제약·바이오 분야 글로벌 액셀러레이터인 제이앤피메디파트너스는 지난 1일 연세대학교 바이오헬스기술지주회사와 기술 기반 스타트업의 성장 가속화 및 글로벌 시장 진출을 위한 전략적 투자 파트너십을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약을 통해 양 기관은 유망 기술기업 및 투자 딜 발굴 체계를 구축하고, 기술 및 기업 정보의 상호 공유를 추진한다. 또한 공동 기술검토, 기업진단, 밸류에이션 협의를 기반으로 한 구조적 투자 검토 프로세스를 마련해 초기 기업에 대한 협력 기반을 강화하기로 했다.
양측은 바이오헬스 기술사업화 및 임상 특화 펀드의 공동 조성도 추진한다. 연세대학교 바이오헬스기술지주회사가 보유한 기술 네트워크와 제이앤피메디파트너스의 임상·규제 중심 전문 투자 역량을 결합해 초기 및 성장 단계 기업을 선제적으로 발굴하고 투자하는 지원 체계를 구축할 계획이다.
이와 함께 액셀러레이팅 및 사업개발 프로그램을 공동 운영해 기술지주 포트폴리오 기업을 대상으로 투자 전략, 자금 조달, 글로벌 진출, 사업개발 등 실질적인 성장 전략을 제공할 예정이다. 제이앤피메디파트너스는 이 과정에서 심층 멘토링과 후속 투자 연계를 담당해 기업의 스케일업을 지원한다.
양 기관은 정례 교류회를 통해 기술, 시장, 투자 관련 인사이트를 지속적으로 공유하고, 공동 프로젝트 및 신규 투자 기회를 발굴하는 등 장기적인 협력 체계도 강화할 방침이다.
제이앤피메디파트너스 이재현 부사장은 이번 협약과 관련해 기술 기반 스타트업의 조기 스케일업을 지원하고 바이오헬스 분야 혁신 기업의 글로벌 확장 기반을 마련해 나가겠다고 밝혔다.
J&P Medi Partners Signs Partnership with Yonsei University Biohealth Technology Holding Company
J&P Medi Partners, a global accelerator in the pharmaceutical and biotechnology fields, announced on the 1st that it has signed a strategic investment partnership with Yonsei University Biohealth Technology Holdings Company to accelerate the growth of technology-based startups and help them enter the global market.
Through this agreement, the two organizations will establish a system for identifying promising technology companies and investment deals, and promote the mutual sharing of technology and corporate information. Furthermore, they will establish a structured investment review process based on joint technology reviews, corporate diagnostics, and valuation consultations, thereby strengthening the foundation for cooperation with early-stage companies.
The two parties will also jointly establish a fund specializing in biohealth technology commercialization and clinical trials. Combining Yonsei University Biohealth Technology Holdings' technology network with J&P Medi Partners' clinical and regulatory-focused investment capabilities, the partnership plans to establish a support system to proactively identify and invest in early-stage and growth-stage companies.
In addition, we will jointly operate an acceleration and business development program to provide practical growth strategies, including investment strategies, fundraising, global expansion, and business development, to technology holding companies in our portfolio. J&P Medi Partners will support these companies' scale-up efforts by providing in-depth mentoring and follow-up investment connections.
The two organizations plan to strengthen their long-term cooperation system by continuously sharing technology, market, and investment-related insights through regular exchange meetings and identifying joint projects and new investment opportunities.
Regarding this agreement, Jay & P Medi Partners Vice President Lee Jae-hyun stated that the company will support the early scale-up of technology-based startups and lay the foundation for global expansion for innovative companies in the biohealth sector.
