기술보증기금(이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 한국국제협력단(이사장 장원삼, 이하 ‘KOICA’)과 12일(금) 경기도 성남시 KOICA 본사에서 ‘CTS참여 소셜벤처기업의 글로벌 임팩트 확산 및 성장 지원을 위한 업무협약’을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 기보의 소셜벤처 지원제도 및 임팩트 금융을 KOICA의 혁신적 기술 프로그램 ‘CTS(Creative Technology Solution)’와 연계해 소셜벤처의 글로벌 진출과 사회연대경제 생태계의 성장을 지원하기 위해 마련됐다.
협약에 따라 KOICA는 CTS 참여기업을 대상으로 기보의 소셜벤처 제도를 홍보하고, 기보와 연계한 신규 프로그램 개발을 검토할 계획이다. 기보는 CTS 참여기업에 ▲소셜벤처 전용 기술평가 ▲사회적 가치 측정 ▲임팩트 보증 ▲컨설팅 ▲우수 소셜벤처 추천 등 맞춤형 종합지원을 제공할 예정이다.
특히, 기보는 사회적 가치 측정 체계를 통해 소셜벤처가 창출한 사회적 가치를 화폐단위로 산출할 수 있도록 지원함으로써, 공정한 시장 평가와 지속 가능한 성장을 뒷받침할 방침이다.
양 기관은 이번 협약을 계기로 유기적인 협력체계를 구축해 소셜벤처의 기술경쟁력 강화와 사회적 가치 실현을 동시에 지원하고, 글로벌 임팩트 확산을 위한 협업도 이어갈 예정이다.
김종호 기보 이사장은 “이번 협약은 공공부문의 역량을 결집해 소셜벤처의 해외 진출과 체계적인 성장 지원 기반을 마련했다는 점에서 의미가 크다”며, “기보는 앞으로도 유관기관과의 협력을 강화해 소셜벤처의 사회적 가치 창출과 글로벌 도약을 적극 뒷받침하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Kibo Signs Business Agreement with KOICA
The Korea Technology Finance Corporation ( Korea Technology Finance Corporation, Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as “KOICA”) announced that it signed a “Business Agreement to Support the Expansion of Global Impact and Growth of Social Venture Companies Participating in the CTS” with the Korea International Cooperation Agency (KOICA, Chairman Jang Won-sam, hereinafter referred to as “KOICA”) on Friday, the 12th, at the KOICA headquarters in Seongnam, Gyeonggi Province.
This agreement was established to support the global expansion of social ventures and the growth of the social solidarity economy ecosystem by linking Kibo's social venture support system and impact finance with KOICA's innovative technology program, "CTS (Creative Technology Solution).
Under the agreement, KOICA plans to promote KIBO's social venture system to CTS participating companies and explore the development of new programs in conjunction with KIBO. KIBO will provide CTS participating companies with customized, comprehensive support, including: social venture-specific technology assessments, social value measurement, impact assurance, consulting, and recommendations for outstanding social ventures.
In particular, KIBO plans to support fair market evaluation and sustainable growth by supporting the calculation of social value created by social ventures into monetary units through a social value measurement system.
Through this agreement, the two organizations will establish an organic cooperative system to simultaneously support the strengthening of social ventures' technological competitiveness and the realization of social value, and will also continue collaboration to expand global impact.
Kim Jong-ho, CEO of Kibo, said, “This agreement is significant in that it has established a foundation for systematic support for social ventures’ overseas expansion and growth by consolidating the capabilities of the public sector,” and added, “Kibo will continue to strengthen cooperation with relevant organizations to actively support social ventures’ creation of social value and global advancement.”
