충남콘텐츠진흥원은 충남콘텐츠코리아랩에서 보육·지원한 기업 클라우디오(대표 김길한)가 지난 3일 청주 오스코에서 열린 ‘제13회 범정부 공공데이터 활용 창업경진대회 왕중왕전’에서 대통령상(대상)을 수상했다고 밝혔다.
이번 왕중왕전은 중앙부처, 지자체, 공공기관 등 50개 기관의 예선을 통과한 우수 창업팀들이 공공데이터 기반 혁신성을 겨루는 전국 규모 대회로, 올해는 AI와 데이터 활용 혁신성이 심사 기준으로 신설됐다.
클라우디오는 국립국악원이 보유한 국악 디지털 음원 데이터를 기반으로 AI와 디지털 신호처리(DSP) 기술을 결합해 누구나 쉽게 전통 음악을 제작할 수 있는 ‘국악 가상악기’를 개발했다. 이 기술은 전통 소리를 현대적으로 확장하고 K-컬처의 글로벌 확장 가능성을 높였다는 평가를 받았다.
클라우디오는 지난해 충남콘텐츠코리아랩의 신규창업 지원사업에 참여하며 액셀러레이팅과 사업화 자금을 지원받아 창업에 진입했다. 제품 출시 3개월 만에 4천만 원의 매출을 달성했고, 올해도 충남콘텐츠코리아랩 우수기업으로 선정됐다. 충남글로벌게임센터에서는 입주 지원과 글로벌 마케팅도 계획하고 있다.
김곡미 충남콘텐츠진흥원장은 “클라우디오의 AI와 데이터 기술 결합 시도는 지역 콘텐츠 스타트업의 혁신 사례”라며 “앞으로도 충남콘텐츠코리아랩을 중심으로 유망 창업팀 발굴과 지역 콘텐츠산업 발전을 적극 지원하겠다”고 말했다.
Claudio Wins Presidential Award at the 13th Government-Wide Public Data Utilization Startup Competition
Chungnam Content Promotion Agency announced that Claudio (CEO Gilhan Kim), a company nurtured and supported by Chungnam Content Korea Lab, won the Presidential Award (Grand Prize) at the '13th Government-wide Public Data Utilization Startup Competition King of Kings' held at Osco in Cheongju on the 3rd.
This year's King of Kings competition is a nationwide competition where excellent startup teams that passed the preliminary rounds from 50 organizations, including central government ministries, local governments, and public institutions, compete for innovation based on public data. This year, innovation in AI and data utilization has been newly added as judging criteria.
Claudio developed a "Korean Traditional Music Virtual Instrument," combining AI and digital signal processing (DSP) technology based on Korean traditional music digital sound data held by the National Gugak Center. This allows anyone to easily create traditional music. This technology has been praised for modernizing traditional sounds and enhancing the global potential of K-culture.
Last year, Claudio participated in the Chungnam Content Korea Lab's new startup support program, receiving accelerator and commercialization funding to launch his startup. Within three months of launching, the company achieved 40 million won in sales and was again selected as an excellent company by the Chungnam Content Korea Lab this year. The Chungnam Global Game Center is also planning to provide support for its move-in and global marketing efforts.
Kim Gok-mi, the president of the Chungnam Content Promotion Agency, said, “Claudio’s attempt to combine AI and data technology is an innovative example of a local content startup,” and added, “We will continue to actively support the discovery of promising startup teams and the development of the local content industry, centered around the Chungnam Content Korea Lab.”
