架》（CEFR），提供五个级别，从A1到C1。即使是同一主题，对话的流畅度和表达水平也会因难度级别而异。
人工智能已广泛应用于实际对话式学习中。当用户通过语音或键盘进行回复时，人工智能会提供即时有效的反馈。用户可以参考这些反馈并再次尝试，或者通过抓取想要复习的表达方式来创建个性化的复习模式。
Ipopsoft 首席执行官金宇俊表示：“Malboka 的所有学习模式都有机地联系在一起，以巩固用户的英语技能”，并且“此次推出的实用对话学习模式进一步强调了 Malboka 的‘趣味性’和‘有效性’的核心价值。”
与此同时，Malhaboka 在 7 月份累计下载量突破 800 万次，目前已在韩国、日本、台湾和西班牙语国家/地区上线。
Malhaboka lance « Apprentissage pratique de la conversation »… « Développer de véritables compétences en anglais grâce à l’apprentissage du vocabulaire assisté par l’IA »
| L'IA détecte les mots inconnus en temps réel lors des conversations… Lien avec l'apprentissage du vocabulaire
– L'IA fournit un retour d'information en temps réel sur les expressions des utilisateurs |
Epopsoft (PDG Woojun Kim) a annoncé le 4 qu'elle avait ouvert la version bêta d'un nouveau mode d'apprentissage, « Apprentissage pratique de la conversation », dans son application d'apprentissage de l'anglais par IA « Speaking ».
L'apprentissage pratique de la conversation est conçu pour utiliser pleinement les modes d'apprentissage existants de Malboka, notamment le vocabulaire, la grammaire et l'apprentissage de l'expression, afin que les utilisateurs puissent améliorer intensivement leur capacité à construire des phrases et à s'exprimer verbalement.
Les utilisateurs peuvent sélectionner et découvrir des histoires sur des sujets proches de leur quotidien, comme les voyages, le travail et les régimes. Chaque histoire est structurée comme un épisode de série télévisée. Chaque épisode intègre naturellement des expressions essentielles pour des situations spécifiques, telles que des phrases pour échanger de l'argent ou pour passer un entretien d'embauche. Les utilisateurs peuvent ainsi devenir le protagoniste d'histoires aux concepts variés et vivre une expérience d'apprentissage conversationnel immersive.
Nous avons notamment tiré parti des atouts de Malboka en matière d'apprentissage de l'anglais par lexique pour renforcer le lien entre l'apprentissage conversationnel pratique et l'acquisition de vocabulaire. L'IA détecte en temps réel les mots et expressions mal prononcés par les utilisateurs lors des conversations et les ajoute automatiquement au vocabulaire de l'application. Ce lien fonctionnel améliore simultanément les compétences conversationnelles et le vocabulaire.
De plus, nous avons minimisé le sentiment de « surcharge » que peuvent engendrer d'autres services de conversation IA en fournissant le déroulement et les expressions de chaque situation de conversation sous forme de script, afin que même les débutants puissent se lancer sans difficulté.
Le niveau de difficulté est également sélectionnable. Basé sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), norme internationale de compétence linguistique, cinq niveaux sont proposés, de A1 à C1. Même sur un même sujet, le déroulement de la conversation et le niveau d'expression varient selon le niveau de difficulté.
L'IA est activement utilisée dans l'apprentissage conversationnel pratique. Lorsque les utilisateurs répondent par la voix ou le clavier, l'IA leur fournit un retour d'information immédiat et pertinent. Ils peuvent ensuite analyser ce retour et réessayer, ou créer un mode de révision personnalisé en sélectionnant les expressions qu'ils souhaitent revoir.
Kim Woo-jun, PDG d'Ipopsoft, a déclaré : « Tous les modes d'apprentissage de Malboka sont liés de manière organique afin de consolider les compétences en anglais des utilisateurs », et « L'apprentissage par la conversation pratique introduit cette fois-ci est un mode d'apprentissage qui met davantage l'accent sur les valeurs fondamentales de Malboka que sont le plaisir et l'efficacité. »
Entre-temps, Malhaboka a dépassé les 8 millions de téléchargements cumulés en juillet et est actuellement disponible en Corée, au Japon, à Taïwan et dans les pays hispanophones.
You must be logged in to post a comment.