–3주간 개발자·PR담당자·크리에이터·연구자·실무자 대상 AI 집중 교육 진행
-AI 역량은 미래 경쟁력의 핵심, 교육 기회 지속적으로 확대 예정
비영리 공익법인 동그라미재단(이사장 장순흥)은 지난 12월 13일 서울 종로구 동그라미재단 오픈챌린지랩에서 ‘CircleUp AI Academy 1기’ 수료식을 개최하고, AI 실무 역량을 갖춘 수료생 총 141명을 배출했다고 밝혔다.
이번 ‘CircleUp AI Academy 1기’ 교육 과정은 AI 기술을 산업 현장과 실생활에 바로 적용할 수 있는 개발자, 창작자, 직장인, 취업준비생 등의 실질적인 역량을 강화하기 위해 기획되었으며, 지난 11월 22일부터 3주간 6개 교육 과정이 순차적으로 진행되었다.
교육 분야는 △PR 콘텐츠 제작 △1인 크리에이터 영상 제작 △연구 데이터 분석 △실무자 AI 활용 △프롬프트 엔지니어링 등으로 구성됐으며, 총 528명이 지원하여 185명이 최종 선발되었으며, 3주간의 집중적인 교육을 거쳐 최종 141명이 수료하는 성과를 거두었다.
수료식은 기념촬영을 시작으로 장순흥 동그라미재단 이사장의 인사말, 안철수 동그라미재단 출연자의 축사, 과정별 수료증 수여, 교육생 성과 발표, 네트워킹 순으로 진행되었다. 장순흥 이사장은 “AI 역량은 미래 경쟁력의 핵심”임을 강조하며, “산업 현장에서 바로 활용할 수 있는 교육 기회를 지속적으로 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
안철수 출연자는 축사를 통해 “이번 교육은 실리콘밸리의 미래 기술 투자와 인재 양성 모델을 참고하여 기획되었다”고 밝히며, “짧은 기간이지만 참가자들이 AI에 대한 시야를 넓히는 귀중한 계기가 되었기를 바란다”고 격려했다.
동그라미재단은 2012년 안철수 동그라미재단 출연자의 1,500억 원 기부로 설립된 비영리 공익법인으로, 사회문제 해결을 위한 혁신과학기술 지원과 함께 의료 혁신가 양성 프로그램인 ‘동그라미재단 TEU MED’ 운영을 통해 혁신 인재 양성에도 적극 기여하고 있다.
The CircleUp AI Academy successfully completed its first cohort, producing 141 AI professionals.
– 3 weeks of intensive AI training for developers, PR professionals, creators, researchers, and practitioners.
AI capabilities are key to future competitiveness, and educational opportunities will continue to expand.
The non-profit public interest corporation Donggrami Foundation (Chairman Jang Soon-heung) announced that it held the 'CircleUp AI Academy 1st Class' graduation ceremony at the Donggrami Foundation Open Challenge Lab in Jongno-gu, Seoul on December 13th and produced a total of 141 graduates with practical AI skills.
This 'CircleUp AI Academy 1st' training course was designed to strengthen the practical capabilities of developers, creators, office workers, and job seekers who can directly apply AI technology to industrial sites and real life. Six training courses were conducted sequentially over three weeks starting on November 22nd.
The training areas consisted of △PR content production △one-person creator video production △research data analysis △practitioner AI utilization △prompt engineering, etc. A total of 528 people applied, 185 were ultimately selected, and after 3 weeks of intensive training, 141 people ultimately graduated.
The graduation ceremony began with a commemorative photo session, followed by remarks from Donggrami Foundation Chairman Jang Soon-heung, congratulatory remarks from Donggrami Foundation guest Ahn Cheol-soo, the presentation of certificates for each course, presentations of trainee achievements, and networking. Chairman Jang Soon-heung emphasized that "AI capabilities are key to future competitiveness," and stated, "We will continue to expand educational opportunities that can be immediately applied in industrial settings."
In his congratulatory remarks, Ahn Cheol-soo stated, “This training was planned with reference to Silicon Valley’s future technology investment and talent development model,” and encouraged the participants, saying, “Although it was a short period of time, I hope it will be a valuable opportunity to broaden their perspectives on AI.”
The Donggrami Foundation is a non-profit public interest corporation established in 2012 with a 150 billion won donation from Ahn Cheol-soo, a donor to the Donggrami Foundation. In addition to supporting innovative science and technology to solve social problems, it also actively contributes to fostering innovative talent through the operation of the Donggrami Foundation TEU MED, a medical innovator training program.
