대한적십자사 서울특별시지사(회장 권영규)는 디지털 이미지 콘텐츠 전문기업 통로이미지(대표 이철집)가 적십자 회비모금 유공 기업으로 ‘서울시장 표창’을 수상했다고 밝혔다.
통로이미지는 2014년부터 적십자회비 납부를 시작했으며, 2018년 이후에는 매월 정기기부를 이어오며 지역사회 복지 증진에 꾸준히 기여해왔다. 이번 표창은 대한적십자사의 인도주의 활동을 위한 회비모금에 기여한 단체 또는 개인에게 수여되는 상으로, 통로이미지의 지속적인 나눔 활동이 인정된 결과다.
이철집 통로이미지 대표는 “지역사회에 보탬이 되고자 시작한 나눔 활동이 도움이 되어 표창을 받게 되어 뜻깊다”며, “앞으로도 주변의 어려움을 살피고 사회적 책임을 다하는 기업이 되겠다”고 말했다.
통로이미지는 대한적십자사 ‘씀씀이가 바른기업’ 캠페인에 참여하며, 코로나19 회복 성금, 우크라이나 긴급구호 성금, 독거노인 겨울나기 성금 등 다양한 사회공헌 활동을 지속적으로 수행하고 있다.
- 관련 기사 더 보기
Tongro Image Receives Seoul Mayor's Award for Contribution to Korean Red Cross Dues Fundraising
The Seoul Branch of the Korean Red Cross (Chairman Kwon Young-gyu) announced that Tongro Image (CEO Lee Cheol-jip) , a digital image content specialist, received the 'Seoul Mayor's Award' as a company that contributed to the Red Cross membership fee fundraising.
Tongro Image began paying its Red Cross membership fees in 2014 and has consistently contributed to the welfare of the local community through regular monthly donations since 2018. This award, presented to organizations or individuals who have contributed to the fundraising for the Korean Red Cross' humanitarian activities, is a recognition of Tongro Image's ongoing giving efforts.
Lee Cheol-jip, CEO of Tongro Image, said, “It is meaningful to receive this award for the sharing activities that we started to help the local community,” and added, “We will continue to be a company that looks after the difficulties around us and fulfills its social responsibility.”
Tongro Image participates in the Korean Red Cross's "Corporate Wise Spending" campaign and continues to carry out various social contribution activities, including donations for COVID-19 recovery, emergency relief in Ukraine, and winter assistance for senior citizens living alone.
- See more related articles
トンローイメージ、「大韓赤十字社会費募金有功」ソウル市場表彰受賞
大韓赤十字社ソウル特別市知事（会長クォン・ヨンギュ）は、デジタルイメージコンテンツ専門企業通路イメージ（代表イチョル集）が赤十字会費募金有功企業として「ソウル市場表彰」を受賞したと明らかにした。
通路イメージは2014年から赤十字会費の納付を始め、2018年以降は毎月定期寄付を続け、地域社会福祉の増進に着実に貢献してきた。今回の表彰は大韓赤十字社の人道主義活動のための会費募金に寄与した団体または個人に授与される賞で、通路イメージの持続的な分かち合い活動が認められた結果だ。
イ・チョル集の通路イメージ代表は「地域社会に恩恵を受け始めた分かち合い活動が役に立って表彰を受けることになって重要だ」とし、「今後も周辺の困難を見極め、社会的責任を果たす企業になる」と話した。
通路イメージは、大韓赤十字社「みことばが正しい企業」キャンペーンに参加し、コロナ19回復成金、ウクライナ緊急救援寄付、独居老人冬苗寄付など様々な社会貢献活動を継続的に遂行している。
- 関連記事をもっと見る
Tongro Image因对韩国红十字会会费筹款活动的贡献而荣获首尔市长奖
韩国红十字会首尔分会（会长权永圭）宣布，数字图像内容专家通罗影像（CEO李哲燮）荣获“首尔市长奖”，以表彰其为红十字会会员费筹款做出的贡献。
Tongro Image 自 2014 年开始缴纳韩国红十字会会员费，并自 2018 年起每月定期捐款，持续为当地社区的福祉做出贡献。该奖项旨在表彰为韩国红十字会人道主义活动筹款做出贡献的组织或个人，是对 Tongro Image 持续捐赠努力的认可。
Tongro Image 首席执行官李哲吉表示：“我们开展了帮助当地社区的分享活动，能够获得这个奖项意义非凡。”他还补充道：“我们将继续做一家关注周围困难、履行社会责任的公司。”
Tongro Image 参与了韩国红十字会的“企业明智消费”活动，并持续开展各种社会贡献活动，包括为新冠肺炎疫情恢复捐款、向乌克兰提供紧急援助以及为独居老人提供冬季援助。
- 查看更多相关文章
Tongro Image reçoit le prix du maire de Séoul pour sa contribution à la collecte de fonds pour la Croix-Rouge coréenne.
La branche de Séoul de la Croix-Rouge coréenne (président Kwon Young-gyu) a annoncé que Tongro Image (PDG Lee Cheol-jip) , spécialiste du contenu d'images numériques, a reçu le « Prix du maire de Séoul » en tant qu'entreprise ayant contribué à la collecte de fonds pour les cotisations des membres de la Croix-Rouge.
Tongro Image a commencé à payer ses cotisations à la Croix-Rouge en 2014 et contribue régulièrement au bien-être de la communauté locale par le biais de dons mensuels depuis 2018. Ce prix, décerné aux organisations ou aux personnes ayant contribué à la collecte de fonds pour les activités humanitaires de la Croix-Rouge coréenne, témoigne de l'engagement continu de Tongro Image en matière de dons.
Lee Cheol-jip, PDG de Tongro Image, a déclaré : « Recevoir ce prix pour les actions de partage que nous avons entreprises afin d'aider la communauté locale est un honneur », et a ajouté : « Nous continuerons d'être une entreprise attentive aux difficultés qui nous entourent et qui assume sa responsabilité sociale. »
Tongro Image participe à la campagne « Dépenses responsables des entreprises » de la Croix-Rouge coréenne et continue de mener diverses activités de contribution sociale, notamment des dons pour la relance post-COVID-19, des secours d'urgence en Ukraine et une aide hivernale aux personnes âgées vivant seules.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.