로봇 전문 기업 브릴스(대표이사 전진)는 로봇 그리퍼 전문 기업 주강로보테크와 공동파트너 업무 협약을 체결했다고 23일 밝혔다.
브릴스 인천 송도 본사에서 22일 진행된 체결식에는 전진 브릴스 대표이사와 강인각 주강로보테크 대표이사 등 주요 임직원이 참석했으며, 양사는 로봇 사업 다각화와 신시장 개척을 위한 협력 방안을 논의했다.
이번 협약은 브릴스의 로봇 SI(System Integration) 및 솔루션 노하우와 BRS 시리즈(협동로봇, 산업용 로봇, 하이브리드 AMR 등), 주강로보테크의 자동화 구동기기 기술력을 결합해 로봇 자동화 시장 경쟁력을 강화하기 위해 마련됐다.
주강로보테크는 그리퍼, 툴체인저, 로터리 실린더 등 로봇 자동화용 구동기기를 제조하며 국내 대기업을 고객사로 두고 있다. 최근에는 자동 튀김 제어기, 바리스타 로봇 등 B2C 분야로 사업 영역을 확장하고 있다.
이번 파트너십을 통해 브릴스는 주강로보테크의 기술력과 네트워크를 활용해 고객 맞춤형 로봇 솔루션 완성도를 높이고, 신규 판로를 개척하는 등 실질적인 시너지를 창출할 계획이다. 또한 공동 마케팅, 기술 교육 세미나, 신규 고객사 발굴 등 다양한 협력 활동도 추진할 예정이다.
전진 브릴스 대표이사는 “주강로보테크와의 협력은 브릴스 역량을 한 단계 높이는 계기가 될 것”이라며 “양사의 시너지로 고객에게 최적화된 로봇 자동화 솔루션을 제공해 경쟁력 강화에 기여하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Brils Signs Business Agreement with Joogang Robotics
Robotics company Brils (CEO Jeon Jin) announced on the 23rd that it has signed a joint partnership agreement with robot gripper specialist Jukang Robotics.
The signing ceremony held on the 22nd at Brils Incheon Songdo headquarters was attended by key executives and employees, including Brils CEO Jeon Jin and Kang Kang Robotics CEO Kang In-gak, and the two companies discussed cooperation plans for diversifying their robotics business and pioneering new markets.
This agreement was established to strengthen competitiveness in the robot automation market by combining Brils' robot SI (System Integration) and solution know-how, the BRS series (collaborative robots, industrial robots, hybrid AMRs, etc.), and Jugang Robotics' automation drive technology.
Joogang Robotech manufactures actuators for robotic automation, including grippers, tool changers, and rotary cylinders, and counts major domestic companies among its clients. Recently, it has expanded its business into B2C areas, including automatic frying controllers and barista robots.
Through this partnership, Brils plans to leverage Joogang Robotics' technological prowess and network to enhance the quality of its customized robotics solutions and open up new market opportunities, creating tangible synergies. Furthermore, the partnership will pursue various collaborative activities, including joint marketing, technical training seminars, and new customer acquisition.
“Our collaboration with Joogang Robotics will be a catalyst for Brils to take its capabilities to the next level,” said Jeonjin Brils CEO. “We will leverage the synergy between our two companies to provide customers with optimized robotic automation solutions, contributing to strengthening our competitiveness.”
