㈜크래프톤 산하 인조이스튜디오의 김형준 대표이사 겸 인조이 총괄 디렉터가 2025 대한민국 콘텐츠 대상 해외진출유공 부문에서 국무총리표창을 수상했다.
이번 시상식은 문화체육관광부가 주최하고 한국콘텐츠진흥원이 주관했다. 해외진출유공 부문은 콘텐츠 수출과 한류 확산, 국제 문화교류 등 글로벌 시장 진출에 기여한 개인에게 수여된다.
김형준 대표는 올해 3월 인생 시뮬레이션 게임 인조이를 글로벌 시장에 출시하며 한국 게임의 해외 진출에 기여했다. 인조이는 이용자가 가상 세계에서 캐릭터의 삶과 사회를 직접 설계·연출할 수 있는 게임으로, 높은 자유도와 세밀한 감정 표현, 다양한 AI 기능을 갖추고 있다.
김형준 대표는 “이번 수상은 인조이와 인조이스튜디오를 지지한 이용자들 덕분”이라며 “앞으로도 이용자 소통을 기반으로 새로운 플랫폼과 다양한 시도를 추진해 한국 게임이 글로벌 무대에서 경쟁력 있는 IP로 확장될 수 있도록 지속적으로 도전하겠다”고 밝혔다.
Krafton Enjoy Studio CEO Kim Hyung-jun received the 2025 Korea Content Awards in the Overseas Expansion category.
Kim Hyung-jun, CEO and General Director of Enjoy Studio , a subsidiary of Krafton, received the Prime Minister's Award in the Overseas Expansion category at the 2025 Korea Content Awards.
This awards ceremony was hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and organized by the Korea Creative Content Agency. The Overseas Expansion Award recognizes individuals who have contributed to global market expansion, including content exports, the spread of the Korean Wave, and international cultural exchange.
CEO Kim Hyung-jun contributed to the global expansion of Korean games by launching the life simulation game Enjoy in the global market in March of this year. Enjoy allows users to design and direct the lives and societies of their characters in a virtual world, featuring a high degree of freedom, detailed emotional expression, and diverse AI capabilities.
CEO Kim Hyung-jun said, “This award is thanks to the users who supported Enjoy and Enjoy Studio,” and added, “We will continue to challenge ourselves to expand Korean games into competitive IPs on the global stage by promoting new platforms and various attempts based on user communication.”
クラフトン・インジョイス・スタジオのキム・ヒョンジュン代表が「2025大韓民国コンテンツ対象」海外進出有功部門受賞
（株）クラフトン傘下のインジョイススタジオのキム・ヒョンジュン代表取締役兼インジョイ総括ディレクターが、2025大韓民国コンテンツ対象海外進出有功部門で国務総理表彰を受賞した。
今回の授賞式は文化体育観光部が主催し、韓国コンテンツ振興院が主管した。海外進出有功部門はコンテンツ輸出と韓流拡散、国際文化交流などグローバル市場進出に寄与した個人に授与される。
キム・ヒョンジュン代表は今年3月、人生シミュレーションゲームのインジョイをグローバル市場に発売し、韓国ゲームの海外進出に貢献した。人組は利用者が仮想世界でキャラクターの生活と社会を直接設計・演出できるゲームで、高い自由度と細かい感情表現、多様なAI機能を備えている。
キム・ヒョンジュン代表は「今回の受賞は人造イと人造イスタジオを支持した利用者たちのおかげ」とし「今後も利用者コミュニケーションを基盤に新しいプラットフォームと多様な試みを推進して韓国ゲームがグローバル舞台で競争力のあるIPに拡張できるように継続的に挑戦する」と明らかにした。
Krafton Enjoy Studio 的 CEO 金亨俊荣获 2025 年韩国内容奖海外拓展类奖项。
Krafton 旗下子公司 Enjoy Studio的首席执行官兼总经理金亨俊在 2025 年韩国内容大奖中荣获海外拓展类总理奖。
本次颁奖典礼由韩国文化体育观光部主办，韩国文化产业振兴院承办。海外拓展奖旨在表彰为全球市场拓展做出贡献的个人，包括内容出口、韩流传播和国际文化交流等领域。
今年3月，CEO金亨俊将生活模拟游戏《Enjoy》推向全球市场，为韩国游戏的全球扩张做出了贡献。《Enjoy》允许用户在虚拟世界中设计和掌控角色的生活和社会，游戏具有高度自由度、细腻的情感表达和多样化的AI功能。
CEO金亨俊表示：“这个奖项要感谢一直以来支持Enjoy和Enjoy Studio的用户们。”他还补充道：“我们将继续挑战自我，通过推广新平台和基于用户沟通的各种尝试，将韩国游戏拓展到全球舞台上具有竞争力的IP。”
Kim Hyung-jun, PDG de Krafton Enjoy Studio, a reçu le Korea Content Awards 2025 dans la catégorie Expansion à l'international.
Kim Hyung-jun, PDG et directeur général d'Enjoy Studio , une filiale de Krafton, a reçu le prix du Premier ministre dans la catégorie Expansion à l'étranger lors des Korea Content Awards 2025.
Cette cérémonie de remise de prix était organisée par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et l'Agence coréenne des contenus créatifs. Le Prix de l'expansion à l'international récompense les personnes ayant contribué au développement des marchés mondiaux, notamment par l'exportation de contenus, la diffusion de la vague coréenne et les échanges culturels internationaux.
Le PDG Kim Hyung-jun a contribué à l'expansion mondiale des jeux coréens en lançant le jeu de simulation de vie Enjoy sur le marché international en mars dernier. Enjoy permet aux utilisateurs de concevoir et de diriger la vie et la société de leurs personnages dans un monde virtuel, offrant une grande liberté, une expression émotionnelle détaillée et des capacités d'IA diversifiées.
Le PDG Kim Hyung-jun a déclaré : « Ce prix est décerné grâce aux utilisateurs qui ont soutenu Enjoy et Enjoy Studio », et a ajouté : « Nous continuerons à nous surpasser pour faire des jeux coréens des licences compétitives sur la scène mondiale en promouvant de nouvelles plateformes et en multipliant les initiatives basées sur les échanges avec les utilisateurs. »
You must be logged in to post a comment.