– 각 지역 전문가와 공동 기획한 자체 투어 라인 구축
– 日 나오시마·구마모토 투어로 첫 선…지역 특성 반영한 맞춤 일정 구성
– 항공사 제휴 통해 투어 연계 항공편 특가 프로모션 제공
국내 대표 여행 슈퍼앱 ㈜마이리얼트립(대표 이동건)이 자체 기획한 투어 브랜드 ‘마이리얼트립 익스클루시브’를 출시했다고 30일 밝혔다.
‘마이리얼트립 익스클루시브’는 마이리얼트립이 기획 단계부터 직접 참여한 자체 투어 상품 라인이다. 마이리얼트립은 2012년부터 축적해 온 투어 이용 데이터와 고객 피드백을 분석, 여행 수요에 비해 투어 상품 공급이 제한적인 지역을 중심으로 자체 브랜드 상품을 론칭했다.
이번 브랜드는 지역 전문 파트너와의 협업을 통해 상품 설계부터 일정 구성, 품질 관리까지 체계화하고 지역 특성 및 여행 목적에 따라 가이드 운영 방식을 달리 적용한 것이 특징이다. 첫 상품은 일본 나오시마와 구마모토 지역에서 선보인다.
나오시마 투어는 해당 지역과 예술 콘텐츠에 정통한 현지인 도슨트를 통해 섬의 문화적 맥락을 깊이 있게 경험할 수 있도록 구성했다. 구마모토 투어는 지역에 정통한 전문 가이드와 협업해 주요 랜드마크와 맛집, 카페 등 구마모토 시내를 밀도 있게 둘러볼 수 있도록 기획했으며, 이동 효율을 고려한 동선 설계를 통해 여행의 밀도를 높였다.
이번 출시를 기념해 마이리얼트립은 진에어·티웨이항공 등 주요 항공사와 연계한 항공편 특가 프로모션을 진행, 한정 기간 동안 투어 예약 고객에게 항공권 할인 혜택을 적용한다.
마이리얼트립 관계자는 “다양해지는 여행 니즈에 대응해 단독 투어 상품을 지속 확대하고, 고객의 여행 경험을 더욱 풍부하게 만들어갈 계획”이라고 말했다.
My Real Trip Launches Its Own Tour Brand, "My Real Trip Exclusive."
– Establishment of our own tour line jointly planned with local experts
– Debuting with a Japanese Naoshima and Kumamoto tour… Tailored itinerary reflecting regional characteristics
– Special promotions for tour-related flights through airline partnerships
My Real Trip Co., Ltd. (CEO Dong-Geon Lee), Korea's leading travel super app, announced on the 30th that it has launched its own tour brand, 'My Real Trip Exclusive'.
"My Real Trip Exclusive" is a line of proprietary tour products that My Real Trip has been directly involved in from the planning stage. Since 2012, My Real Trip has analyzed accumulated tour usage data and customer feedback to launch its own branded products, focusing on areas where tour product supply is limited compared to travel demand.
This brand is characterized by its systematic approach to product design, itinerary planning, and quality control, all through collaboration with local expert partners. It also adapts its guide operation method to suit the specific characteristics of the region and travel purpose. The first products will be launched in Naoshima and Kumamoto, Japan.
The Naoshima tour is designed to provide a deep understanding of the island's cultural context through the guidance of local docents who are well-versed in the region and its artistic content. The Kumamoto tour, in collaboration with expert guides with local knowledge, offers a comprehensive tour of Kumamoto City, including key landmarks, restaurants, and cafes. The route is designed with travel efficiency in mind, maximizing the experience.
To celebrate this launch, My Real Trip is running a special flight promotion in conjunction with major airlines such as Jin Air and T'way Air, offering discounts on airfare to customers who book tours for a limited time.
A My Real Trip representative stated, “We plan to continue expanding our range of individual tour products to meet the diverse travel needs and enrich our customers’ travel experiences.”