クラウディオ、「第13回汎政府公共データ活用創業競進大会王中王殿」大統領賞受賞
忠南コンテンツ振興院は、忠南コンテンツコリアラップで保育・支援した企業クラウディオ（代表キム・ギルハン）が去る3日、清州オスコで開かれた「第13回汎政府公共データ活用創業競進大会王中王殿」で大統領賞(大賞)を受賞したと明らかにした。
今回王中王殿は中央省庁、自治体、公共機関など50機関の予選を通過した優秀創業チームが公共データ基盤革新性を競う全国規模大会で、今年はAIとデータ活用革新性が審査基準で新設された。
クラウディオは、国立国楽院が保有する国楽デジタル音源データを基盤にAIとデジタル信号処理(DSP)技術を組み合わせて誰でも簡単に伝統音楽を制作できる「国楽仮想楽器」を開発した。この技術は、伝統的な音を現代的に拡張し、Kカルチャーのグローバル拡張の可能性を高めたという評価を受けました。
クラウディオは昨年忠南コンテンツコリアラップの新規創業支援事業に参加し、アクセラレーティングと事業化資金を支援されて創業に進入した。製品発売3ヶ月ぶりに4千万ウォンの売上を達成し、今年も忠南コンテンツコリアラップ優秀企業に選ばれた。忠南グローバルゲームセンターでは入居支援とグローバルマーケティングも計画している。
キム・ゴクミ忠南コンテンツ振興院長は「クラウディオのAIとデータ技術結合試みは地域コンテンツスタートアップの革新事例」とし「今後も忠南コンテンツコリアラップを中心に有望創業チーム発掘と地域コンテンツ産業発展を積極的に支援する」と話した。
克劳迪奥在第13届政府公共数据利用创业大赛中荣获总统奖
忠南内容振兴院宣布，由忠南内容韩国实验室培育和支持的 Claudio 公司（CEO 金吉汉）在 3 日于清州 Osco 举行的“第 13 届政府公共数据利用创业大赛之王”中荣获总统奖（特等奖）。
今年的“王者之王”大赛是一项全国性赛事，来自包括中央政府部门、地方政府和公共机构在内的50个组织的优秀创业团队，经过初选后，将基于公共数据展开创新角逐。今年，人工智能和数据利用方面的创新被新增为评判标准。
克劳迪奥开发了一款“韩国传统音乐虚拟乐器”，该乐器结合了人工智能和数字信号处理（DSP）技术，并以韩国国立国乐中心保存的韩国传统音乐数字音频数据为基础。这使得任何人都能轻松创作传统音乐。这项技术因其使传统音乐现代化并提升韩国文化的全球影响力而备受赞誉。
去年，克劳迪奥参加了忠南内容韩国实验室的创业扶持计划，获得了加速器和商业化资金，成功创办了自己的公司。公司成立仅三个月，销售额就达到了4000万韩元，并于今年再次被忠南内容韩国实验室评为优秀企业。忠南全球游戏中心也计划为其入驻和全球市场推广提供支持。
忠南内容振兴院院长金国美表示：“Claudio 将人工智能和数据技术相结合的尝试，是本土内容创业公司的一个创新范例。”她还补充道：“我们将继续积极支持发掘有潜力的创业团队，并围绕忠南韩国内容实验室，发展本土内容产业。”
Claudio remporte le prix présidentiel lors de la 13e édition du concours gouvernemental de création d'entreprises pour l'utilisation des données publiques.
L'agence de promotion du contenu de Chungnam a annoncé que Claudio (PDG Gilhan Kim), une entreprise nourrie et soutenue par Chungnam Content Korea Lab, a remporté le prix présidentiel (grand prix) lors du « 13e concours gouvernemental d'utilisation des données publiques King of Kings Startup Competition » qui s'est tenu à Osco à Cheongju le 3.
Le concours King of Kings de cette année est une compétition nationale où d'excellentes équipes de startups, sélectionnées après les phases préliminaires parmi 50 organisations (ministères, collectivités locales et institutions publiques), s'affrontent pour leurs innovations basées sur les données publiques. Cette année, l'innovation en intelligence artificielle et l'utilisation des données font partie des nouveaux critères d'évaluation.
Claudio a développé un « instrument virtuel de musique traditionnelle coréenne », combinant intelligence artificielle et traitement numérique du signal (DSP) à partir des données sonores numériques de musique traditionnelle coréenne conservées par le Centre national de Gugak. Cet instrument permet à tous de créer facilement de la musique traditionnelle. Cette technologie a été saluée pour sa capacité à moderniser les sonorités traditionnelles et à renforcer le rayonnement international de la culture coréenne.
L'an dernier, Claudio a participé au programme d'accompagnement des jeunes entreprises du Chungnam Content Korea Lab, bénéficiant d'un financement pour l'accélération et la commercialisation de sa start-up. Trois mois seulement après son lancement, l'entreprise a réalisé un chiffre d'affaires de 40 millions de wons et a de nouveau été sélectionnée cette année comme entreprise d'excellence par le Chungnam Content Korea Lab. Le Chungnam Global Game Center prévoit également de soutenir son installation et ses efforts de marketing à l'international.
Kim Gok-mi, présidente de l'Agence de promotion des contenus de Chungnam, a déclaré : « La tentative de Claudio de combiner l'IA et la technologie des données est un exemple novateur de start-up locale dans le domaine des contenus », et a ajouté : « Nous continuerons à soutenir activement la découverte d'équipes de start-up prometteuses et le développement de l'industrie locale des contenus, autour du Chungnam Content Korea Lab. »
You must be logged in to post a comment.