자동차 변속기 부품 전문기업 오토인더스트리(대표 김홍직, 이진규)가 환경부 산하 한국환경공단이 주관하는 ‘2025년 스마트 생태공장 구축 사업’을 성공적으로 완료했다고 24일 밝혔다. 이번 사업을 통해 오토인더스트리는 생산 공정 전반에 걸친 환경 관리 시스템을 고도화하고 탄소 중립 실현을 위한 기반을 마련했다.
‘스마트 생태공장 구축 사업’은 제조 공장을 대상으로 온실가스 및 오염물질 저감, 에너지 효율 향상, 자원 순환 등을 종합적으로 지원하는 정부 주도 프로젝트다.
오토인더스트리는 태양광발전시스템을 통한 자체 신재생에너지 생산, 인버터 콤프레서 및 하이브리드 변압기 도입, ICT 기반 실시간 오염물질 모니터링 시스템 구축, 폐기물 재활용률 향상 및 수자원 재이용 설비 확충 등을 추진했다. 회사 측은 이번 프로젝트가 스마트 팩토리 전략과 친환경 경영 전략을 결합한 결과라고 설명했다.
오토인더스트리 관계자는 “스마트 생태공장 구축을 통해 친환경 기업으로 거듭나는 중요한 분기점이 될 것”이라며 “지속 가능한 제조 환경 조성과 ESG 경영 실천을 통해 고객과 지역사회로부터 신뢰받는 기업이 되겠다”고 말했다.
Auto Industry Completes Construction of Smart Eco-Factory
Auto Industry (CEO Hong-jik Kim and Jin-gyu Lee), a specialist in automotive transmission components, announced on the 24th that it has successfully completed the "2025 Smart Eco-Factory Construction Project," hosted by the Korea Environment Corporation under the Ministry of Environment. Through this project, Auto Industry has advanced its environmental management system across its entire production process and laid the foundation for achieving carbon neutrality.
The 'Smart Eco-Factory Construction Project' is a government-led project that comprehensively supports manufacturing plants in reducing greenhouse gases and pollutants, improving energy efficiency, and recycling resources.
Auto Industry has been pursuing initiatives such as self-generated renewable energy through solar power generation systems, introducing inverter compressors and hybrid transformers, establishing an ICT-based real-time pollutant monitoring system, and increasing waste recycling and water resource recycling facilities. The company explained that this project is the result of combining its smart factory strategy with its eco-friendly management strategy.
An official from Auto Industry said, “The establishment of a smart eco-factory will be a crucial turning point for us to become an eco-friendly company,” adding, “We will become a company trusted by our customers and the local community by creating a sustainable manufacturing environment and practicing ESG management.”
オートインダストリー、スマート生態工場構築完了
自動車変速機部品専門企業オートインダストリー（代表キム・ホンジク、イ・ジンギュ）が環境部傘下の韓国環境公団が主管する「２０２５年スマート生態工場構築事業」を成功的に完了したと２４日明らかにした。今回の事業を通じてオートインダストリーは生産工程全般にわたる環境管理システムを高度化し、炭素中立実現のための基盤を設けた。
「スマート生態工場構築事業」は、製造工場を対象に温室効果ガスや汚染物質低減、エネルギー効率向上、資源循環などを総合的に支援する政府主導プロジェクトだ。
オートインダストリーは、太陽光発電システムによる自己再生可能エネルギー生産、インバータコンプレッサーおよびハイブリッドトランスの導入、ICTベースのリアルタイム汚染物質モニタリングシステムの構築、廃棄物リサイクル率の向上、水資源の再利用設備の拡充などを推進した。同社側は今回のプロジェクトがスマートファクトリー戦略と環境にやさしい経営戦略を組み合わせた結果だと説明した。
オートインダストリー関係者は「スマート生態工場の構築を通じて環境にやさしい企業として生まれ変わる重要な分岐点になるだろう」とし「持続可能な製造環境づくりとESG経営実践を通じて顧客と地域社会から信頼される企業になる」と話した。
汽车行业完成智能生态工厂建设
汽车传动部件专业制造商Auto Industry（CEO：金洪植，CEO：李镇圭）于24日宣布，已成功完成由韩国环境部下属韩国环境公社主办的“2025智能生态工厂建设项目”。通过该项目，Auto Industry提升了其整个生产流程的环境管理体系，并为实现碳中和奠定了基础。
“智慧生态工厂建设项目”是由政府主导的项目，旨在全面支持制造企业减少温室气体和污染物排放、提高能源效率和回收利用资源。
汽车行业一直在积极推行各项举措，例如通过太阳能发电系统实现可再生能源自给自足，引进逆变式压缩机和混合变压器，建立基于信息通信技术的实时污染物监测系统，以及增加废弃物回收和水资源循环利用设施。该公司解释说，该项目是其智能工厂战略与环保管理战略相结合的成果。
一位汽车行业官员表示：“建立智能生态工厂将是我们成为环保型企业的关键转折点。”他补充道：“我们将通过创造可持续的生产环境和实践ESG管理，成为一家值得客户和当地社区信赖的企业。”
L'industrie automobile achève la construction d'une usine écologique intelligente
Auto Industry (PDG : Hong-jik Kim et Jin-gyu Lee), entreprise spécialisée dans les composants de transmission automobile, a annoncé le 24 juillet avoir mené à bien le projet « Construction d’une usine éco-intelligente 2025 », piloté par la Korea Environment Corporation sous l’égide du ministère de l’Environnement. Grâce à ce projet, Auto Industry a modernisé son système de gestion environnementale pour l’ensemble de son processus de production et posé les bases de sa neutralité carbone.
Le « projet de construction d'usines écologiques intelligentes » est un projet gouvernemental qui soutient de manière globale les usines de fabrication dans la réduction des gaz à effet de serre et des polluants, l'amélioration de l'efficacité énergétique et le recyclage des ressources.
L'industrie automobile a mis en œuvre des initiatives telles que la production autonome d'énergie renouvelable grâce à des systèmes de production d'énergie solaire, l'introduction de compresseurs à onduleur et de transformateurs hybrides, la mise en place d'un système de surveillance des polluants en temps réel basé sur les TIC, et le développement des installations de recyclage des déchets et des ressources en eau. L'entreprise a expliqué que ce projet est le fruit de la combinaison de sa stratégie d'usine intelligente et de sa stratégie de gestion écoresponsable.
Un responsable du secteur automobile a déclaré : « La mise en place d'une usine écologique intelligente constituera un tournant décisif pour notre transition vers une entreprise respectueuse de l'environnement », ajoutant : « En créant un environnement de production durable et en pratiquant une gestion ESG, nous deviendrons une entreprise de confiance pour nos clients et la communauté locale. »
You must be logged in to post a comment.