
제주국제자유도시개발센터는 12월 18일 공무원연금공단, 제주대학교와 함께 제주 지역 유관기관 간 정보보안 및 개인정보보호 분야 협력 강화를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다. 이번 협약은 각 기관이 보유한 보안 역량을 연계해 사이버 위협 대응 수준을 체계적으로 강화하기 위해 마련됐다.
협약에 따라 세 기관은 모의해킹과 보안 위협 대응을 통한 보안 취약점 교차 점검, 우수기관 벤치마킹 및 보안 인력 상호 교류, 기관 간 사이버 위기 대응 협력체계 강화, 실무 중심의 미래 인재 육성 지원, 기관 간 홍보채널 공유 활성화 등 다양한 공동 활동을 추진할 예정이다.
최근 사이버 위협이 지속적으로 고도화되는 가운데, 이번 협약은 기관 간 협력을 통해 실효성 있는 정보보호 대응 기반을 구축했다는 점에서 의미가 있다. 협약식에는 곽진규 제주국제자유도시개발센터 이사장 직무대행, 송인보 공무원연금공단 연금본부장, 김일환 제주대학교 총장을 비롯한 관계자들이 참석해 협약서에 서명하고 상호 교환했다.
곽진규 JDC 이사장 직무대행은 “이번 협약을 통해 고도화되는 사이버 위협에 공동 대응할 수 있는 협력 기반을 마련하게 됐다”며 “지속적인 협력을 통해 제주 지역의 사이버보안 역량 강화와 안전한 디지털 환경 조성에 기여하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
JDC Signs Business Agreement with the National Pension Service and Jeju National University

The Jeju Free International City Development Center announced on December 18th that it signed a business agreement with the National Pension Service and Jeju National University to strengthen cooperation in information security and personal information protection among related organizations in the Jeju region. This agreement aims to systematically strengthen cyber threat response by linking the security capabilities of each organization.
Under the agreement, the three organizations will pursue various joint activities, including cross-examining security vulnerabilities through simulated hacking and security threat response, benchmarking of leading organizations and mutual exchange of security personnel, strengthening of inter-agency cyber crisis response cooperation, support for fostering future talent centered on practice, and activating the sharing of public relations channels between the organizations.
Amidst the continued sophistication of cyber threats, this agreement is significant in that it establishes an effective information security response foundation through inter-agency cooperation. The signing ceremony was attended by Kwak Jin-gyu, Acting Chairman of the Jeju Free International City Development Center; Song In-bo, Director of the Pension Division at the National Government Employees Pension Service; and Kim Il-hwan, President of Jeju National University. The agreement was signed and exchanged with other officials.
JDC Acting Chairman Kwak Jin-gyu said, “Through this agreement, we have established a cooperative foundation for jointly responding to evolving cyber threats,” and added, “Through continued cooperation, we will contribute to strengthening the cybersecurity capabilities of the Jeju region and creating a safe digital environment.”
- See more related articles
JDC、公務員年金公団・済州大学と業務協約締結

済州国際自由都市開発センターは12月18日、公務員年金公団、済州大学と共に済州地域の関連機関間の情報セキュリティ及び個人情報保護分野協力強化のための業務協約を締結したと明らかにした。今回の条約は、各機関が保有するセキュリティ能力を連携してサイバー脅威対応水準を体系的に強化するために設けられた。
条約に基づき、三つの機関は、模擬ハッキングとセキュリティ脅威対応を通じたセキュリティ脆弱性のクロスチェック、優秀機関ベンチマーキング及びセキュリティ人材相互交流、機関間サイバー危機対応協力体制の強化、実務中心の未来人材育成支援、機関間広報チャンネル共有の活性化など多様な共同活動を推進する予定だ。
最近のサイバー脅威が継続的に高度化する中で、今回の条約は機関間協力を通じて実効性のある情報保護対応基盤を構築したという点で意味がある。協約式には、クァク・ジンギュ済州国際自由都市開発センター理事長職務代行、ソン・インボ公務員年金公団年金本部長、金日環済州大学総長をはじめとする関係者が参加し、協約書に署名して相互交換した。
クァク・ジンギュJDC理事長職務代行は「今回の協約を通じて高度化するサイバー脅威に共同対応できる協力基盤を設けることになった」とし「持続的な協力を通じて済州地域のサイバーセキュリティ力量強化と安全なデジタル環境の造成に寄与する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
JDC与国民年金公团和济州国立大学签署商业协议

济州自由国际城市发展中心于12月18日宣布,已与国民年金公团和济州国立大学签署合作协议,旨在加强济州地区相关机构在信息安全和个人信息保护方面的合作。该协议旨在通过整合各机构的安全能力,系统性地提升网络威胁应对能力。
根据协议,这三个组织将开展各种联合活动,包括通过模拟黑客攻击和安全威胁响应交叉检查安全漏洞、对标领先组织和安全人员相互交流、加强机构间网络危机应对合作、支持培养以实践为中心的未来人才,以及激活组织间公共关系渠道的共享。
面对日益复杂的网络威胁,该协议意义重大,因为它通过跨部门合作建立了有效的信息安全应对机制。济州自由国际城市开发中心代理会长郭镇圭、国家公务员年金公团养老金科科长宋仁甫、济州国立大学校长金日焕出席了签字仪式。协议经签署并与其他官员交换。
济州发展公司代理董事长郭镇圭表示:“通过这项协议,我们为共同应对不断演变的网络威胁奠定了合作基础。”他还补充道:“通过持续合作,我们将为加强济州地区的网络安全能力、创造安全的数字环境做出贡献。”
- 查看更多相关文章
JDC signe un accord commercial avec le Service national des pensions et l'Université nationale de Jeju

Le Centre de développement de la ville libre internationale de Jeju a annoncé le 18 décembre avoir signé un accord commercial avec le Service national des pensions et l'Université nationale de Jeju afin de renforcer la coopération en matière de sécurité de l'information et de protection des données personnelles entre les organismes concernés de la région de Jeju. Cet accord vise à renforcer systématiquement la réponse aux cybermenaces en mutualisant les capacités de sécurité de chaque organisation.
Aux termes de cet accord, les trois organisations mèneront diverses activités conjointes, notamment l'examen croisé des vulnérabilités en matière de sécurité par le biais de simulations de piratage et de réponses aux menaces de sécurité, l'analyse comparative des organisations de premier plan et l'échange mutuel de personnel de sécurité, le renforcement de la coopération inter-agences en matière de réponse aux cybercrises, le soutien à la formation des futurs talents axée sur la pratique et l'activation du partage des canaux de relations publiques entre les organisations.
Face à la sophistication croissante des cybermenaces, cet accord revêt une importance particulière car il établit un cadre efficace de réponse en matière de sécurité de l'information grâce à la coopération interinstitutionnelle. La cérémonie de signature s'est déroulée en présence de Kwak Jin-gyu, président par intérim du Centre de développement de la ville libre et internationale de Jeju ; Song In-bo, directeur de la division des pensions du Service national des pensions des fonctionnaires ; et Kim Il-hwan, président de l'Université nationale de Jeju. L'accord a ensuite été signé et remis à d'autres responsables.
Le président par intérim du JDC, Kwak Jin-gyu, a déclaré : « Grâce à cet accord, nous avons établi une base de coopération pour répondre conjointement à l'évolution des cybermenaces », et a ajouté : « Grâce à une coopération continue, nous contribuerons à renforcer les capacités de cybersécurité de la région de Jeju et à créer un environnement numérique sûr. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.