- See more related articles
ブリルス、ジュガンロボテックと業務協定締結
ロボット専門企業ブリルス（代表取締役前進）は、ロボットグリッパー専門企業のチュガンロボテックと共同パートナー業務協約を締結したと23日明らかにした。
ブリルス仁川松島本社で22日に行われた締結式には、前進ブリルス代表取締役とカン・インガム駐江ロボテック代表理事など主要役職員が参加し、両社はロボット事業の多角化と新市場開拓のための協力案を議論した。
今回の協約はブリルスのロボットSI(System Integration)およびソリューションノウハウとBRSシリーズ(協同ロボット、産業用ロボット、ハイブリッドAMRなど)、珠江ロボットテックの自動化駆動機器技術力を結合してロボット自動化市場競争力を強化するために設けられた。
チュガンロボテックはグリッパー、ツールチェンジャー、ロータリーシリンダなどロボット自動化用の駆動機器を製造し、国内大企業を顧客会社としている。最近では、自動揚げ制御器、バリスタロボットなどB2C分野に事業領域を拡大している。
今回のパートナーシップを通じて、ブリルスはチュガンロボテックの技術力とネットワークを活用し、顧客カスタマイズ型ロボットソリューションの完成度を高め、新規販路を開拓するなど、実質的なシナジーを創出する計画だ。また、共同マーケティング、技術教育セミナー、新規顧客会社の発掘など多様な協力活動も推進する予定だ。
前進ブリルス代表理事は「珠江ロボテックとの協力はブリルス力量を一段階高めるきっかけになるだろう」とし「両社のシナジーで顧客に最適化されたロボット自動化ソリューションを提供して競争力強化に寄与する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Brils与Joogang Robotics签署商业协议
机器人公司Brils （CEO Jeon Jin）于23日宣布，已与机器人夹爪专家Jukang Robotics签署合资协议。
22日在Brils仁川松岛总部举行的签约仪式上，Brils首席执行官全镇和Kang Kang Robotics首席执行官姜仁觉等主要高管和员工出席了仪式，两家公司讨论了机器人业务多元化和开拓新市场的合作计划。
该协议旨在通过结合 Brils 的机器人系统集成 (SI) 和解决方案专业知识、BRS 系列（协作机器人、工业机器人、混合型 AMR 等）以及 Jugang Robotics 的自动化驱动技术，增强在机器人自动化市场的竞争力。
首钢机器人科技有限公司生产用于机器人自动化的执行器，包括夹爪、换刀装置和旋转油缸，其客户包括多家国内大型企业。近年来，该公司已将业务拓展至B2C领域，产品包括自动油炸控制器和咖啡师机器人。
通过此次合作，Brils计划借助Joogang Robotics的技术实力和网络资源，提升其定制化机器人解决方案的质量，开拓新的市场机遇，从而创造切实的协同效应。此外，双方还将开展多项合作活动，包括联合营销、技术培训研讨会和新客户开发等。
“我们与Joogang Robotics的合作将成为Brils提升自身能力的催化剂，”Brils首席执行官全镇表示，“我们将充分利用两家公司之间的协同效应，为客户提供优化的机器人自动化解决方案，从而增强我们的竞争力。”
- 查看更多相关文章
Brils signe un accord commercial avec Joogang Robotics
La société de robotique Brils (PDG Jeon Jin) a annoncé le 23 avoir signé un accord de partenariat avec Jukang Robotics, spécialiste des pinces robotiques.
La cérémonie de signature, qui s'est tenue le 22 au siège de Brils à Incheon Songdo, a réuni des dirigeants et des employés clés, dont le PDG de Brils, Jeon Jin, et le PDG de Kang Kang Robotics, Kang In-gak. Les deux entreprises ont discuté de leurs plans de coopération pour diversifier leurs activités dans le domaine de la robotique et explorer de nouveaux marchés.
Cet accord a été établi pour renforcer la compétitivité sur le marché de l'automatisation robotique en combinant le savoir-faire de Brils en matière d'intégration de systèmes (SI) et de solutions robotiques, la série BRS (robots collaboratifs, robots industriels, AMR hybrides, etc.) et la technologie d'entraînement d'automatisation de Jugang Robotics.
Joogang Robotech fabrique des actionneurs pour l'automatisation robotique, notamment des pinces, des changeurs d'outils et des vérins rotatifs, et compte parmi ses clients de grandes entreprises chinoises. Récemment, elle a étendu ses activités au marché B2C, avec notamment des contrôleurs de friteuses automatiques et des robots barista.
Grâce à ce partenariat, Brils entend tirer parti de l'expertise technologique et du réseau de Joogang Robotics pour améliorer la qualité de ses solutions robotiques sur mesure et conquérir de nouveaux marchés, créant ainsi des synergies concrètes. Ce partenariat prévoit également diverses actions de collaboration, notamment en matière de marketing conjoint, de formations techniques et d'acquisition de nouveaux clients.
« Notre collaboration avec Joogang Robotics permettra à Brils de franchir une nouvelle étape dans son développement », a déclaré Jeonjin, PDG de Brils. « Nous tirerons parti de la synergie entre nos deux entreprises pour proposer à nos clients des solutions d'automatisation robotique optimisées, contribuant ainsi à renforcer notre compétitivité. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.