경기콘텐츠진흥원(원장 탁용석)은 인디 뮤지션의 해외 진출을 지원하는 ‘경기뮤직비즈니스’ 사업을 통해 경기도 인디밴드가 베트남 대표 음악축제 무대에 오르는 성과를 거뒀다고 밝혔다.
경콘진의 지원을 받은 인디밴드 ‘다다다(DADADA)’와 ‘향(HYANG)’은 지난 12월 27일부터 31일까지 베트남 호찌민시에서 열린 ‘호조 시티 텟 페스트(HOZO CITY TET FEST)’에 공식 초청돼 공연을 진행했다. 해당 축제는 매년 연말 개최되는 베트남 최대 규모 음악 행사 중 하나로, 현지 대중음악을 대표하는 무대로 평가받는다.
이번 무대는 지난 9월 개최된 ‘경기뮤직비즈니스’ 미팅 및 쇼케이스에서 두 팀의 음악성과 무대 경쟁력이 현지 관계자들에게 높은 평가를 받으며 성사됐다. 두 팀은 12월 28일 메인 무대에 올라 각자의 개성이 담긴 공연을 선보였고, 현지 관객의 호응 속에 공연을 마쳤다. ‘다다다’는 2025년 인디스땅스 우승 팀이며, ‘향’은 2024년 인디스땅스 TOP3에 오른 팀으로 국내 인디 음악계에서 주목받고 있다.
또한 ‘향’은 공식 공연 이후 12월 31일 호찌민시 공연장 ‘응오 토이 니엠(Ngô Thời Nhiệm)’에서 추가 공연을 진행하며 현지 관객과 접점을 확대했다.
이번 공연 성과를 계기로 경콘진의 해외 진출 지원은 아시아 전반으로 확대되고 있다. 2025 경기뮤직비즈니스 쇼케이스에 참여한 혼성 듀오 ‘모허’는 일본 ‘오키나와 뮤직 레인 2026’ 무대에 오를 예정이며, 밴드 ‘캔트비블루’와 ‘유령서점’은 대만 ‘이머지 페스트 2026’에 초청되는 성과를 거뒀다.
경콘진 관계자는 “경기뮤직비즈니스 사업을 통해 도내 인디 뮤지션들이 해외 음악 시장에서 실질적 성과를 거둘 수 있도록 지원을 이어가고 있다”며 “앞으로도 아시아를 넘어 글로벌 무대로 활동 범위를 넓힐 수 있도록 체계적 지원을 지속하겠다”고 밝혔다.
경기뮤직비즈니스와 경기도 음악 지원 사업 관련 정보는 경기뮤직 공식 SNS에서 확인할 수 있으며, 문의는 경콘진 콘텐츠산업팀(032-623-8056)으로 가능하다.
- 관련 기사 더 보기
Gyeonggi-do Indie Band Supports Entry to Vietnam Music Festival Stage
Gyeonggi Content Agency (President Yong-seok Tak) announced that through the 'Gyeonggi Music Business' project, which supports the overseas expansion of indie musicians, a Gyeonggi-do indie band achieved the success of performing on the stage of a representative music festival in Vietnam.
Indie bands 'DADADA' and 'HYANG', supported by the Korea Tourism Organization (KTO), were officially invited to perform at the 'HOZO CITY TET FEST' held in Ho Chi Minh City, Vietnam from December 27th to 31st. The festival is one of Vietnam's largest music events held at the end of each year and is considered a representative stage for local popular music.
This performance was made possible by the two teams' musicality and stage presence, which were highly praised by local officials at the "Gyeonggi Music Business" meeting and showcase held last September. On December 28th, the two teams took the main stage and delivered performances that showcased their individual personalities, ending with a rapturous response from the local audience. "Dadada" is the winner of the 2025 IndieStance, and "Hyang" is a top 3 team from the 2024 IndieStance, attracting attention in the Korean indie music scene.
Additionally, 'Scent' expanded its connection with local audiences by holding an additional performance at the Ho Chi Minh City performance hall 'Ngô Thời Nhiệm' on December 31st after the official performance.