- See more related articles
ギボ、KOICAと業務協定締結
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下「棋保」）は韓国国際協力団（理事長チャン・ウォンサム、以下「KOICA」）と12日（金）京畿道城南市KOICA本社で「CTS参加ソーシャルベンチャー企業のグローバルインパクト拡散および成長支援のための業務協約」を締結した。
今回の条約は、ギボのソーシャルベンチャー支援制度及びインパクト金融をKOICAの革新的技術プログラム「CTS(Creative Technology Solution)」と連携し、ソーシャルベンチャーのグローバル進出と社会連帯経済エコシステムの成長を支援するために設けられた。
条約に基づき、KOICAはCTS参加企業を対象にギボのソーシャルベンチャー制度を広報し、ギボと連携した新規プログラム開発を検討する計画だ。ギボはCTS参加企業に▲ソーシャルベンチャー専用の技術評価▲社会的価値測定▲インパクト保証▲コンサルティング▲優れたソーシャルベンチャー推薦などカスタマイズされた総合支援を提供する予定だ。
特に、ギボは社会的価値測定体系を通じてソーシャルベンチャーが創出した社会的価値を貨幣単位で算出できるよう支援することにより、公正な市場評価と持続可能な成長を裏付ける方針だ。
両機関は今回の条約をきっかけに有機的な協力体系を構築し、ソーシャルベンチャーの技術競争力強化と社会的価値実現を同時に支援し、グローバルインパクト拡散のためのコラボレーションも続ける予定だ。
キム・ジョンホ記者理事長は「今回の協約は公共部門の力量を結集し、ソーシャルベンチャーの海外進出と体系的な成長支援基盤を設けたという点で意味が大きい」とし、「起報は今後も灌官機関との協力を強化し、ソーシャルベンチャーの社会的価値創出とグローバル跳躍を積極的に裏付ける」
- 関連記事をもっと見る
Kibo与韩国国际合作署签署商业协议
韩国科技金融公司（韩国科技金融公司，董事长金钟浩，以下简称“KOICA”）宣布，于12日星期五在京畿道城南市的KOICA总部与韩国国际合作机构（KOICA，董事长张元三，以下简称“KOICA”）签署了“支持参与CTS的社会风险企业扩大全球影响力和发展的业务协议” 。
该协议旨在通过将 Kibo 的社会企业支持系统和影响力融资与 KOICA 的创新技术计划“CTS（创意技术解决方案）”联系起来，支持社会企业的全球扩张和社会团结经济生态系统的发展。
根据协议，韩国国际合作署（KOICA）计划向参与CTS项目的企业推广KIBO的社会企业体系，并与KIBO共同探索开发新项目。KIBO将为参与CTS项目的企业提供定制化的综合支持，包括：针对社会企业的专项技术评估、社会价值评估、影响力评估、咨询服务以及对优秀社会企业的推荐。
具体而言，KIBO 计划通过社会价值衡量体系，支持将社会企业创造的社会价值转化为货币单位，从而支持公平的市场评估和可持续增长。
通过这项协议，双方将建立一个有机的合作体系，同时支持增强社会企业的科技竞争力并实现社会价值，并将继续合作以扩大全球影响力。
Kibo首席执行官金钟浩表示：“这项协议意义重大，因为它通过整合公共部门的能力，为社会企业海外扩张和发展提供系统性支持奠定了基础。”他还补充道：“Kibo将继续加强与相关组织的合作，积极支持社会企业创造社会价值和走向全球。”
- 查看更多相关文章
Kibo signe un accord commercial avec KOICA
La Korea Technology Finance Corporation ( Korea Technology Finance Corporation, président Kim Jong-ho, ci-après dénommée « KOICA ») a annoncé avoir signé un « accord commercial visant à soutenir l’expansion de l’impact mondial et la croissance des entreprises sociales participant au CTS » avec la Korea International Cooperation Agency (KOICA, président Jang Won-sam, ci-après dénommée « KOICA ») le vendredi 12, au siège de la KOICA à Seongnam, dans la province de Gyeonggi.
Cet accord a été établi pour soutenir l'expansion mondiale des entreprises sociales et la croissance de l'écosystème de l'économie sociale et solidaire en reliant le système de soutien aux entreprises sociales et le financement à impact de Kibo au programme technologique innovant de KOICA, « CTS (Creative Technology Solution) ».
Aux termes de cet accord, KOICA prévoit de promouvoir le système d'entrepreneuriat social de KIBO auprès des entreprises participant au CTS et d'explorer la possibilité de développer de nouveaux programmes en collaboration avec KIBO. KIBO offrira aux entreprises participant au CTS un soutien complet et personnalisé, comprenant : des évaluations technologiques spécifiques à l'entrepreneuriat social, la mesure de la valeur sociale, la garantie d'impact, des services de conseil et des recommandations pour les entreprises sociales les plus performantes.
KIBO prévoit notamment de soutenir une évaluation équitable du marché et une croissance durable en appuyant le calcul de la valeur sociale créée par les entreprises sociales en unités monétaires grâce à un système de mesure de la valeur sociale.
Grâce à cet accord, les deux organisations mettront en place un système de coopération organique afin de soutenir simultanément le renforcement de la compétitivité technologique des entreprises sociales et la réalisation de la valeur sociale, et poursuivront également leur collaboration pour étendre leur impact mondial.
Kim Jong-ho, PDG de Kibo, a déclaré : « Cet accord est important car il jette les bases d'un soutien systématique à l'expansion et à la croissance à l'étranger des entreprises sociales en consolidant les capacités du secteur public », et a ajouté : « Kibo continuera de renforcer sa coopération avec les organisations concernées afin de soutenir activement la création de valeur sociale et le développement mondial des entreprises sociales. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.