경기콘텐츠진흥원이 운영하는 판교 경기문화창조허브 입주기업 픽셀과 에프팔육이는 지난 12월 19일 경콘진 남부권역센터에서 영화 산업 협력 모델 구축을 위한 업무협약을 체결했다.
이번 협약은 판교 경기문화창조허브를 중심으로 한 입주기업 간 교류 과정에서 성사된 협력 사례로, 콘텐츠 산업의 서로 다른 영역에서 활동해 온 두 기업이 영화인의 창작 이후 활동이 지속될 수 있는 구조의 필요성에 공감하며 추진됐다.
픽셀은 산업 및 직군 기반의 소규모 커뮤니티 플랫폼 기술을 개발·운영해 온 기업으로, 콘텐츠와 사람을 중심으로 한 커뮤니티 설계 경험을 보유하고 있다. 픽셀은 이러한 기술과 운영 역량을 바탕으로 영화인을 연결하는 협력 모델을 단계적으로 추진할 계획이다.
에프팔육이는 영화 콘텐츠의 기록, 보존, 활용을 중심으로 독립영화와 단편영화 데이터 구축 및 영화제 아카이빙 사업을 지속해 왔다. 지난 9월에는 경기콘텐츠진흥원이 공동 주최한 경기필름스쿨페스티벌 운영을 맡아 차세대 영화인과 교육 현장을 연결하는 역할을 수행했다.
이번 협약은 양사 대표가 영화 전공자라는 공통된 배경을 바탕으로, 영화인의 창작 이후 활동이 단절되는 구조적 한계에 대한 문제의식에서 출발했다는 점에서 의미를 가진다. 양사는 영화인을 중심으로 한 커뮤니티 실험과 협력 프로젝트를 추진하며, 판교 경기문화창조허브를 포함한 다양한 파트너와 함께 영화 산업 협력 생태계 확장을 모색할 예정이다.
경기콘텐츠진흥원은 이번 협약을 계기로 판교 경기문화창조허브를 중심으로 입주기업 간 교류와 공동 프로젝트가 확대될 수 있도록 지원을 이어갈 방침이다.
Pixel signs business agreement with F86
Pixel and F86, companies located in the Pangyo Gyeonggi Cultural Creation Hub operated by the Gyeonggi Content Agency, signed a business agreement to establish a film industry cooperation model at the Gyeonggi Content Agency Southern Regional Center on December 19.
This agreement is a collaborative effort that was achieved through exchanges between companies centered around the Pangyo Gyeonggi Cultural Creation Hub. The two companies, operating in different areas of the content industry, shared a common understanding of the need for a structure that would allow filmmakers to continue their creative activities after their creative work.
Pixel, a company that has developed and operated small-scale community platform technologies based on industry and job functions, possesses extensive experience designing communities centered on content and people. Leveraging this technology and operational capabilities, Pixel plans to gradually implement a collaborative model connecting filmmakers.
F86 has been focusing on recording, preserving, and utilizing film content, building a database of independent and short films, and archiving film festivals. Last September, the organization took charge of operating the Gyeonggi Film School Festival, co-hosted by the Gyeonggi Content Agency, connecting the next generation of filmmakers with the educational field.
This agreement is significant in that it stems from the shared background of both companies' film majors and stems from a shared awareness of the structural limitations that hinder filmmakers' post-creative activities. The two companies will pursue community experiments and collaborative projects centered around filmmakers, and explore expanding the film industry's collaborative ecosystem with various partners, including the Gyeonggi Cultural Creative Hub in Pangyo.
With this agreement as a momentum, the Gyeonggi Content Agency plans to continue supporting the expansion of exchanges and joint projects among companies located in the Pangyo Gyeonggi Cultural Creation Hub.