Following the success of this performance, Gyeonggi Music Festival's support for overseas expansion is expanding across Asia. The mixed duo "Moher," who participated in the 2025 Gyeonggi Music Business Showcase, will perform at Japan's "Okinawa Music Rain 2026," while the bands "Can't Be Blue" and "Ghost Bookstore" were invited to Taiwan's "Emerge Fest 2026."
A Gyeonggi Music Business official stated, “We are continuing to support local indie musicians to achieve tangible results in the overseas music market through the Gyeonggi Music Business project,” and “We will continue to provide systematic support so that they can expand their scope of activities beyond Asia to the global stage.”
Information on the Gyeonggi Music Business and Gyeonggi-do Music Support Project can be found on the official Gyeonggi Music SNS, and inquiries can be made to the Gyeonggi Content Industry Team (032-623-8056).
- See more related articles
京コンジン、京畿道インディバンドベトナム音楽祭の舞台進出支援
京畿コンテンツ振興院（院長タク・ヨンソク）は、インディーミュージシャンの海外進出を支援する「京畿ミュージックビジネス」事業を通じて、京畿道インディバンドがベトナム代表音楽祭の舞台に上がる成果を収めたと明らかにした。
京コンジンの支援を受けたインディーバンド「ダダダ(DADADA)」と「香(HYANG)」は去る12月27日から31日までベトナムホーチミン市で開かれた「ホジョシティテットフェスト(HOZO CITY TET FEST)」に公式招待され公演を進行した。当該祭りは毎年年末に開催されるベトナム最大規模の音楽イベントの一つで、現地の大衆音楽を代表する舞台として評価される。
今回の舞台は去る9月開催された'京畿ミュージックビジネス'ミーティングおよびショーケースで両チームの音楽性と舞台競争力が現地関係者たちに高い評価を受けて成社された。両チームは12月28日メインステージに上がり、それぞれの個性が込められた公演を披露し、現地観客の呼応の中で公演を終えた。 「ダダダ」は2025年のインディス・グランドス優勝チームであり、「香」は2024年のインディス・ランドスTOP3に上がったチームで、国内のインディー音楽界で注目されている。
また、「香」は公式公演以後12月31日、ホーチミン市公演会場「ングオ・トイ・ニエム(Ngô Thời Nhiệm)」で追加公演を行い、現地観客と接点を拡大した。
今回の公演成果をきっかけに、京コンジンの海外進出支援はアジア全般に拡大している。 2025 京畿ミュージックビジネスショーケースに参加したハイブリッドデュオ「モハー」は日本「沖縄ミュージックレーン2026」舞台に上がる予定で、バンド「カントビーブルー」と「ゴースト書店」は台湾「イマージフェスト2026」に招待される成果。
京コンジン関係者は「京畿ミュージックビジネス事業を通じて都内インディーミュージシャンが海外音楽市場で実質的な成果を収めることができるよう支援を続けている」とし「今後もアジアを越えてグローバル舞台で活動範囲を広げられるように体系的支援を持続する」と明らかにした。
京畿ミュージックビジネスと京畿道音楽支援事業関連情報は京畿ミュージック公式SNSで確認でき、問い合わせは京コンジンコンテンツ産業チーム(032-623-8056)で可能だ。
- 関連記事をもっと見る
京畿道独立乐队助力入围越南音乐节舞台
京畿道内容机构（社长卓勇锡）宣布，通过支持独立音乐人海外扩张的“京畿道音乐产业”项目，京畿道一支独立乐队成功登上越南代表性音乐节的舞台进行表演。
在韩国旅游发展局（KTO）的支持下，独立乐队“DADADA”和“HYANG”正式受邀参加于12月27日至31日在越南胡志明市举行的“HOZO CITY TET FEST”音乐节。该音乐节是越南每年年底举办的最大型音乐盛会之一，被认为是越南本土流行音乐的代表性舞台。
两支队伍凭借出色的音乐才华和舞台表现力，在去年九月举行的“京畿道音乐产业”会议暨展示会上获得了当地官员的高度赞扬，才得以呈现这场精彩的演出。12月28日，两支队伍登上主舞台，带来了展现各自独特风格的精彩表演，赢得了当地观众的热烈掌声。“Dadada”是2025年IndieStance大赛的冠军，“Hyang”则是2024年IndieStance大赛的前三名，在韩国独立音乐界备受瞩目。
此外，《香气》在正式演出之后，于 12 月 31 日在胡志明市表演厅“吴氏剧院”加演了一场，进一步加强了与当地观众的联系。
继此次演出成功之后，京畿音乐节对海外拓展的支持正遍及亚洲各地。曾参加2025年京畿音乐产业展示会的双人组合“Moher”将亮相日本“冲绳音乐雨2026”，而乐队“Can't Be Blue”和“Ghost Bookstore”则受邀参加台湾“Emerge Fest 2026”。
京畿音乐产业的一位官员表示：“我们将继续通过京畿音乐产业项目支持本土独立音乐人在海外音乐市场取得切实成果”，并且“我们将继续提供系统性支持，使他们能够将活动范围从亚洲扩展到全球舞台”。
有关京畿音乐产业和京畿道音乐支援项目的信息可以在京畿音乐官方社交媒体上找到，如有疑问，可联系京畿内容产业团队（032-623-8056）。
- 查看更多相关文章
