스파크랩그룹 산하 스파크바이오랩(대표 이홍주)은 이지스자산운용(대표 강영구, 이규성)과 라이프사이언스 기업 전용 공간 인프라 구축 및 운영을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 스파크바이오랩이 보유한 바이오 스타트업 육성 및 공간 운영 역량과 이지스자산운용의 부동산 개발·운용 전문성을 결합해 국내 라이프사이언스 산업의 지속 가능한 성장 기반을 마련하기 위해 추진됐다.
협약에 따라 양사는 ▲최첨단 장비를 갖춘 연구·실험실 ▲임상·시험 전용 클린룸 ▲시약·샘플 보관을 위한 초저온 물류시설 등 라이프사이언스 산업 특화 시설을 공동 발굴 및 조성하고, 이를 바이오 스타트업에 합리적인 비용으로 제공할 계획이다.
스파크바이오랩은 스파크랩그룹이 설립한 특화 액셀러레이터로, 유망 바이오 스타트업 육성 및 지원을 위해 국내 주요 거점에 연구·창업 인프라를 확보하며 사업을 확대하고 있다.
이홍주 스파크바이오랩 대표는 “바이오 산업의 성장은 연구와 투자뿐 아니라 고도화된 공간 인프라가 뒷받침돼야 한다”며 “이지스자산운용과의 협력을 통해 국내 바이오 스타트업들이 글로벌 수준의 연구 환경에서 성장할 수 있도록 지원할 것”이라고 말했다.
윤관식 이지스자산운용 전략투자그룹 상무는 “스파크바이오랩은 국내외 바이오 생태계와 협력해온 전문 기관으로 이번 협약이 부동산과 바이오 산업의 새로운 접점을 만들 것”이라며 “라이프사이언스 분야에서 장기적 시너지를 창출하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Spark Biolabs Signs Business Agreement with Aegis Asset Management
SparkBioLabs (CEO Hong-Joo Lee), a subsidiary of SparkLabs Group, announced that it has signed a memorandum of understanding (MOU) with Aegis Asset Management (CEO Young-Gu Kang and Gyu-Seong Lee) to build and operate a dedicated space infrastructure for life science companies.
This agreement was pursued to establish a foundation for sustainable growth in the domestic life science industry by combining Spark Bio Lab's bio startup incubation and space operation capabilities with Aegis Asset Management's real estate development and operation expertise.
According to the agreement, the two companies plan to jointly discover and build specialized facilities for the life science industry, including ▲research and laboratories equipped with cutting-edge equipment ▲clean rooms dedicated to clinical and testing ▲ultra-low temperature logistics facilities for storing reagents and samples, and provide these to bio startups at a reasonable cost.
SparkBioLabs, a specialized accelerator established by the SparkLabs Group, is expanding its business by securing research and startup infrastructure in key domestic locations to foster and support promising bio startups.
“The growth of the bio industry requires not only research and investment, but also advanced spatial infrastructure,” said Lee Hong-joo, CEO of SparkBioLabs. “Through our collaboration with Aegis Asset Management, we will support domestic bio startups to grow in a world-class research environment.”
Yoon Kwan-sik, managing director of Aegis Asset Management's strategic investment group, said, "Spark Bio Lab is a specialized organization that has been collaborating with the domestic and international bio ecosystems, and this agreement will create a new point of contact between real estate and the bio industry," adding, "We will create long-term synergy in the life sciences field."
