의료기기 및 바이오콜라겐 전문 기업 ㈜다림티센(대표 정종섭, 정환규)은 자사의 대표 제품인 젤 타입 지혈제 ‘콜라스탯(CollaStat)’에 대해 글로벌 의료기기 기업 코르자메디컬(Corza Medical)과 독일 및 오스트리아 지역 독점 유통 계약을 체결했다고 밝혔다.
콜라스탯은 신속한 지혈 성능과 간편한 조작성, 수술 환경 내 높은 사용 편의성을 갖춘 젤 타입 지혈제로, 다양한 수술 상황에서 빠른 지혈을 가능하게 한다.
코르자메디컬은 외과 수술용 바이오서저리 솔루션을 전 세계 병원과 유통업체, OEM 파트너에게 제공하는 글로벌 의료기기 기업으로, 안과, 상처 봉합, 생체조직 분야에서 강력한 글로벌 네트워크를 보유하고 있다. 이번 파트너십을 통해 다림티센은 유럽 시장 내 입지를 강화하고, 코르자메디컬의 제품 포트폴리오와 시너지 효과를 기대할 수 있다.
다림티센 관계자는 “코르자메디컬과의 협력은 콜라스탯의 기술적 우수성과 시장성을 글로벌 무대에서 인정받은 결과”라며 “앞으로도 고품질 바이오서저리 제품 개발과 해외 시장 확대에 지속적으로 힘쓸 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Darim Thyssen signs exclusive distribution agreement with Korza Medical for Germany and Austria.
Dalim Thyssen Co., Ltd. (CEO Jong-seop Jeong and Hwan-gyu Jeong), a medical device and bio-collagen specialized company, announced that it has signed an exclusive distribution agreement for its flagship product, the gel-type hemostatic agent 'CollaStat', with global medical device company Corza Medical in Germany and Austria.
Collastat is a gel-type hemostatic agent with rapid hemostasis, easy handling, and high usability in surgical environments, enabling rapid hemostasis in various surgical situations.
Korza Medical is a global medical device company providing surgical biosurgery solutions to hospitals, distributors, and OEM partners worldwide. It boasts a robust global network in ophthalmology, wound closure, and biologic tissue engineering. This partnership will strengthen Darim Thyssen's position in the European market and provide synergy with Korza Medical's product portfolio.
A representative of Darimtissen stated, “The collaboration with Korza Medical is the result of recognition of the technological excellence and marketability of Collastat on the global stage,” and added, “We will continue to strive to develop high-quality biosurgery products and expand into overseas markets.”
- See more related articles
ダリムティセン、コルザメディカルとドイツ・オーストリア独占供給契約締結
医療機器及びバイオコラーゲン専門企業（株）ダリムティセン（代表チョン・ジョンソプ、チョン・ファンギュ）は自社の代表製品であるジェルタイプ止血剤「CollaStat」についてグローバル医療機器企業コルザメディカル（Corza Medical）とドイツ及びオーストリア地域独占流通契約を締結したと明らかにした。
コラスタットは迅速な止血性能と手軽な操作性、手術環境内の高い使いやすさを備えたゲルタイプ止血剤で、様々な手術状況で迅速な止血を可能にする。
コルジャメディカルは外科手術用バイオサージャーソリューションを全世界の病院や流通業者、OEMパートナーに提供するグローバル医療機器企業で、眼科、創傷縫合、生体組織分野で強力なグローバルネットワークを保有している。今回のパートナーシップを通じて、ダリムティセンはヨーロッパ市場内の立地を強化し、コルジャメディカルの製品ポートフォリオとシナジー効果を期待することができる。
ダリムティセン関係者は「コルザメディカルとの協力はコラスタットの技術的優秀性と市場性をグローバル舞台で認められた結果」とし「今後も高品質のバイオサージャー製品の開発と海外市場の拡大に継続的に取り組む」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Darim Thyssen 与 Korza Medical 签署了德国和奥地利的独家经销协议。
医疗器械和生物胶原蛋白专业公司 Dalim Thyssen Co., Ltd.（CEO Jong-seop Jeong 和 Hwan-gyu Jeong）宣布，已与全球医疗器械公司 Corza Medical 在德国和奥地利签署了其旗舰产品凝胶型止血剂“CollaStat”的独家经销协议。
Collastat 是一种凝胶型止血剂，具有止血迅速、易于操作、在手术环境中具有高可用性等优点，能够在各种手术情况下快速止血。
Korza Medical是一家全球性医疗器械公司，为全球医院、分销商和OEM合作伙伴提供外科生物解决方案。该公司在眼科、伤口缝合和生物组织工程领域拥有强大的全球网络。此次合作将巩固Darim Thyssen在欧洲市场的地位，并与Korza Medical的产品组合形成协同效应。
Darimtissen 的一位代表表示：“与 Korza Medical 的合作是对我们在全球范围内认可 Collastat 的技术卓越性和市场价值的肯定。”他还补充道：“我们将继续努力开发高质量的生物外科产品，并拓展海外市场。”
- 查看更多相关文章
Darim Thyssen signe un accord de distribution exclusif avec Korza Medical pour l'Allemagne et l'Autriche.
Dalim Thyssen Co., Ltd. (PDG Jong-seop Jeong et Hwan-gyu Jeong), société spécialisée dans les dispositifs médicaux et le bio-collagène, a annoncé avoir signé un accord de distribution exclusif pour son produit phare, l'agent hémostatique de type gel « CollaStat », avec la société mondiale de dispositifs médicaux Corza Medical en Allemagne et en Autriche.
Collastat est un agent hémostatique de type gel qui assure une hémostase rapide, une manipulation facile et une grande facilité d'utilisation en milieu chirurgical, permettant une hémostase rapide dans diverses situations chirurgicales.
Korza Medical est une entreprise internationale de dispositifs médicaux qui fournit des solutions de biochirurgie chirurgicale aux hôpitaux, distributeurs et partenaires OEM du monde entier. Elle bénéficie d'un solide réseau mondial dans les domaines de l'ophtalmologie, de la fermeture des plaies et de l'ingénierie tissulaire biologique. Ce partenariat renforcera la position de Darim Thyssen sur le marché européen et créera des synergies avec le portefeuille de produits de Korza Medical.
Un représentant de Darimtissen a déclaré : « La collaboration avec Korza Medical est le fruit de la reconnaissance de l'excellence technologique et du potentiel commercial de Collastat sur la scène mondiale », et a ajouté : « Nous continuerons à nous efforcer de développer des produits de biosurgie de haute qualité et de nous étendre aux marchés étrangers. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.