サークル財団、「CircleUp AI Academy 1期」成績… AI実務型人材141人排出
– 3週間開発者・PR担当者・クリエイター・研究者・実務者対象AI集中教育進行
-AI能力は、将来の競争力の核心、教育機会の継続的な拡大を予定
非営利公益法人サークル財団（理事長チャン・スンフン）は去る12月13日ソウル鍾路区サークル財団オープンチャレンジラップで「CircleUp AI Academy 1期」修了式を開催し、AI実務能力を備えた修了生合計141人を輩出した。
今回の「CircleUp AI Academy 1期」の教育過程は、AI技術を産業現場と実生活に直接適用できる開発者、創作者、会社員、就職準備生などの実質的な力量を強化するために企画され、11月22日から3週間に6つの教育過程が順次行われた。
教育分野は△PRコンテンツ制作△1人クリエイター映像制作△研究データ分析△実務者AI活用△プロンプトエンジニアリングなどで構成され、合計528人が支援して185人が最終選抜され、3週間の集中的な教育を経て最終141人が修了する成果を収めた。
修了式は記念撮影を皮切りにチャン・スンフンサークル財団理事長の挨拶、アン・チョルスサークル財団出演者の祝辞、コース別修了証授与、教育生成果発表、ネットワーキング順で行われた。チャン・スンフン理事長は「AI能力は未来競争力の核心」であることを強調し、「産業現場ですぐに活用できる教育機会を持続的に拡大していく」と明らかにした。
アン・チョルス出演者は祝辞を通じて「今回の教育はシリコンバレーの未来技術投資と人材養成モデルを参考に企画された」と明らかにし、「短い期間だが参加者がAIに対する視野を広げる貴重なきっかけになったことを願う」と励ました。
サークル財団は2012年、アン・チョルスサークル財団出演者の1,500億ウォン寄付で設立された非営利公益法人であり、社会問題解決のための革新科学技術支援とともに、医療イノベーターが養成プログラムである「サークル財団TEU MED」運営を通じて革新人材養成にも積極的に貢献している。
CircleUp AI Academy 成功完成了第一期培训班，培养了 141 名人工智能专业人才。
–为开发人员、公关专业人员、创作者、研究人员和从业人员提供为期3周的强化人工智能培训。
人工智能能力是未来竞争力的关键，教育机会也将不断扩大。
非营利公益法人东格美基金会（会长张顺兴）宣布，12月13日在首尔钟路区的东格美基金会开放挑战实验室举行了“CircleUp AI Academy第一届”毕业典礼，共培养了141名具备实用人工智能技能的毕业生。
“CircleUp AI Academy 1st”培训课程旨在提升开发者、创作者、上班族和求职者将人工智能技术直接应用于工业领域和现实生活的实践能力。该课程共六节，从11月22日开始，历时三周陆续开展。
培训领域包括△公关内容制作△单人创作视频制作△研究数据分析△实践者人工智能应用△提示工程等。共有528人申请，最终选拔了185人，经过3周的强化培训，最终有141人毕业。
毕业典礼以纪念合影环节拉开帷幕，随后东格美基金会会长张顺兴致辞，东格美基金会嘉宾安哲洙致祝贺，并举行了各课程结业证书颁发、学员成果展示和交流环节。张顺兴会长强调“人工智能能力是未来竞争力的关键”，并表示“我们将继续拓展能够立即应用于产业领域的教育机会”。
安哲洙在贺词中表示：“本次培训是参照硅谷未来的技术投资和人才培养模式策划的。”他鼓励学员们说：“虽然时间很短，但我希望这将是一次宝贵的机会，可以拓宽他们对人工智能的视野。”
东格美基金会是一家非营利性公益法人，成立于2012年，由东格美基金会捐赠人安哲洙捐赠1500亿韩元成立。该基金会除了支持创新科技以解决社会问题外，还通过运营东格美基金会TEU MED（医疗创新人才培训项目）积极致力于培养创新人才。
La CircleUp AI Academy a mené à bien sa première promotion, formant 141 professionnels de l'IA.
– 3 semaines de formation intensive en IA pour les développeurs, les professionnels des relations publiques, les créateurs, les chercheurs et les praticiens.
Les capacités en intelligence artificielle sont essentielles à la compétitivité future, et les opportunités éducatives continueront de se développer.
La fondation Donggrami, une organisation à but non lucratif d'intérêt public (président Jang Soon-heung), a annoncé avoir tenu la cérémonie de remise des diplômes de la « CircleUp AI Academy 1st Class » au Donggrami Foundation Open Challenge Lab de Jongno-gu, à Séoul, le 13 décembre, et avoir formé un total de 141 diplômés possédant des compétences pratiques en IA.
Cette première formation « CircleUp AI Academy » visait à renforcer les compétences pratiques des développeurs, créateurs, employés de bureau et demandeurs d'emploi capables d'appliquer directement l'intelligence artificielle dans des contextes industriels et des situations concrètes. Six sessions de formation se sont déroulées successivement sur trois semaines, à partir du 22 novembre.
Les domaines de formation comprenaient : △ la production de contenu RP △ la production vidéo par un créateur unique △ l’analyse de données de recherche △ l’utilisation de l’IA par les praticiens △ l’ingénierie des prompteurs, etc. Au total, 528 personnes ont postulé, 185 ont finalement été sélectionnées et, après 3 semaines de formation intensive, 141 personnes ont finalement obtenu leur diplôme.
La cérémonie de remise des diplômes a débuté par une séance photo souvenir, suivie des allocutions du président de la Fondation Donggrami, Jang Soon-heung, des félicitations de l'invité de la Fondation, Ahn Cheol-soo, de la remise des certificats pour chaque formation, de la présentation des réalisations des stagiaires et d'un moment d'échange. Le président Jang Soon-heung a souligné que « les compétences en IA sont essentielles à la compétitivité future » et a déclaré : « Nous continuerons à développer des formations directement applicables en milieu industriel. »
Dans son discours de félicitations, Ahn Cheol-soo a déclaré : « Cette formation a été conçue en tenant compte du modèle d’investissement technologique et de développement des talents de la Silicon Valley », et a encouragé les participants en disant : « Bien que la durée ait été courte, j’espère que ce sera une précieuse occasion d’élargir leurs perspectives sur l’IA. »
La Fondation Donggrami est une organisation à but non lucratif d'utilité publique créée en 2012 grâce à un don de 150 milliards de wons d'Ahn Cheol-soo, un de ses donateurs. Outre son soutien à la recherche scientifique et technologique innovante pour résoudre les problèmes sociaux, elle contribue activement à la formation de jeunes talents innovants par le biais du programme de formation aux innovations médicales TEU MED de la Fondation Donggrami.
You must be logged in to post a comment.