マイリアルトリップ、独自企画ツアーブランド「マイリアルトリップエクスクルーシブ」発売
– 各地域の専門家と共同企画した自己ツアーラインの構築
– 日直島・熊本ツアーで初行…地域特性を反映したカスタムスケジュールの設定
– 航空会社提携によるツアー連携フライト特価プロモーション提供
韓国代表旅行スーパーアプリ(株)マイリアルトリップ(代表イ・ドンゴン)が自ら企画したツアーブランド「マイリアルトリップエクスクルーシブ」を発売したと30日明らかにした。
「マイリアルトリップエクスクルーシブ」は、マイリアルトリップが企画段階から直接参加した自己ツアー商品ラインだ。マイリアルトリップは2012年から蓄積してきたツアー利用データと顧客フィードバックを分析、旅行需要に比べてツアー商品供給が制限的な地域を中心に独自ブランド商品を立ち上げた。
今回のブランドは地域専門パートナーとのコラボレーションにより、商品設計から日程構成、品質管理まで体系化し、地域特性や旅行目的に応じてガイド運営方式を別に適用したのが特徴だ。最初の商品は日本の直島と熊本地域でお目見えします。
直島ツアーは、地域と芸術コンテンツに精通した地元のドーソントを通じて島の文化的文脈を深く体験できるように構成した。熊本ツアーは地域に精通した専門ガイドとコラボレーションし、主要なランドマークやグルメ、カフェなど熊本市内を密度よく見渡せるように企画し、移動効率を考慮した銅線設計を通じて旅行の密度を高めた。
今回の発売を記念して、マイリアルトリップはジンエア・ティーウェイ航空など主要航空会社と連携したフライト特価プロモーションを行い、限定期間中ツアー予約のお客様に航空券割引特典を適用する。
マイリアルトリップ関係者は「多様化する旅行ニーズに対応して単独ツアー商品を持続拡大し、顧客の旅行経験をさらに豊かにする計画」と話した。
My Real Trip推出自有旅游品牌“My Real Trip Exclusive”。
– 与当地专家共同规划建立我们自己的旅游线路
– 首发行程为日本直岛和熊本之旅……根据地域特色量身定制的行程。
– 通过与航空公司的合作，为旅游相关航班提供特别优惠
韩国领先的旅游超级应用程序 My Real Trip Co., Ltd.（CEO 李东建）于 30 日宣布推出自有旅游品牌“My Real Trip Exclusive”。
“My Real Trip Exclusive”是My Real Trip自有品牌的一系列旅游产品，从规划阶段就由My Real Trip全程参与。自2012年以来，My Real Trip持续分析积累的旅游使用数据和客户反馈，推出自有品牌产品，重点关注旅游产品供应远低于市场需求的地区。
该品牌以其系统化的产品设计、行程规划和质量控制方法而著称，所有这些都得益于与当地专家合作伙伴的精诚合作。此外，它还会根据不同地区的特点和旅行目的调整导游服务方式。首批产品将在日本直岛和熊本推出。
直岛之旅旨在通过精通当地文化和艺术的当地讲解员的带领，让游客深入了解直岛的文化底蕴。熊本之旅则与拥有丰富当地知识的专业导游合作，提供熊本市的全面游览，包括主要地标、餐厅和咖啡馆。行程设计以高效便捷为原则，力求为游客带来最佳体验。
为庆祝此次上线，My Real Trip 与真航空、德威航空等主要航空公司联合推出特别航班促销活动，在限定时间内为预订旅游行程的客户提供机票折扣。
My Real Trip 的一位代表表示：“我们计划继续扩大我们的个人旅游产品范围，以满足多样化的旅行需求，并丰富我们客户的旅行体验。”
My Real Trip lance sa propre marque de circuits touristiques, « My Real Trip Exclusive ».
– Mise en place de notre propre circuit touristique, planifié conjointement avec des experts locaux
– Pour son d'abord, un circuit au Japon, à Naoshima et Kumamoto… Un itinéraire sur mesure reflétant les spécificités régionales.
– Promotions spéciales sur les vols liés aux voyages organisés grâce aux partenariats avec les compagnies aériennes
My Real Trip Co., Ltd. (PDG Dong-Geon Lee), la principale super application de voyage en Corée, a annoncé le 30 qu'elle avait lancé sa propre marque de voyages, « My Real Trip Exclusive ».
« My Real Trip Exclusive » est une gamme de produits touristiques exclusifs à laquelle My Real Trip a participé activement dès la phase de planification. Depuis 2012, My Real Trip analyse les données d'utilisation des circuits touristiques et les commentaires des clients afin de lancer ses propres produits, en se concentrant sur les régions où l'offre est limitée par rapport à la demande.
Cette marque se distingue par son approche systématique de la conception des produits, de la planification des itinéraires et du contrôle qualité, grâce à une collaboration étroite avec des partenaires locaux experts. Elle adapte également ses méthodes de guidage aux spécificités de chaque région et aux objectifs du voyage. Les premiers produits seront lancés à Naoshima et Kumamoto, au Japon.
Le circuit de Naoshima est conçu pour offrir une compréhension approfondie du contexte culturel de l'île grâce aux conseils avisés de guides locaux experts de la région et de son patrimoine artistique. Le circuit de Kumamoto, en collaboration avec des guides locaux chevronnés, propose une visite complète de la ville, incluant ses principaux sites d'intérêt, restaurants et cafés. L'itinéraire est optimisé pour un confort de déplacement maximal et une expérience optimale.
Pour célébrer ce lancement, My Real Trip organise une promotion spéciale sur les vols en collaboration avec de grandes compagnies aériennes telles que Jin Air et T'way Air, offrant des réductions sur les billets d'avion aux clients qui réservent des circuits pour une durée limitée.
Un représentant de My Real Trip a déclaré : « Nous prévoyons de continuer à élargir notre gamme de circuits individuels afin de répondre aux divers besoins des voyageurs et d'enrichir l'expérience de voyage de nos clients. »
You must be logged in to post a comment.