Un groupe indie de Gyeonggi-do soutient sa participation à la scène du Festival de musique du Vietnam
L'agence Gyeonggi Content (président Yong-seok Tak) a annoncé que grâce au projet « Gyeonggi Music Business », qui soutient l'expansion à l'étranger des musiciens indépendants, un groupe indépendant de Gyeonggi-do a réussi à se produire sur la scène d'un festival de musique représentatif au Vietnam.
Les groupes indés « DADADA » et « HYANG », soutenus par l’Organisation coréenne du tourisme (KTO), ont été officiellement invités à se produire au « HOZO CITY TET FEST », qui s’est tenu à Hô Chi Minh-Ville, au Vietnam, du 27 au 31 décembre. Ce festival est l’un des plus grands événements musicaux du Vietnam ; il a lieu chaque année en fin d’année et est considéré comme une scène emblématique de la musique populaire locale.
Cette performance a été rendue possible grâce à la musicalité et à la présence scénique des deux groupes, saluées par les autorités locales lors du salon « Gyeonggi Music Business » en septembre dernier. Le 28 décembre, les deux groupes ont investi la scène principale et offert des prestations reflétant leurs personnalités respectives, suscitant l'enthousiasme du public. « Dadada » a remporté l'IndieStance 2025, tandis que « Hyang » figurait parmi les trois meilleurs groupes de l'IndieStance 2024, attirant ainsi l'attention de la scène musicale indépendante coréenne.
De plus, « Scent » a étendu ses liens avec le public local en organisant une représentation supplémentaire à la salle de spectacle « Ngô Thời Nhiệm » de Hô Chi Minh-Ville le 31 décembre après la représentation officielle.
Suite au succès de cette prestation, le Gyeonggi Music Festival étend son soutien à l'expansion internationale à travers l'Asie. Le duo mixte « Moher », qui a participé au Gyeonggi Music Business Showcase 2025, se produira au festival japonais « Okinawa Music Rain 2026 », tandis que les groupes « Can't Be Blue » et « Ghost Bookstore » ont été invités à l'« Emerge Fest 2026 » à Taïwan.
Un responsable de Gyeonggi Music Business a déclaré : « Nous continuons à soutenir les musiciens indépendants locaux afin qu'ils obtiennent des résultats concrets sur le marché musical international grâce au projet Gyeonggi Music Business », et « Nous continuerons à leur apporter un soutien systématique afin qu'ils puissent étendre leurs activités au-delà de l'Asie pour atteindre la scène mondiale. »
Des informations sur le secteur musical de Gyeonggi et le projet de soutien musical de Gyeonggi-do peuvent être trouvées sur le réseau social officiel de Gyeonggi Music, et des demandes de renseignements peuvent être adressées à l'équipe de l'industrie du contenu de Gyeonggi (032-623-8056).
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.