- See more related articles
スパークバイオラップ、イージス資産運用と業務協約締結
スパークラップグループ傘下のスパークバイオラップ（代表イ・ホンジュ）は、イージス資産運用（代表カン・ヨング、イ・ギュソン）とライフサイエンス企業専用空間インフラ構築及び運営のための業務協約（ＭＯＵ）を締結したと明らかにした。
今回の条約は、スパークバイオラボが保有するバイオスタートアップの育成及び空間運営能力とイージス資産運用の不動産開発・運用専門性を組み合わせ、国内ライフサイエンス産業の持続可能な成長基盤を設けるために推進された。
条約により、両社は▲最先端装備を備えた研究・実験室▲臨床・試験専用クリーンルーム▲試薬・サンプル保管のための超低温物流施設などライフサイエンス産業特化施設を共同発掘及び造成し、これをバイオスタートアップに合理的な費用で提供する計画だ。
スパークバイオラップはスパークラップグループが設立した特化アクセラレーターで、有望なバイオスタートアップの育成及び支援のため、国内主要拠点に研究・創業インフラを確保し、事業を拡大している。
イ・ホンジュのスパークバイオラップ代表は「バイオ産業の成長は研究と投資だけでなく、高度化された空間インフラが支えられなければならない」とし、「イージス資産運用との協力を通じて、国内バイオスタートアップがグローバルレベルの研究環境で成長できるように支援する」と話した。
ユン・グァンシクイージス資産運用戦略投資グループ常務は「スパークバイオラップは国内外のバイオエコシステムと協力してきた専門機関で、今回の協約が不動産とバイオ産業の新しい接点を作る」とし「ライフサイエンス分野で長期的なシナジーを創出する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Spark Biolabs与Aegis资产管理公司签署商业协议
SparkLabs集团旗下子公司SparkBioLabs（CEO：李洪柱）宣布，已与Aegis Asset Management（CEO：姜永九和李圭成）签署谅解备忘录（MOU），以建设和运营生命科学公司专用空间基础设施。
该协议旨在通过将 Spark Bio Lab 的生物创业孵化和空间运营能力与 Aegis Asset Management 的房地产开发和运营专业知识相结合，为国内生命科学产业的可持续发展奠定基础。
根据协议，两家公司计划共同发现并建设生命科学产业的专用设施，包括▲配备尖端设备的研究和实验室▲专用于临床和测试的洁净室▲用于储存试剂和样品的超低温物流设施，并以合理的价格提供给生物科技初创企业。
SparkBioLabs 是由 SparkLabs 集团成立的专业加速器，它通过在国内重点地区建立研究和创业基础设施来扩大业务，以培育和支持有前途的生物科技初创企业。
“生物产业的发展不仅需要研发和投资，还需要先进的空间基础设施，”SparkBioLabs首席执行官李洪柱表示，“通过与Aegis Asset Management的合作，我们将支持国内生物科技初创企业在世界一流的研究环境中成长。”
Aegis Asset Management战略投资集团董事总经理尹冠植表示：“Spark Bio Lab是一家与国内外生物生态系统合作的专业机构，这项协议将为房地产和生物产业创造一个新的联系点。”他补充道：“我们将在生命科学领域创造长期的协同效应。”
- 查看更多相关文章
Spark Biolabs signe un accord commercial avec Aegis Asset Management
SparkBioLabs (PDG Hong-Joo Lee), une filiale du groupe SparkLabs, a annoncé avoir signé un protocole d'accord avec Aegis Asset Management (PDG Young-Gu Kang et Gyu-Seong Lee) pour construire et exploiter une infrastructure spatiale dédiée aux entreprises des sciences de la vie.
Cet accord a été conclu afin d'établir les bases d'une croissance durable pour l'industrie nationale des sciences de la vie, en combinant les capacités d'incubation de jeunes entreprises de biotechnologie et d'exploitation spatiale de Spark Bio Lab avec l'expertise d'Aegis Asset Management en matière de développement et d'exploitation immobilière.
Selon l'accord, les deux sociétés prévoient de découvrir et de construire conjointement des installations spécialisées pour l'industrie des sciences de la vie, notamment ▲des laboratoires de recherche équipés d'équipements de pointe ▲des salles blanches dédiées aux essais cliniques ▲des installations logistiques à très basse température pour le stockage des réactifs et des échantillons, et de les fournir aux jeunes entreprises de biotechnologie à un coût raisonnable.
SparkBioLabs, un accélérateur spécialisé créé par le groupe SparkLabs, étend ses activités en sécurisant des infrastructures de recherche et de démarrage dans des sites clés du pays afin de favoriser et de soutenir les jeunes entreprises prometteuses du secteur des biotechnologies.
« La croissance du secteur des biotechnologies exige non seulement de la recherche et des investissements, mais aussi des infrastructures spatiales de pointe », a déclaré Lee Hong-joo, PDG de SparkBioLabs. « Grâce à notre collaboration avec Aegis Asset Management, nous accompagnerons les jeunes entreprises chinoises du secteur des biotechnologies dans leur développement au sein d’un environnement de recherche de calibre international. »
Yoon Kwan-sik, directeur général du groupe d'investissement stratégique d'Aegis Asset Management, a déclaré : « Spark Bio Lab est une organisation spécialisée qui collabore avec les écosystèmes bio nationaux et internationaux, et cet accord créera un nouveau point de contact entre l'immobilier et l'industrie bio », ajoutant : « Nous créerons une synergie à long terme dans le domaine des sciences de la vie. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.