한세예스24문화재단(이사장 백수미)이 국립아시아문화전당(ACC, 전당장 김상욱)과 아시아 문화예술 발전과 교류 활성화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 5일 밝혔다. 이번 협약은 한국과 아세안 국가 간 문화·예술 교류를 활성화하고 문화적 이해를 증진시키기 위해 추진됐다.
올해 개관 10주년을 맞은 국립아시아문화전당은 한국과 아시아의 문화교류를 선도하는 국내 유일의 아시아 복합문화예술기관으로 다양한 문화교류 사업을 진행하고 있다. 한세예스24문화재단은 ACC가 추진하는 아세안 문화교류 사업 취지에 공감하며, 지난 9월 열린 ‘아시아문학포럼’과 ‘책 읽는 ACC’ 행사부터 후원 및 협력을 이어오고 있다.
이번 협약을 통해 양 기관은 콘텐츠 공동 개발과 활성화를 추진하고, 문학·학술·전시·국제 교류 프로그램 분야에서 인적·물적 자원을 공유하며 협력 체계를 구축할 예정이다.
김상욱 ACC 전당장은 “국립아시아문화전당은 지난 10년간 아시아 문화예술 교류를 선도해 왔다”며 “한세예스24문화재단과의 협력을 통해 문학·예술·전시·교육 전반에 걸친 문화교류 사업 확장이 가능할 것으로 기대한다”고 밝혔다.
백수미 한세예스24문화재단 이사장은 “한국과 아시아가 서로의 문화를 깊이 이해할 수 있도록 ACC와 협력해 아시아 문화예술이 국내에서 활발히 소개될 수 있도록 지원하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Hansae Yes24 Cultural Foundation Signs MOU with National Asia Culture Center
The Hansae Yes24 Cultural Foundation (Chairman Baek Soo-mi) announced on the 5th that it has signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the Asia Culture Center (ACC, Director Kim Sang-wook) to promote the development and exchange of Asian culture and arts. This agreement was promoted to promote cultural and artistic exchanges and enhance cultural understanding between Korea and ASEAN countries.
Celebrating its 10th anniversary this year, the Asia Culture Center (ACC) is Korea's only multi-cultural arts and culture institution dedicated to promoting cultural exchange between Korea and Asia. It conducts diverse cultural exchange projects. The Hansae Yes24 Cultural Foundation shares the ACC's commitment to ASEAN cultural exchange and has supported and collaborated with the center since the "Asian Literature Forum" and "ACC Reading" events held last September.
Through this agreement, the two organizations will promote joint content development and activation, share human and material resources in the fields of literature, academics, exhibitions, and international exchange programs, and establish a cooperative system.
Kim Sang-wook, the director of the ACC, said, “The National Asia Culture Center has been leading Asian cultural and artistic exchanges for the past 10 years,” and added, “We expect that through cooperation with the Hansae Yes24 Cultural Foundation, we will be able to expand cultural exchange projects across literature, art, exhibitions, and education.”
Baek Su-mi, chairman of the Hansae Yes24 Cultural Foundation, said, “We will cooperate with the ACC to support the active introduction of Asian culture and arts in Korea so that Korea and Asia can deeply understand each other’s cultures.”
