‘2025 부울경관광벤처페스티벌’이 12월 4일 부산 누리마루 APEC하우스에서 개최된 가운데, 주식회사 씨앤(CN Corporation)의 박상용 대표가 부산지방중소벤처기업청 우수기업상을 수상했다.
이번 표창은 박 대표가 지역 관광벤처기업의 성장과 관광산업 발전, 지역경제 활성화에 기여한 공로를 인정받아 수여된 것이다. 시상은 부산지방중소벤처기업청장을 대신해 부산창조경제혁신센터 김용우 대표이사가 진행했다.
씨앤은 기업 출장 및 MICE 전문 서비스 제공, 외국인 환자 유치 사업, 관광 산업의 디지털 전환 추진 등 지역 관광산업 전반에 혁신을 도입해 온 기업으로 평가된다.
박상용 대표는 “지역 관광벤처들이 함께 성장할 수 있는 기반을 만드는 것이 씨앤의 역할”이라며 “앞으로도 협업과 혁신을 통해 부울경 관광산업의 글로벌 경쟁력 강화를 위해 노력하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
CN CEO Park Sang-yong receives Busan Regional SMEs and Startups Agency Excellence Award.
At the '2025 Busan-Ulsan Tourism Venture Festival' held at Nurimaru APEC House in Busan on December 4, CN Corporation CEO Park Sang-yong received the Busan Regional Small and Medium Venture Business Administration's Excellent Company Award.
This award was presented to CEO Park in recognition of his contributions to the growth of local tourism ventures, the development of the tourism industry, and the revitalization of the local economy. The award was presented by Kim Yong-woo, CEO of the Busan Creative Economy Innovation Center, on behalf of the Busan Regional SMEs and Startups Administration.
C&N is recognized as a company that has introduced innovation across the regional tourism industry, including providing specialized services for corporate travel and MICE, attracting foreign patients, and promoting digital transformation in the tourism industry.
CEO Park Sang-yong said, “CN’s role is to create a foundation where local tourism ventures can grow together,” and added, “We will continue to work to strengthen the global competitiveness of the Busan-Ulsan tourism industry through collaboration and innovation.”
- See more related articles
シアン・パク・サンヨン代表、釜山地方中小ベンチャー企業庁優秀企業賞受賞
「2025ブール景観観光ベンチャーフェスティバル」が12月4日、釜山ヌリマルAPECハウスで開催された中、株式会社シーアン(CN Corporation)のパク・サンヨン代表が釜山地方中小ベンチャー企業庁優秀企業賞を受賞した。
今回の表彰は、朴代表が地域観光ベンチャー企業の成長と観光産業の発展、地域経済の活性化に寄与した功労を認められて授与された。授賞は釜山地方中小ベンチャー企業庁長に代わって釜山創造経済革新センターキム・ヨンウ代表理事が進行した。
C&Aは企業出張およびMICE専門サービス提供、外国人患者誘致事業、観光産業のデジタル転換推進など地域観光産業全般にイノベーションを導入してきた企業と評価される。
パク・サンヨン代表は「地域観光ベンチャーが共に成長できる基盤を作るのがシーンの役割」とし「今後もコラボレーションとイノベーションを通じてブール警観光産業のグローバル競争力強化のために努力する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
CN CEO朴相勇荣获釜山地区中小企业和创业机构卓越奖。
12月4日，在釜山Nurimaru APEC会展中心举行的“2025釜山蔚山旅游创业节”上，CN Corporation首席执行官朴相勇荣获釜山地区中小企业创业厅优秀企业奖。
该奖项授予朴社长，以表彰他对当地旅游企业发展、旅游业进步以及振兴当地经济所做出的贡献。该奖项由釜山创意经济创新中心首席执行官金容宇代表釜山地区中小企业创业厅颁发。
C&N 被公认为一家在区域旅游业引入创新的公司，包括为企业旅行和会展提供专业服务、吸引外国患者以及推动旅游业的数字化转型。
首席执行官朴相勇表示：“CN 的作用是为当地旅游企业共同发展奠定基础”，并补充道：“我们将继续通过合作与创新来增强釜山-蔚山旅游业的全球竞争力。”
- 查看更多相关文章
Le PDG de CN, Park Sang-yong, reçoit le prix d'excellence de l'Agence régionale des PME et des startups de Busan.
Lors du « Festival des entreprises touristiques Busan-Ulsan 2025 », qui s'est tenu à la Maison APEC Nurimaru de Busan le 4 décembre, le PDG de CN Corporation, Park Sang-yong, a reçu le prix d'excellence de l'Administration régionale des petites et moyennes entreprises de Busan.
Ce prix a été remis à M. Park, PDG de Busan, en reconnaissance de sa contribution à la croissance des entreprises touristiques locales, au développement du secteur du tourisme et à la revitalisation de l'économie locale. Il lui a été remis par M. Kim Yong-woo, PDG du Centre d'innovation pour l'économie créative de Busan, au nom de l'Administration régionale des PME et des start-ups de Busan.
C&N est reconnue comme une entreprise ayant introduit l'innovation dans l'ensemble du secteur touristique régional, notamment en fournissant des services spécialisés pour les voyages d'affaires et le tourisme d'affaires (MICE), en attirant des patients étrangers et en promouvant la transformation numérique du secteur touristique.
Le PDG Park Sang-yong a déclaré : « Le rôle de CN est de créer un environnement propice à la croissance conjointe des entreprises touristiques locales », et a ajouté : « Nous continuerons à œuvrer pour renforcer la compétitivité mondiale de l’industrie touristique de Busan-Ulsan grâce à la collaboration et à l’innovation. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.