J&P Medi Partners、延世大学バイオヘルス技術持株会社と提携
製薬・バイオ分野のグローバルアクセラレータであるジェイアンピメディパートナーズは、去る1日延世大学バイオヘルス技術持株会社と技術基盤スタートアップの成長加速化およびグローバル市場進出のための戦略的投資パートナーシップを締結したと明らかにした。
今回の条約を通じて、両機関は有望な技術企業及び投資ディール発掘体系を構築し、技術及び企業情報の相互共有を推進する。また、共同技術検討、企業診断、バリュエーション協議を基盤とした構造的投資検討プロセスを設け、初期企業に対する協力基盤を強化することにした。
両側はバイオヘルス技術事業化と臨床特化ファンドの共同組成も推進する。延世大学バイオヘルス技術持株会社が保有する技術ネットワークとジェイアンピメディパートナーズの臨床・規制中心の専門投資能力を組み合わせ、初期および成長段階の企業を先制的に発掘して投資する支援体系を構築する計画だ。
これと共にアクセラレーティング及び事業開発プログラムを共同運営して技術持株ポートフォリオ企業を対象に投資戦略、資金調達、グローバル進出、事業開発など実質的な成長戦略を提供する予定だ。ジェイアンピメディパートナーズは、この過程で深いメンタリングと後続の投資連携を担当して企業のスケールアップを支援する。
両機関は定例交流会を通じて技術、市場、投資関連インサイトを継続的に共有し、共同プロジェクトや新規投資機会を発掘するなど長期的な協力体制も強化する方針だ。
ジェイアンピメディパートナーズイ・ジェヒョン副社長は、今回の条約と関連して技術基盤スタートアップの早期スケールアップを支援し、バイオヘルス分野の革新企業のグローバル拡張基盤を設けていくと明らかにした。
J&P Medi Partners与延世大学生物健康技术控股公司签署合作协议
医药和生物技术领域的全球加速器 J&P Medi Partners 于 1 日宣布，已与延世大学生物健康技术控股公司签署战略投资合作协议，以加速技术型初创企业的发展，并帮助它们进入全球市场。
通过这项协议，双方将建立一套识别有潜力的科技公司和投资项目的体系，并促进技术和企业信息的相互共享。此外，双方还将建立一套基于联合技术评估、企业诊断和估值咨询的结构化投资审查流程，从而加强与早期企业的合作基础。
双方还将共同设立一只专注于生物健康技术商业化和临床试验的基金。该合作计划结合延世大学生物健康技术控股公司的技术网络和J&P Medi Partners在临床和监管方面的投资能力，建立一个支持体系，积极主动地识别和投资早期及成长期企业。
此外，我们将共同运营一项加速发展和业务拓展计划，为我们投资组合中的科技控股公司提供切实可行的增长策略，包括投资策略、融资、全球扩张和业务拓展。J&P Medi Partners 将通过提供深入的指导和后续的投资对接，支持这些公司实现规模化发展。
双方计划通过定期交流会议，不断分享技术、市场和投资方面的见解，并确定联合项目和新的投资机会，从而加强长期合作体系。
关于这项协议，Jay & P Medi Partners 副总裁李在铉表示，公司将支持科技型初创企业的早期规模化发展，并为生物健康领域的创新型公司走向全球扩张奠定基础。
J&P Medi Partners signe un partenariat avec la société holding de biotechnologies de l'université Yonsei
J&P Medi Partners, un accélérateur mondial dans les domaines pharmaceutique et biotechnologique, a annoncé le 1er avoir signé un partenariat d'investissement stratégique avec Yonsei University Biohealth Technology Holdings Company afin d'accélérer la croissance des startups technologiques et de les aider à pénétrer le marché mondial.
Grâce à cet accord, les deux organisations mettront en place un système d'identification des entreprises technologiques prometteuses et des opportunités d'investissement, et favoriseront le partage mutuel d'informations technologiques et corporatives. Elles établiront également un processus structuré d'évaluation des investissements, fondé sur des analyses technologiques conjointes, des diagnostics d'entreprise et des consultations en matière d'évaluation, renforçant ainsi les bases d'une coopération avec les jeunes entreprises.
Les deux parties créeront conjointement un fonds spécialisé dans la commercialisation des technologies de la santé et les essais cliniques. En combinant le réseau technologique de Yonsei University Biohealth Technology Holdings aux capacités d'investissement de J&P Medi Partners, axées sur les aspects cliniques et réglementaires, ce partenariat vise à mettre en place un système de soutien pour identifier et investir de manière proactive dans des entreprises en phase d'amorçage et de croissance.
De plus, nous mettrons en œuvre conjointement un programme d'accélération et de développement commercial afin de fournir aux sociétés de portefeuille technologiques des stratégies de croissance concrètes, notamment en matière d'investissement, de levée de fonds, d'expansion internationale et de développement commercial. J&P Medi Partners accompagnera ces entreprises dans leur développement en leur offrant un mentorat approfondi et en facilitant leur mise en relation avec des investisseurs.
Les deux organisations prévoient de renforcer leur système de coopération à long terme en partageant continuellement des informations sur les technologies, le marché et les investissements grâce à des réunions d'échange régulières et en identifiant des projets communs et de nouvelles opportunités d'investissement.
Concernant cet accord, Lee Jae-hyun, vice-président de Jay & P Medi Partners, a déclaré que la société soutiendrait le développement initial des jeunes entreprises technologiques et jetterait les bases d'une expansion mondiale pour les entreprises innovantes du secteur de la biosanté.
You must be logged in to post a comment.