- See more related articles
ハンセイエス24文化財団、国立アジア文化殿堂と業務協約締結
ハン・セイエス２４文化財団（理事長ペク・スミ）が国立アジア文化殿堂（ＡＣＣ、殿堂長キム・サンウク）とアジア文化芸術の発展と交流活性化のための業務協約（ＭＯＵ）を締結したと５日、明らかにした。今回の条約は、韓国とアセアン国家間の文化・芸術交流を活性化し、文化的理解を促進するために推進された。
今年開館10周年を迎えた国立アジア文化殿堂は、韓国とアジアの文化交流を先導する国内唯一のアジア複合文化芸術機関で多様な文化交流事業を進めている。ハンセイエス24文化財団はACCが推進するASEAN文化交流事業の趣旨に共感し、9月に開かれた「アジア文学フォーラム」と「本を読むACC」の行事から後援および協力を続けている。
今回の協約を通じて両機関はコンテンツ共同開発と活性化を推進し、文学・学術・展示・国際交流プログラム分野で人的・物的資源を共有し、協力体系を構築する予定だ。
キム・サンウクACC殿堂長は「国立アジア文化殿堂は過去10年間、アジア文化芸術交流を先導してきた」とし、「ハンセイエス24文化財団との協力を通じて文学・芸術・展示・教育全般にわたる文化交流事業の拡張が可能だと期待する」と明らかにした。
ペク・スミハンセイエス24文化財団理事長は「韓国とアジアがお互いの文化を深く理解できるようにACCと協力してアジア文化芸術が国内で活発に紹介できるように支援する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Hansae Yes24文化基金会与国家亚洲文化中心签署合作备忘录
韩世Yes24文化财团（会长白秀美）于5日宣布，已与亚洲文化中心（ACC，主任金相旭）签署合作备忘录，旨在促进亚洲文化艺术的发展与交流。该协议旨在推动韩国与东盟国家之间的文化艺术交流，增进彼此的文化理解。
今年迎来十周年庆的亚洲文化中心（ACC）是韩国唯一一家致力于促进韩国与亚洲文化交流的多元文化艺术机构，开展各类文化交流项目。韩世Yes24文化基金会与亚洲文化中心秉持相同的理念，致力于东盟文化交流，自去年九月举办的“亚洲文学论坛”和“ACC读书会”活动以来，一直支持并与该中心开展合作。
通过这项协议，两个组织将促进联合内容开发和推广，在文学、学术、展览和国际交流项目等领域共享人力物力资源，并建立合作体系。
国立亚洲文化中心主任金相旭表示：“国立亚洲文化中心在过去10年中一直引领着亚洲文化艺术交流。”他还补充道：“我们希望通过与韩世Yes24文化基金会的合作，能够拓展文学、艺术、展览和教育等领域的文化交流项目。”
韩世Yes24文化基金会会长白秀美表示：“我们将与亚洲文化协会合作，支持亚洲文化艺术在韩国的积极引进，使韩国和亚洲能够深入了解彼此的文化。”
- 查看更多相关文章
La Fondation culturelle Hansae Yes24 signe un protocole d'entente avec le Centre national de la culture asiatique
La Fondation culturelle Hansae Yes24 (Présidente : Baek Soo-mi) a annoncé le 5 la signature d’un protocole d’accord avec le Centre culturel asiatique (ACC, Directeur : Kim Sang-wook) afin de promouvoir le développement et les échanges culturels et artistiques asiatiques. Cet accord vise à renforcer les échanges culturels et artistiques et à approfondir la compréhension culturelle entre la Corée et les pays de l’ASEAN.
Célébrant son 10e anniversaire cette année, le Centre culturel asiatique (ACC) est la seule institution multiculturelle de Corée dédiée aux arts et à la culture, et œuvrant à la promotion des échanges culturels entre la Corée et l'Asie. Il mène divers projets d'échanges culturels. La Fondation culturelle Hansae Yes24 partage l'engagement de l'ACC en faveur des échanges culturels au sein de l'ASEAN et soutient et collabore avec le centre depuis les événements « Forum de la littérature asiatique » et « Lectures de l'ACC » organisés en septembre dernier.
Grâce à cet accord, les deux organisations favoriseront le développement et l'activation conjoints de contenus, partageront des ressources humaines et matérielles dans les domaines de la littérature, de l'enseignement supérieur, des expositions et des programmes d'échanges internationaux, et établiront un système de coopération.
Kim Sang-wook, directeur du Centre culturel asiatique (ACC), a déclaré : « Le Centre culturel national asiatique est un chef de file des échanges culturels et artistiques asiatiques depuis 10 ans », et a ajouté : « Nous espérons qu'avec la coopération de la Fondation culturelle Hansae Yes24, nous pourrons étendre nos projets d'échanges culturels à la littérature, à l'art, aux expositions et à l'éducation. »
Baek Su-mi, présidente de la Fondation culturelle Hansae Yes24, a déclaré : « Nous coopérerons avec l'ACC pour soutenir la promotion active de la culture et des arts asiatiques en Corée afin que la Corée et l'Asie puissent mieux comprendre leurs cultures respectives. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.