ピクセル、エフ八肉と業務協定締結
京畿コンテンツ振興院が運営する板橋京畿文化創造ハブ入居企業ピクセルとエフ八育は、12月19日、京コンジン南部圏域センターで映画産業協力モデル構築のための業務協約を締結した。
今回の協約は、板橋競技文化創造ハブを中心とした入社企業間の交流過程で成し遂げられた協力事例で、コンテンツ産業の異なる領域で活動してきた両企業が、映画人の創作以後活動が持続できる構造の必要性に共感して推進された。
ピクセルは産業及び直軍基盤の小規模コミュニティプラットフォーム技術を開発・運営してきた企業で、コンテンツと人を中心としたコミュニティ設計経験を保有している。ピクセルは、これらの技術と運用能力をもとに映画人をつなぐ協力モデルを段階的に推進する計画だ。
エフパルユイは映画コンテンツの記録、保存、活用を中心に独立映画と短編映画データの構築および映画祭アーカイブ事業を継続してきた。去る9月には京畿コンテンツ振興院が共同主催した京畿フィルムスクールフェスティバル運営を引き受け、次世代映画人と教育現場を連結する役割を遂行した。
今回の条約は両社代表が映画専攻者という共通の背景をもとに、映画人の創作以後活動が断絶される構造的限界に対する問題意識から出発したという点で意味を持つ。両社は映画人を中心としたコミュニティ実験と協力プロジェクトを推進し、板橋競技文化創造ハブを含む様々なパートナーと共に映画産業協力エコシステム拡張を模索する予定だ。
京畿コンテンツ振興院は今回の条約をきっかけに板橋京畿文化創造ハブを中心に入居企業間交流と共同プロジェクトが拡大できるよう支援を続ける方針だ。
Pixel与F86签署商业协议
12月19日，位于京畿道内容振兴院运营的板桥京畿道文化创作中心的Pixel和F86两家公司在京畿道内容振兴院南部地区中心签署了一项商业协议，以建立电影产业合作模式。
这项协议是围绕板桥京畿文化创作中心的各公司通过交流合作达成的。这两家公司虽然在内容产业的不同领域运营，但都认同需要建立一种机制，使电影制作人在完成创作后能够继续从事其他创作活动。
Pixel是一家专注于开发和运营基于行业和职能的小规模社区平台技术的公司，在构建以内容和用户为中心的社区方面拥有丰富的经验。凭借这项技术和运营能力，Pixel计划逐步实施一个连接电影制作人的协作模式。
F86一直致力于电影内容的记录、保存和利用，构建独立电影和短片数据库，并存档电影节。去年9月，该组织接管了由京畿道内容振兴院联合主办的京畿道电影学院电影节的运营，旨在连接新一代电影人和教育领域。
这项协议意义重大，因为它源于两家公司电影专业的共同背景，以及双方对阻碍电影人后期创作活动的结构性限制的共同认识。两家公司将围绕电影人开展社区实验和合作项目，并探索与包括板桥京畿道文化创意中心在内的各方合作伙伴，拓展电影产业的合作生态系统。
以该协议为契机，京畿内容机构计划继续支持位于板桥京畿文化创作中心的企业之间扩大交流和合作项目。
Pixel signe un accord commercial avec F86
Pixel et F86, sociétés situées dans le Pangyo Gyeonggi Cultural Creation Hub géré par la Gyeonggi Content Agency, ont signé un accord commercial pour établir un modèle de coopération dans l'industrie cinématographique au Gyeonggi Content Agency Southern Regional Center le 19 décembre.
Cet accord est le fruit d'une collaboration entre entreprises gravitant autour du Pôle de création culturelle de Pangyo Gyeonggi. Ces deux entreprises, opérant dans différents secteurs de l'industrie du contenu, partageaient la même conviction : la nécessité d'une structure permettant aux cinéastes de poursuivre leurs activités créatives après la réalisation de leurs films.
Pixel, une entreprise spécialisée dans le développement et l'exploitation de plateformes communautaires à petite échelle basées sur des secteurs d'activité et des fonctions spécifiques, possède une vaste expérience dans la conception de communautés centrées sur le contenu et les personnes. Forte de cette technologie et de ses capacités opérationnelles, Pixel prévoit de déployer progressivement un modèle collaboratif mettant en relation les cinéastes.
F86 se consacre à l'enregistrement, à la préservation et à la valorisation des contenus cinématographiques, à la création d'une base de données de films indépendants et de courts métrages, ainsi qu'à l'archivage des festivals de cinéma. En septembre dernier, l'organisation a pris en charge l'organisation du Festival des écoles de cinéma de Gyeonggi, co-organisé par l'Agence des contenus de Gyeonggi, afin de mettre en relation la nouvelle génération de cinéastes avec le milieu éducatif.
Cet accord est important car il repose sur la formation cinématographique commune aux deux entreprises et sur une prise de conscience partagée des contraintes structurelles qui entravent les activités post-créatives des cinéastes. Les deux entreprises mèneront des expérimentations communautaires et des projets collaboratifs axés sur les cinéastes, et exploreront les possibilités d'élargir l'écosystème collaboratif de l'industrie cinématographique avec divers partenaires, notamment le Pôle culturel et créatif de Gyeonggi à Pangyo.
S’appuyant sur cet accord, l’Agence du contenu de Gyeonggi prévoit de continuer à soutenir le développement des échanges et des projets communs entre les entreprises situées au sein du Pôle de création culturelle de Pangyo Gyeonggi.
You must be logged in to post a comment.